This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018AP0086
Amendments adopted by the European Parliament on 15 March 2018 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the location of the seat of the European Medicines Agency (COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) 11
Euroopan parlamentin tarkistukset 15. maaliskuuta 2018 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston kotipaikan sijainnin osalta (COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) 11
Euroopan parlamentin tarkistukset 15. maaliskuuta 2018 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston kotipaikan sijainnin osalta (COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) 11
EUVL C 162, 10.5.2019, p. 147–150
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.5.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 162/148 |
P8_TA(2018)0086
Euroopan lääkeviraston kotipaikan sijainti ***I
Euroopan parlamentin tarkistukset 15. maaliskuuta 2018 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston kotipaikan sijainnin osalta (COM(2017)0735 – C8-0421/2017 – 2017/0328(COD)) (1)
(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)
(2019/C 162/28)
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 2 kappale
|
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 3 kappale
|
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||||
|
|
|
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 3 a kappale (uusi)
|
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||
|
|
|
|
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 3 b kappale (uusi)
|
Komission teksti |
|
Tarkistus |
||
|
|
|
|
Tarkistus 5
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – johdantokappale
|
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
Lisätään asetukseen (EY) N:o 726/2004 71 a artikla seuraavasti: |
|
Lisätään asetukseen (EY) N:o 726/2004 71 a ja 71 b artikla seuraavasti: |
Tarkistus 6
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EY) N:o 726/2004
”71 a artikla
|
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
”71 a artikla Viraston kotipaikka on Amsterdam, Alankomaat.” |
|
”71 a artikla Viraston kotipaikka on Amsterdam, Alankomaat. Komissio ja Alankomaiden toimivaltaiset viranomaiset toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että virasto voi siirtyä sen väliaikaiseen toimipaikkaan viimeistään 1. tammikuuta 2019 ja että se siirtyy pysyvään toimipaikkaansa viimeistään 16. marraskuuta 2019. Komission ja Alankomaiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava kirjallinen kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle väliaikaisiin tiloihin tehtävien mukautusten edistymisestä ja pysyvän rakennuksen rakentamisesta kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta ja sen jälkeen kolmen kuukauden välein, kunnes virasto on muuttanut pysyviin toimitiloihinsa. ” |
Tarkistus 7
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta
Asetus (EY) N:o 726/2004
71 b artikla (uusi)
|
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
|
”71 b artikla Toimipaikkasopimus, jonka perusteella virasto käynnistää toimintansa Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymissä tiloissa, on tehtävä kolme kuukautta [tämän asetuksen voimaantulopäivä]. ” |
Tarkistus 8
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 2 kohta
|
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
Tätä asetusta sovelletaan siitä päivästä, jona perussopimuksia lakataan soveltamasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, tai 30 päivästä maaliskuuta 2019 sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi . |
|
Tätä asetusta sovelletaan 30 päivästä maaliskuuta 2019. |
Tarkistus 15
Ehdotus asetukseksi
Lausuma (uusi)
|
Komission teksti |
|
Tarkistus |
|
|
|
” LIITE ASETUKSEEN 2018/... EUROOPAN PARLAMENTIN LAUSUMA Euroopan parlamentti pitää valitettavana, ettei sen asemaa lainsäädäntövallan käyttäjänä ole otettu asianmukaisesti huomioon, kun se ei osallistunut menettelyyn, jolla valittiin Euroopan lääkeviraston (EMA) uusi kotipaikka. Euroopan parlamentti muistuttaa valtaoikeuksistaan lainsäätäjänä ja vaatii tavallisen lainsäätämisjärjestyksen täyttä noudattamista elinten ja virastojen kotipaikan yhteydessä. Koska parlamentti on unionin ainoa välittömillä vaaleilla valittu toimielin, joka edustaa unionin kansalaisia, se on demokratiaperiaatteen noudattamisen tärkein takaaja unionissa. Euroopan Parlamentti tuomitsee uuden kotipaikan valinnassa noudatetun menettelyn, jolla Euroopan parlamentilta on tosiasiallisesti evätty sen valtaoikeudet, koska parlamentti ei käytännössä osallistunut menettelyyn, mutta nyt sen odotetaan yksinkertaisesti vahvistavan uuden kotipaikan valinnan tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen. Europan parlamentti muistuttaa, että hajautettuja erillisvirastoja koskevaan Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission vuonna 2012 allekirjoittamaan yhteiseen julkilausumaan liitetty yhteinen lähestymistapa ei ole oikeudellisesti sitova, kuten julkilausumassa itsessäänkin todetaan, ja siitä sovittiin toimielinten lainsäädäntövaltaa rajoittamatta. Euroopan parlamentti vaatii siksi virastojen uuden kotipaikan valintamenettelyn uudistamista ja toivoo, ettei menettelyä tulevaisuudessa enää käytettäisi tässä muodossa. Lopuksi Euroopan parlamentti haluaa myös muistuttaa, että paremmasta lainsäädännöstä 13. huhtikuuta 2016 (2) tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa kolme toimielintä sitoutuivat vilpittömään ja avoimeen yhteistyöhön, muistuttaen samalla perussopimuksiin perustuvasta molempien lainsäätäjien välisestä tasa-arvosta. ” |
|
|
|
(1) Asia päätettiin palauttaa asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti (A8-0063/2018).