This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TO0012
Order of the President of the Court of First Instance of 3 May 2007. # Polimeri Europa SpA v Commission of the European Communities. # Application for interim measures - Competition - Application for further interim measures - Order addressed to third parties - Inadmissibility. # Case T-12/07 R.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 3 päivänä toukokuuta 2007.
Polimeri Europa SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Väliaikainen oikeussuoja - Kilpailu - Välitoimihakemus - Kolmansille osoitettu määräys - Tutkimatta jättäminen.
Asia T-12/07 R.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 3 päivänä toukokuuta 2007.
Polimeri Europa SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Väliaikainen oikeussuoja - Kilpailu - Välitoimihakemus - Kolmansille osoitettu määräys - Tutkimatta jättäminen.
Asia T-12/07 R.
Oikeustapauskokoelma 2007 II-00038*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2007:124
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 3.5.2007 – Polimeri Europa vastaan komissio
(asia T-12/07 R)
Väliaikainen oikeussuoja – Kilpailu – Välitoimihakemus – Kolmansille osoitettu määräys – Tutkimatta jättäminen
1. Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu (EY 225 artiklan 1 kohta, EY 242 ja EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 33–35 kohta)
2. Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Vaatimus komissiolle osoitettavasta määräyksestä toteuttaa asiassa kolmantena olevaan kohdistuvia toimenpiteitä, jotka eivät kuulu komission toimivaltaan – Tutkimatta jättäminen (EY 243 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 8 ja 9 artikla sekä 23 artiklan 2 kohdan b ja c alakohta; komission asetuksen N:o 773/2004 8 artikla) (ks. 50–54 kohta)
3. Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Hakemus – Muotovaatimukset (Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 104 artiklan 3 kohta) (ks. 56–58 kohta)
4. Väliaikainen oikeussuoja – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kantajan intressi saada vaaditut toimenpiteet toteutettua (EY 243 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 59 kohta)
Aihe
| Välitoimihakemus, jonka tavoitteena on ensinnäkin, että komissio määrätään velvoittamaan Manufacture française des pneumatiques Michelinin, mukaan lukien sanktion uhalla, olemaan käyttämättä millään tavoin ja mihinkään tarkoitukseen 6.4.2006 annetun väitetiedoksiannon ei-luottamukselliseen versioon sisältyviä tietoja; tämä väitetiedoksianto on annettu EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisen menettelyn yhteydessä (asia COMP/F/38.638 – butadieenikumi ja emulsiopolymeroimalla valmistettu styreeni-butadieenikumi), ja se on toimitettu mainitulle yhtiölle 6.11.2006 tehdyn komission päätöksen COMP/F2/D (2006) 1095 johdosta; toiseksi sen tavoitteena on, että komissio määrätään luovuttamaan Manufacture française des pneumatiques Michelinille kopio annettavasta määräyksestä, ja lopuksi, että määrättäisiin muista, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin tarpeellisiksi katsomista toimenpiteistä. |
Ratkaisu
|
|
Välitoimihakemus hylätään. |
|
|
Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin. |