Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (laajennettu viides jaosto) 25.10.2007 – Ferriere Nord vastaan komissio

(asia T-94/03)

Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Betoniteräksen valmistajat – Päätös, jolla todetaan HT 65 artiklan rikkominen – Päätös, joka perustuu EHTY:n perustamissopimukseen kyseisen perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen – Komission toimivallan puuttuminen

1.                     EHTY – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Komission päätös, jolla todetaan HT 65 artiklan rikkominen kyseisen perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen (HT 65 artiklan 1, 4 ja 5 kohta; neuvoston asetuksen N:o 17 3 artikla ja 15 artiklan 2 kohta) (ks. 58, 60, 75, 76 ja 79 kohta)

2.                     EHTY – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Komission HT 65 artiklan 4 ja 5 kohtaan perustuva toimivalta todeta HT 65 artiklan 1 kohdan rikkominen ja määrätä siitä seuraamuksia – Toimivallan päättyminen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä (HT 65 artiklan 1, 4 ja 5 kohta ja HT 97 artikla; EY 305 artiklan 1 kohta; sulautumissopimus) (ks. 91–94, 96 ja 98 kohta)

Aihe

Ratkaisu

1)         HT 65 artiklan mukaisesta menettelystä 17.12.2002 tehty komission päätös K(2002) 5087 lopullinen (COMP/37.956 – Betoniteräs) kumotaan.

2)         Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Ferriere Nordin oikeudenkäyntikulut.

3)         Italian tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.