This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001CJ0034
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2003. # Enirisorse SpA v Ministero delle Finanze. # Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy. # Public undertakings - Transfer to public undertakings of a proportion of port charges paid to the State - Competition - Abuse of a dominant position - State aid - Charge having equivalent effect - Internal taxation - Free movement of goods. # Joined cases C-34/01 to C-38/01.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27 päivänä marraskuuta 2003.
Enirisorse SpA vastaan Ministero delle Finanze.
Ennakkoratkaisupyyntö: Corte suprema di Cassazione - Italia.
Julkiset yritykset - Valtiolle maksetun satamamaksun osan siirtäminen julkisille yrityksille - Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Valtiontuki - Vaikutukseltaan vastaava maksu - Sisäinen verotus - Tavaroiden vapaa liikkuvuus.
Yhdistetyt asiat C-34/01 - C-38/01.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27 päivänä marraskuuta 2003.
Enirisorse SpA vastaan Ministero delle Finanze.
Ennakkoratkaisupyyntö: Corte suprema di Cassazione - Italia.
Julkiset yritykset - Valtiolle maksetun satamamaksun osan siirtäminen julkisille yrityksille - Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Valtiontuki - Vaikutukseltaan vastaava maksu - Sisäinen verotus - Tavaroiden vapaa liikkuvuus.
Yhdistetyt asiat C-34/01 - C-38/01.
Oikeustapauskokoelma 2003 I-14243
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:640
«Julkiset yritykset – Valtiolle maksetun satamamaksun osan siirtäminen julkisille yrityksille – Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Valtiontuki – Vaikutukseltaan vastaava maksu – Sisäinen verotus – Tavaroiden vapaa liikkuvuus»
|
||||
|
||||
(EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohta (josta on muutettuna tullut EY 87 artiklan 1 kohta))
(EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohta (josta on tullut EY 88 artiklan 3 kohta))
(EY:n perustamissopimuksen 12, 30 ja 95 artikla (joista on muutettuina tullut EY 25, EY 28 ja EY 90 artikla))
(EY:n perustamissopimuksen 12, 30 ja 95 artikla (joista on muutettuina tullut EY 25, EY 28 ja EY 90 artikla))
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
27 päivänä marraskuuta 2003 (1)
Julkiset yritykset – Valtiolle maksetun satamamaksun osan siirtäminen julkisille yrityksille – Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Valtiontuki – Vaikutukseltaan vastaava maksu – Sisäinen verotus – Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Yhdistetyissä asioissa C-34/01─C-38/01,
jotka Corte suprema di cassazione (Italia) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevissa asioissa Enirisorse SpAvastaan
Ministero delle Finanze ennakkoratkaisun EY:n perustamissopimuksen 12 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 25 artikla), EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan (kumottu Amsterdamin sopimuksella), EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 28 artikla), EY:n perustamissopimuksen 86 ja 90 artiklan (joista on tullut EY 82 ja EY 86 artikla), EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 87 artikla), EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan (josta on tullut EY 88 artikla) ja EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 90 artikla) tulkinnasta,YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),,
ottaen huomioon kirjalliset huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
ottaen huomioon suullista käsittelyä varten laaditun kertomuksen,
kuultuaan Enirisorse SpA:n, edustajanaan avvocato L. Malvezzi Campeggi, Italian hallituksen, edustajanaan G. Aiello, ja komission, asiamiehinään V. Di Bucci ja L. Pignataro-Nolin, 5.3.2002 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,
kuultuaan julkisasiamiehen 7.11.2002 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
on antanut seuraavan
Näillä perusteilla
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (viides jaosto)
on ratkaissut Corte suprema di cassazionen 12.7.2000 tekemillään päätöksillä esittämät kysymykset seuraavasti:
Jann |
Timmermans |
Rosas |
Edward |
von Bahr |
|
R. Grass |
V. Skouris |
kirjaaja |
presidentti |