EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61998TO0182
Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber, extended composition) of 30 September 1999. # UPS Europe SA v Commission of the European Communities. # State aid - Letter from the Commission to a complainant - Act open to challenge - Inadmissibility. # Case T-182/98.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettuneljäs jaosto) määräys 30 päivänä syyskuuta 1999.
UPS Europe SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Valtiontuet - Komission kirje kantelijalle - Kannekelpoinen toimi - Tutkimatta jättäminen.
Asia T-182/98.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettuneljäs jaosto) määräys 30 päivänä syyskuuta 1999.
UPS Europe SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Valtiontuet - Komission kirje kantelijalle - Kannekelpoinen toimi - Tutkimatta jättäminen.
Asia T-182/98.
Oikeustapauskokoelma 1999 II-02857
ECLI identifier: ECLI:EU:T:1999:243
61998B0182
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettuneljäs jaosto) määräys 30 päivänä syyskuuta 1999. - UPS Europe SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Valtiontuet - Komission kirje kantelijalle - Kannekelpoinen toimi - Tutkimatta jättäminen. - Asia T-182/98.
Oikeustapauskokoelma 1999 sivu II-02857
Avainsanat
1 Kumoamiskanne - Kannekelpoiset toimet - Toimi, joka voi olla valtiontukea koskevan kantelun tekijän kanteen kohteena - Komission kirje, jossa kantelijalle ilmoitetaan komission päätöksestä olla aloittamatta perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan (josta on tullut EY 88 artiklan 2 kohta) mukaista menettelyä, ei ole kannekelpoinen toimi - Tutkimatta jättäminen
(EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohta (josta on tullut EY 88 artiklan 2 kohta) ja 173 artikla (josta on muutettuna tullut EY 230 artikla)
2 Kumoamiskanne - Kannekelpoiset toimet - Käsite - Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia - Valtiontukea koskevan kantelun tekijälle osoitettu kirje, jossa häntä pyydetään odottamaan, ei ole kannekelpoinen toimi - Tutkimatta jättäminen
(EY:n perustamissopimuksen 93 artikla (josta on tullut EY 88 artikla) ja 173 artikla (josta on muutettuna tullut EY 230 artikla))
Tiivistelmä
1 Komission valtiontukia koskevat päätökset on osoitettu kyseisille jäsenvaltioille. Tämä pätee myös silloin, kun nämä päätökset koskevat sellaisia valtion toteuttamia toimenpiteitä, joista on tehty kantelu ja joiden on väitetty olevan perustamissopimuksen vastaisia valtiontukia, ja kun komissio päättää olla aloittamatta 93 artiklan 2 kohdassa (josta on tullut EY 88 artiklan 2 kohta) tarkoitettua menettelyä, koska se katsoo, että ilmoitetut toimenpiteet joko eivät ole perustamissopimuksen 92 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 87 artikla) mukaisia valtiontukia tai ne soveltuvat yhteismarkkinoille. Jos komissio tekee tällaisia päätöksiä ja ilmoittaa hyvän hallintotavan noudattamista koskevan velvoitteensa mukaisesti näistä päätöksistä kantelijoille, kantelija voi nostaa kumoamiskanteen ainoastaan tästä jäsenvaltiolle osoitetusta päätöksestä eikä siis kantelijalle osoitetusta kirjeestä, jolla sille ilmoitetaan päätöksestä.
Vaikka kyseinen jäsenvaltio on adressaattina päätökselle, jolla lopetetaan tukitoimen yhteensoveltuvuutta perustamissopimuksen kanssa koskeva tutkimus, kantelijalle osoitetussa ilmoituksessa voidaan toistaa päätöksen sisältö, vaikka päätöstä ei ole lähetetty kyseiselle jäsenvaltiolle.