EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020M9772
Prior notification of a concentration (Case M.9772 – Helvetia/CASER) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2020/C 131/10
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9772 – Helvetia/CASER) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 2020/C 131/10
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9772 – Helvetia/CASER) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) 2020/C 131/10
PUB/2020/314
EUVL C 131, 22.4.2020, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.4.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 131/22 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.9772 – Helvetia/CASER)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2020/C 131/10)
1.
Komissio vastaanotti 14. huhtikuuta 2020 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:
|
— |
Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG (”Helvetia”, Sveitsi), joka on viime kädessä yrityksen Helvetia Holding AG määräysvallassa, |
|
— |
Caja de Seguros Reunidos, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A (”CASER”, Espanja). |
Helvetia hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä CASER.
Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.
2.
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:|
— |
CASER: espanjalainen konserni, jonka toimialana ovat pääasiassa vakuutustoiminta sekä terveydenhuolto-, hammashoitola- ja hoitokotipalvelut. |
|
— |
Helvetia: sveitsiläinen kaikentyyppisiä vakuutuksia tarjoava vakuutusyhtiö, joka toimii myös tietyissä Euroopan unionin jäsenvaltioissa (mm. Saksassa, Itävallassa, Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa). Se on viime kädessä Sveitsin pörssissä noteeratun sveitsiläisen yrityksen Helvetia Holding AG määräysvallassa. |
3.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).
4.
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
M.9772 – Helvetia/CASER
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:
Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faksi +32 22964301
Postiosoite:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).