EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0239
Case C-239/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas (Republic of Lithuania)) — Proceedings for review of the constitutionality of legislation brought by Julius Sabatauskas and Others (Internal market in electricity — Directive 2003/54/EC — Article 20 — Transmission and distribution systems — Third party access — Obligations of Member States — Open access of third parties to electricity transmission and distribution systems)
Asia C-239/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.10.2008 (Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismasin (Liettuan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Perustuslainmukaisuuden valvontaa koskeva asia, jonka ovat panneet vireille Julius Sabatauskas ym. (Sähkön sisämarkkinat — Direktiivi 2003/54/EY — Direktiivin 20 artikla — Siirto- ja jakeluverkot — Kolmannen osapuolen pääsy verkkoon — Jäsenvaltioiden velvollisuudet — Kolmansien osapuolten vapaa pääsy sähkön siirto- ja jakeluverkkoihin)
Asia C-239/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.10.2008 (Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismasin (Liettuan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Perustuslainmukaisuuden valvontaa koskeva asia, jonka ovat panneet vireille Julius Sabatauskas ym. (Sähkön sisämarkkinat — Direktiivi 2003/54/EY — Direktiivin 20 artikla — Siirto- ja jakeluverkot — Kolmannen osapuolen pääsy verkkoon — Jäsenvaltioiden velvollisuudet — Kolmansien osapuolten vapaa pääsy sähkön siirto- ja jakeluverkkoihin)
EUVL C 301, 22.11.2008, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.11.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 301/8 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.10.2008 (Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismasin (Liettuan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Perustuslainmukaisuuden valvontaa koskeva asia, jonka ovat panneet vireille Julius Sabatauskas ym.
(Asia C-239/07) (1)
(Sähkön sisämarkkinat - Direktiivi 2003/54/EY - Direktiivin 20 artikla - Siirto- ja jakeluverkot - Kolmannen osapuolen pääsy verkkoon - Jäsenvaltioiden velvollisuudet - Kolmansien osapuolten vapaa pääsy sähkön siirto- ja jakeluverkkoihin)
(2008/C 301/15)
Oikeudenkäyntikieli: liettua
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas
Pääasiassa kyseessä olevan perustuslainmukaisuuden valvontaa koskevan asian asianosaiset
Julius Sabatauskas ym.
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Lietuvos respublikos konstitucinis teismas — Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta 26.6.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/54/EY 20 artiklan tulkinta — Käytöstä poisto- ja jätehuoltotoimia koskevat lausumat (EUVL L 176, s. 37) — Sellaisen kansallisen säännöksen, jonka mukaan kuluttajille myönnetään pääsy sähkön siirtoverkkoon vain silloin, kun jakeluverkonhaltija on kieltänyt pääsyn jakeluverkkoon, yhteensoveltuvuus direktiivin kanssa
Tuomiolauselma
1) |
Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta 26.6.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/54/EY 20 artiklaa on tulkittava siten, että siinä määritellään jäsenvaltioiden velvollisuudet ainoastaan sikäli kuin kyse on kolmansien osapuolten pääsystä sähkön siirto- ja jakeluverkkoon muttei niiden liittämisestä näihin verkkoihin, ja ettei siinä säädetä, että verkkoon pääsyä koskevan järjestelmän, joka jäsenvaltioiden on toteutettava, on mahdollistettava vaatimukset täyttävien asiakkaiden voivan vapaasti valita, minkä tyyppiseen verkkoon ne haluavat tulla liitetyiksi. |
2) |
Kyseistä 20 artiklaa on myös tulkittava siten, ettei se ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa säädetään, että vaatimukset täyttävän asiakkaan laitteet voidaan liittää siirtoverkkoon ainoastaan, jos jakeluverkonhaltija kieltäytyy sille asetettujen teknisten tai toimintaa koskevien vaatimusten vuoksi liittämästä verkkoonsa toimiluvassaan osoitetulla alueella olevia vaatimukset täyttävän asiakkaan laitteita. Kansallisen tuomioistuimen on kuitenkin varmistuttava siitä, että tämän järjestelmän täytäntöönpanossa ja soveltamisessa noudatetaan kriteereitä, jotka ovat verkon käyttäjiin nähden objektiivisia ja näiden välillä syrjimättömiä. |