This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023M11104
Prior notification of a concentration (Case M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2023/C 220/09
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä Asia M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 2023/C 220/09
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä Asia M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 2023/C 220/09
PUB/2023/754
EUVL C 220, 22.6.2023, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.6.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 220/29 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
Asia M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2023/C 220/09)
1.
Komissio vastaanotti 15. kesäkuuta 2023 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
Hutchison Port Sokhna Limited (”HPSL”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen CK Hutchison Holdings Limited (”CKHH”, Caymansaaret) määräysvallassa, |
|
— |
Golden Chance Investment Enterprise Limited (”Golden Chance”, Hongkong), joka on yrityksen China COSCO Shipping Corporation Limited (”COSCO”, Hongkong) määräysvallassa |
|
— |
CMA Terminals SAS (”CMAT”, Ranska), joka on yrityksen CMA CGM S.A. (”CMA CGM”, Ranska) määräysvallassa |
|
— |
Uusi yritys (”Target JV”, Yhdistynyt kuningaskunta). |
HPSL, Golden Chance ja CMAT hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan yrityksessä Target JV.
Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
HPSL on CKHH:n operatiivinen yksikkö. CKHH on johtava maailmanlaajuinen konttiterminaalien kehittäjä sekä niihin liittyvien logististen palvelujen tarjoaja. CKHH:n liiketoiminta keskittyy seuraaviin neljään alaan: satamat ja niihin liittyvät palvelut, vähittäiskauppa, infrastruktuuri ja televiestintä |
|
— |
Golden Chance on COSCO:n tytäryhtiö, joka toimii satamaoperaattorina. COSCO:n toimintaan kuuluvat rahtikuljetukset, logistiikka, alusten rakentaminen ja korjaus, alusten hallintapalvelut, laivakonetekniikka, terminaalitoiminnot sekä niihin liittyvät rahoitus- ja tietotekniikkapalvelut |
|
— |
CMAT on CMA CGM:n tytäryhtiö. CMA GGM tarjoaa erilaisia merikuljetuksiin liittyviä palveluja, kuten linjaliikenteen konttikuljetusta ja satamaterminaalipalveluja. CMA CGM toimii myös huolinta- ja sopimuslogistiikkapalvelujen alalla kokonaan omistamansa tytäryhtiön CEVA Logistics kautta ja tarjoaa kokonaan omistamansa tytäryhtiön CMA CGM Inland Services (CCIS) kautta rajoitetun valikoiman toimitusketjun hallintaan liittyviä liitännäispalveluja. CMA CGM perusti äskettäin myös yrityksen CMA CGM Air Cargo, joka alkoi tarjota lentorahtikuljetuspalveluja. |
3.
TARGET JV kehittää ja rakentaa konttiterminaalin Ain Sokhnan satamaan Egyptissä ja vastaa sen valmistumisen jälkeen sen käytöstä.
4.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.
5.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse tai postitse. Yhteystiedot:
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Postiosoite:
|
Euroopan komissio |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).