Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 30.4.2009 – CAS Succhi di Frutta vastaan komissio

(asia C‑497/06 P)

Muutoksenhaku – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Hankintamenettely – Luontoissuoritus – Maksu sopimuspuoliksi valituille tarjoajille muina kuin hankintailmoituksessa yksilöityinä hedelminä – Syy-yhteys

1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Oikeusvoima – Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jossa todetaan kantajan oikeussuojan tarve komission päätöksen kumoamisen osalta – Yhteisöjen tuomioistuimen päätös epäedullisesta toimesta (ks. 33–35 kohta)

2.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Kumulatiiviset edellytykset (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 39 ja 40 kohta)

3.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Toimielinten lainvastainen toiminta – Komission päätös, jolla muutetaan hankintasopimuksen tekemisen ehtoa (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 60–66 kohta)

4.                     Euroopan yhteisöjen julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Tarjoajalle aiheutuneet kustannukset – Oikeutta vahingonkorvaukseen ei ole – Poikkeus – Yhteisön oikeuden rikkominen (ks. 81 ja 82 kohta)

Aihe

Ratkaisu