Joined Cases T-55/06 and T-66/06: Judgment of the General Court of 16 November 2011 — RKW and JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Guidelines for the calculation of fines — Maximum limit of 10 % of turnover — Implementation — Legality — Proportionality — Equal treatment — Single and continuous infringement — Attenuating circumstances — Exclusively passive role — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Imputability of unlawful conduct)

Yhdistetyt asiat T-55/06 ja T-66/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.11.2011 — RKW ja JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Muovisten teollisuussäkkien ala — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Enimmäismäärä, joka on kymmenen prosenttia liikevaihdosta — Täytäntöönpano — Laillisuus — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Lieventävät olosuhteet — Yksinomaan passiivinen rooli — Perusteluvelvollisuus — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen)

Yhdistetyt asiat T-55/06 ja T-66/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.11.2011 — RKW ja JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Muovisten teollisuussäkkien ala — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Enimmäismäärä, joka on kymmenen prosenttia liikevaihdosta — Täytäntöönpano — Laillisuus — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Lieventävät olosuhteet — Yksinomaan passiivinen rooli — Perusteluvelvollisuus — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen)

EUVL C 6, 7.1.2012, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)