This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001CJ0418
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2004. # IMS Health GmbH & Co. OHG v NDC Health GmbH & Co. KG. # Reference for a preliminary ruling: Landgericht Frankfurt am Main - Germany. # Competition - Article 82 EC - Abuse of a dominant position - Brick structure used to supply regional sales data for pharmaceutical products in a Member State - Copyright - Refusal to grant a licence. # Case C-418/01.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004.
IMS Health GmbH & Co. OHG vastaan NDC Health GmbH & Co. KG.
Ennakkoratkaisupyyntö: Landgericht Frankfurt am Main - Saksa.
Kilpailu - EY 82 artikla - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Jäsenvaltiossa alueellisten lääkemyyntitilastojen toimittamisessa käytettävä aluejaottelu - Tekijänoikeus - Käyttöluvan epääminen.
Asia C-418/01.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004.
IMS Health GmbH & Co. OHG vastaan NDC Health GmbH & Co. KG.
Ennakkoratkaisupyyntö: Landgericht Frankfurt am Main - Saksa.
Kilpailu - EY 82 artikla - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Jäsenvaltiossa alueellisten lääkemyyntitilastojen toimittamisessa käytettävä aluejaottelu - Tekijänoikeus - Käyttöluvan epääminen.
Asia C-418/01.
Oikeustapauskokoelma 2004 I-05039
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2004:257
«Kilpailu – EY 82 artikla – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Jäsenvaltiossa alueellisten lääkemyyntitilastojen toimittamisessa käytettävä aluejaottelu – Tekijänoikeus – Käyttöluvan epääminen»
|
||||
|
||||
(EY 81 ja EY 82 artikla)
(EY 82 artikla)
(EY 82 artikla)
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
29 päivänä huhtikuuta 2004(1)
Kilpailu – EY 82 artikla – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Jäsenvaltiossa alueellisten lääkemyyntitilastojen toimittamisessa käytettävä aluejaottelu – Tekijänoikeus – Käyttöluvan epääminen
Asiassa C-418/01, jonka Landgericht Frankfurt am Main (Saksa) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa IMS Health GmbH & Co. OHGvastaan
NDC Health GmbH & Co. KG ennakkoratkaisun EY 82 artiklan tulkinnasta,YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),,
ottaen huomioon kirjalliset huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
kuultuaan IMS Health GmbH & Co. OHG:n, edustajinaan S. Barthelmess, H.-C. Salger, Rechtsanwalt C. Feddersen, Rechtsanwalt G. Jung-Weiser sekä J. Temple-Lang, NDC Health GmbH & Co. KG:n, edustajinaan G. Janke ja T. Lübbig, ja komission, edustajinaan A. Whelan ja S. Rating, 6.3.2003 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,
kuultuaan julkisasiamiehen 2.10.2003 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
on antanut seuraavan
Näillä perusteilla
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (viides jaosto)
on ratkaissut Landgericht Frankfurt am Mainin 12.7.2001 tekemällään päätöksellä esittämät kysymykset seuraavasti:
Jann |
Timmermans |
von Bahr |
R. Grass |
V. Skouris |
kirjaaja |
presidentti |