EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003CO0085
Order of the Court (First Chamber) of 10 February 2004. # Mavrona & Sia OE v Delta Etaireia Symmetochon AE, formerly Delta Protypos Viomichania Galaktos AE. # Reference for a preliminary ruling: Polymeles Protodikeio Athinon - Greece. # Article 104(3) of the Rules of Procedure - Directive 86/653/EEC - Coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents - Applicability to commission agents. # Case C-85/03.
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 10 päivänä helmikuuta 2004.
Mavrona & Sia OE vastaan Delta Etaireia Symmetochon AE, aiemmin Delta Protypos Viomichania Galaktos AE.
Ennakkoratkaisupyyntö: Polymeles Protodikeio Athinon - Kreikka.
Työjärjestyksen 104artiklan 3kohta - Direktiivi 86/653/ETY - Jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittaminen - Sovellettavuus komissionsaajiin.
Asia C-85/03.
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 10 päivänä helmikuuta 2004.
Mavrona & Sia OE vastaan Delta Etaireia Symmetochon AE, aiemmin Delta Protypos Viomichania Galaktos AE.
Ennakkoratkaisupyyntö: Polymeles Protodikeio Athinon - Kreikka.
Työjärjestyksen 104artiklan 3kohta - Direktiivi 86/653/ETY - Jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittaminen - Sovellettavuus komissionsaajiin.
Asia C-85/03.
Oikeustapauskokoelma 2004 I-01573
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2004:83
«Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta – Direktiivi 86/653/ETY – Jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittaminen – Sovellettavuus komissionsaajiin»
|
||||
(Neuvoston direktiivi 86/653/ETY)
Jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittamista koskevaa direktiiviä 86/653/ETY on tulkittava siten, että henkilöt, jotka toimivat päämiehen lukuun mutta omissa nimissään, eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan.
Nimittäin niiden henkilöiden toiminta, jotka toimivat kolmansien lukuun, mutta omissa nimissään, eroaa kauppaedustajien toiminnasta, eivätkä näiden kahden ammatin harjoittajien intressit ja suojan tarve ole samoja.
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (ensimmäinen jaosto)
10 päivänä helmikuuta 2004(1)
Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta – Direktiivi 86/653/ETY – Jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittaminen – Sovellettavuus komissionsaajiin
Asiassa C-85/03, jonka Polymeles Protodikeio Athinon (Kreikka) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Mavrona & Sia OEvastaan
Delta Etaireia Symmetochon AE ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittamisesta 18 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/653/ETY (EYVL L 382, s. 17) tulkinnasta,YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (ensimmäinen jaosto),
on antanut seuraavan
Näillä perusteilla
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (ensimmäinen jaosto)
on ratkaissut Polymeles Protodikeio Athinonin 27.4.2001 tekemällään päätöksellä esittämät kysymykset seuraavasti: Jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittamisesta 18 päivänä joulukuuta 1986 annettua neuvoston direktiiviä 86/653/ETY on tulkittava siten, että henkilöt, jotka toimivat päämiehen lukuun, mutta omissa nimissään, eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan. Annettiin Luxemburgissa 10 päivänä helmikuuta 2004.
R. Grass |
P. Jann |
kirjaaja |
ensimmäisen jaoston puheenjohtaja |