This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0146
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2006. # Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission of the European Communities. # State aid - Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following an increase in fuel prices - Formal examination procedure under Article 88(2) EC - Decision finding that certain measures did not constitute aid - Action for annulment - Admissibility - Standing to bring proceedings - Duty to state reasons. # Case T-146/03.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 12 päivänä joulukuuta 2006.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Valtiontuki - Espanjan lainsäädäntö, jossa säädetään polttoaineiden hinnannousuun perustuvista toimenpiteistä maatalousalan hyväksi - EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty varsinainen tutkintamenettely - Päätös, jossa todetaan, että tietyt toimet eivät ole tukea - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asiavaltuus - Perusteluvelvollisuus.
Asia T-146/03.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 12 päivänä joulukuuta 2006.
Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Valtiontuki - Espanjan lainsäädäntö, jossa säädetään polttoaineiden hinnannousuun perustuvista toimenpiteistä maatalousalan hyväksi - EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty varsinainen tutkintamenettely - Päätös, jossa todetaan, että tietyt toimet eivät ole tukea - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asiavaltuus - Perusteluvelvollisuus.
Asia T-146/03.
Oikeustapauskokoelma 2006 II-00098*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:386
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.12.2006 – Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio vastaan komissio
(asia T-146/03)
Valtiontuki – Espanjan lainsäädäntö, jossa säädetään polttoaineiden hinnannousuun perustuvista toimenpiteistä maatalousalan hyväksi – EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty varsinainen tutkintamenettely – Päätös, jossa todetaan, että tietyt toimet eivät ole tukea – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Asiavaltuus – Perusteluvelvollisuus
1. Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet (EY 88 artiklan 2 kohta ja EY 230 artiklan neljäs kohta) (ks. 40–47, 49, 51 ja 54–56 kohta)
2. Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus (EY 87 artiklan 1 kohta ja EY 253 artikla (ks. 78, 79 ja 92 kohta)
Aihe
| Polttoaineiden hinnannousuun perustuvista Espanjan toimenpiteistä maatalousalan hyväksi 11.12.2002 tehdyn komission päätöksen 2003/293/EY (EUVL 2003, L 111, s. 24) osittaista kumoamista koskeva vaatimus |
Ratkaisu
|
1) |
Polttoaineiden hinnannousuun perustuvista Espanjan toimenpiteistä maatalousalan hyväksi 11.12.2002 tehdyn komission päätöksen 2003/293/EY 1 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä todetaan, että maatalousosuuskunnille tarkoitetut tukitoimenpiteet, joista on säädetty Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte -nimisellä asetuksella (asetus maatalous-, kalatalous- ja kuljetusalan pikaisista tukitoimenpiteistä), eivät ole EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea. |
|
2) |
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, minkä lisäksi se velvoitetaan korvaamaan kantajien oikeudenkäyntikulut. |
|
3) |
Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan. |