Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3.2.2011 – Italia vastaan komissio

(asia T-205/07)

Kieliä koskevat järjestelyt – Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston internetsivuilla julkaistu ilmoitus, jolla asiasta kiinnostuneita kehotettiin esittämään hakemuksensa sellaisia hakijoita koskevan tietokannan perustamiseksi, jotka otettaisiin palvelukseen sopimussuhteisina toimihenkilöinä – Julkaiseminen kolmella virallisella kielellä – EY 12 ja EY 290 artikla – Yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen 82 artikla – Asetus N:o 1

1.                     Euroopan unioni – Kieliä koskevat järjestelyt – Asetus N:o 1 – Soveltamisala – Toimielinten ja niiden henkilöstön väliset suhteet – Ulkopuolelle jääminen (Neuvoston asetus N:o 1) (ks. 30–33 kohta)

2.                     Euroopan unioni – Kieliä koskevat järjestelyt – Yleistä periaatetta, jolla vahvistettaisiin jokaisen kansalaisen oikeus siihen, että kaikki hänen intresseihinsä vaikuttavat toimet laadittaisiin hänen kielellään, ei ole olemassa (EY 290 ja EY 314 artikla; neuvoston asetus N:o 1) (ks. 50 kohta)

3.                     Virkamiehet – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palvelukseen ottaminen – Asiasta kiinnostuneiden kehottaminen esittämään hakemuksensa sellaisia hakijoita koskevan tietokannan perustamiseksi, jotka otettaisiin palvelukseen sopimussuhteisina toimihenkilöinä – Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston (EPSO) internetsivuilla vain tietyillä virallisilla kielillä julkaistu ilmoitus – Velvollisuus toteuttaa toimia, jotta kaikki potentiaaliset hakijat voisivat hyödyllisesti saada tiedon ilmoituksen olemassaolosta ja sisällöstä – Hakijat, joilla on riittävät taidot vähintään yhdessä julkaisukielistä – Kieleen perustuvaa syrjintää ei ole – Hakijat, jotka osaavat vain muita virallisia kieliä – Kieleen perustuva syrjintä (EY 12 artikla; muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 82 artiklan 1 kohta) (ks. 52–54, 58, 59, 63 ja 64 kohta)

Aihe

Ratkaisu