Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.3.2008 – komissio vastaan Espanja

(asia C‑196/07)

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kilpailupolitiikka – Yrityskeskittymät – Tiettyjen komission asettamien velvoitteiden täytäntöönpanon laiminlyönti – E.ON/Endesa

1.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 25 ja 26 kohta)

2.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Oikeudenkäynnin kohde – Määrittely perustellun lausunnon perusteella – Jäsenvaltiolle asetettu määräaika – Jäsenyysvelvoitteen noudattamatta jättämisen päättyminen myöhemmin – Intressi menettelyn jatkamiseen – Jäsenvaltion mahdollinen vastuu (EY 226 artikla) (ks. 27 ja 28 kohta)

3.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yrityskeskittymästä tehdyn komission päätöksen noudattamatta jättäminen – Puolustautumisperusteet – Täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus –Arviointiperusteet – Täytäntöönpanovaikeudet – Komission ja jäsenvaltion velvollisuus yhteistyöhön etsittäessä perustamissopimuksen mukaista ratkaisua (EY 10 ja EY 226 artikla) (ks. 30 kohta)

4.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yrityskeskittymästä tehdyn komission päätöksen noudattamatta jättäminen –Puolustautumisperusteet – Päätöksen laillisuuden riitauttaminen – Tutkimatta jättäminen – Rajat – Mitätön päätös (EY 226, EY 227, EY 230 ja EY 232 artikla) (ks. 34–38 kohta)

Aihe

Ratkaisu

–        26.9.2006 tehdyn komission päätöksen (asia nro COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – C(2006)4279 lopullinen) 2 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole peruuttanut Comisión Nacional de la Energían päätöksellä asetettuja ehtoja nro 1–6, 8 ja 17, jotka on todettu yhteisön oikeuden vastaisiksi tämän komission päätöksen 1 artiklassa

–        20.12.2006 tehdyn komission päätöksen (asia nro COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – C(2006)7039 lopullinen) 2 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole määräajassa peruuttanut teollisuus-, matkailu- ja kauppaministerin päätöksellä asetettuja muutettuja ehtoja nro 1, 10, 11 ja 15, jotka on todettu yhteisön oikeuden vastaisiksi tämän komission päätöksen 1 artiklassa.