This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC0515(04)
Commission communication in the framework of the implementation of Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) Text with EEA relevance
Komission tiedonanto osana direktiivin 2007/23/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston saattamisesta pyroteknisten tuotteiden markkinoille (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
Komission tiedonanto osana direktiivin 2007/23/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston saattamisesta pyroteknisten tuotteiden markkinoille (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
EUVL C 136, 15.5.2013, p. 7–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.5.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 136/7 |
Komission tiedonanto osana direktiivin 2007/23/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston saattamisesta pyroteknisten tuotteiden markkinoille
(Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2013/C 136/06
|
ESO:n viitenumero (1) |
Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi (ja viiteasiakirja) |
Korvattavan standardin viitenumero |
Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
CEN |
EN ISO 14451-1:2013 Pyrotekniset tuotteet. Pyrotekniset tuotteet ajoneuvoihin. Osa 1: Terminologia (ISO 14451-1:2013) |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14451-2:2013 Pyrotekniset tuotteet. Pyrotekniset tuotteet ajoneuvoihin. Osa 2: Testausmenetelmät (ISO 14451-2:2013) |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14451-3:2013 Pyrotekniset tuotteet. Pyrotekniset tuotteet ajoneuvoihin. Osa 3: Merkintä (ISO 14451-3:2013) |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14451-4:2013 Pyrotekniset tuotteet. Pyrotekniset tuotteet ajoneuvoihin. Osa 4: Mikrokaasugeneraattoreiden vaatimukset ja luokittelu (ISO 14451-4:2013) |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14451-5:2013 Pyrotekniset tuotteet. Pyrotekniset tuotteet ajonveuvohin. Osa 5: Ilmatyynyjen kaasugeneraattoreiden vaatimukset ja luokittelu (ISO 14451-5:2013) |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14451-6:2013 Pyrotekniset tuotteet. Pyrotekniset tuotteet ajoneuvoihin. Osa 6: Ilmatyynymoduulien vaatimukset ja luokittelu (ISO 14451-6:2013) |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14451-7:2013 Pyrotekniset tuotteet. Pyrotekniset tuotteet ajoneuvoihin. Osa 7: Turvavöiden esijännityslaitteiden vaatimukset ja luokitus (ISO 14451-7:2013) |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14451-8:2013 Pyrotekniset tuotteet. Pyrotekniset tuotteet ajoneuvoihin. Osa 8: Sytyttimien vaatimukset ja luokittelu (ISO 14451-8:2013) |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14451-9:2013 Pyrotekniset tuotteet. Pyrotekniset tuotteet ajoneuvoihin. Osa 9: Säätimien vaatimukset ja luokitus (ISO 14451-9:2013) |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14451-10:2013 Pyrotekniset tuotteet. Pyrotekniset tuotteet ajoneuvoihin. Osa 10: Puolivalmiiden tuotteiden vaatimukset ja luokittelu (ISO 14451-10:2013) |
|
|
|
CEN |
EN 15947-1:2010 Pyrotekniset esineet – Ilotulitteet, Luokat 1, 2 ja 3 – Osa 1: Terminologia |
|
|
|
CEN |
EN 15947-2:2010 Pyrotekniset esineet. Ilotulitteet, Luokat 1, 2 ja 3. Osa 2: Ilotuliteluokat ja -tyypit |
|
|
|
CEN |
EN 15947-3:2010 Pyrotekniset esineet. Ilotulitteet, Luokat 1, 2 ja 3. Osa 3: Merkinnän minimivaatimukset |
|
|
|
Huomautus: Kunnes kyseistä standardia on tarkasteltu uudelleen ja se on julkaistu uudelleen, jäsenvaltioiden on katsottava standardin EN 15947 mukaisten ilotulitepatojen ja -yhdistelmien täyttävän Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/23/EY liitteessä I vahvistetut olennaiset turvallisuusvaatimukset ainoastaan siinä tapauksessa, että ne on ennen markkinoille saattamista selkeästi merkitty jäljempänä esitetyllä tavalla. Tasaiselle maalle asetettavat ilotulitepadat ja -yhdistelmät: ”Aseta ilotulitepata tasaiselle maalle” tai ”Aseta ilotuliteyhdistelmä tasaiselle maalle”. Pehmeään maahan tai materiaaliin työnnettävät ilotulitepadat ja -yhdistelmät: ”Työnnä ilotulitepata pystyyn pehmeään maahan tai muuhun syttymättömään materiaaliin, esim. hiekkaan” tai ”Työnnä ilotuliteyhdistelmä pystyyn pehmeään maahan tai muuhun syttymättömään materiaaliin, esim. hiekkaan”. Tukikeppiin kiinnitettävät ilotulitepadat ja -yhdistelmät: ”Kiinnitä ilotulitepata tiukasti ja pystyyn vankkaan tukikeppiin”, ”Varmista, että ilotulitepadan yläreuna jää tukikepin yläpuolelle” tai ”Kiinnitä ilotuliteyhdistelmä tiukasti ja pystyyn vankkaan tukikeppiin”, ”Varmista, että ilotuliteyhdistelmän yläreuna jää tukikepin yläpuolelle”. Menetelmä ja välineet, joilla ilotulitepata tai -yhdistelmä kiinnitetään tukikeppiin, on kuvattava mukana olevissa käyttöohjeissa riittävän yksityiskohtaisesti ja käyttäen sellaista sanastoa, jota asiaa tuntemattomat käyttäjät pystyvät helposti ymmärtämään. Muut ilotulitepadat ja -yhdistelmät: (ilmoitetaan muut turvatoimet, jos tuotteet eivät ole tarkoitettuja ja sovellu asetettaviksi tasaiselle maalle tai työnnettäviksi pehmeään maahan tai materiaaliin tai kiinnitettäviksi tukikeppiin). |
|||
|
CEN |
EN 15947-4:2010 Pyrotekniset esineet. Ilotulitteet, Luokat 1, 2 ja 3. Osa 4: Testimenetelmät |
|
|
|
Huomautus: Kunnes kyseistä standardia on tarkasteltu uudelleen ja se on julkaistu uudelleen, jäsenvaltioiden on katsottava standardin EN 15947 mukaisten ilotulitepatojen ja -yhdistelmien täyttävän Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/23/EY liitteessä I vahvistetut olennaiset turvallisuusvaatimukset ainoastaan siinä tapauksessa, että ne on ennen markkinoille saattamista selkeästi merkitty jäljempänä esitetyllä tavalla. Tasaiselle maalle asetettavat ilotulitepadat ja -yhdistelmät: ”Aseta ilotulitepata tasaiselle maalle” tai ”Aseta ilotuliteyhdistelmä tasaiselle maalle”. Pehmeään maahan tai materiaaliin työnnettävät ilotulitepadat ja -yhdistelmät: ”Työnnä ilotulitepata pystyyn pehmeään maahan tai muuhun syttymättömään materiaaliin, esim. hiekkaan” tai ”Työnnä ilotuliteyhdistelmä pystyyn pehmeään maahan tai muuhun syttymättömään materiaaliin, esim. hiekkaan”. Tukikeppiin kiinnitettävät ilotulitepadat ja -yhdistelmät: ”Kiinnitä ilotulitepata tiukasti ja pystyyn vankkaan tukikeppiin”, ”Varmista, että ilotulitepadan yläreuna jää tukikepin yläpuolelle” tai ”Kiinnitä ilotuliteyhdistelmä tiukasti ja pystyyn vankkaan tukikeppiin”, ”Varmista, että ilotuliteyhdistelmän yläreuna jää tukikepin yläpuolelle”. Menetelmä ja välineet, joilla ilotulitepata tai -yhdistelmä kiinnitetään tukikeppiin, on kuvattava mukana olevissa käyttöohjeissa riittävän yksityiskohtaisesti ja käyttäen sellaista sanastoa, jota asiaa tuntemattomat käyttäjät pystyvät helposti ymmärtämään. Muut ilotulitepadat ja -yhdistelmät: (ilmoitetaan muut turvatoimet, jos tuotteet eivät ole tarkoitettuja ja sovellu asetettaviksi tasaiselle maalle tai työnnettäviksi pehmeään maahan tai materiaaliin tai kiinnitettäviksi tukikeppiin). |
|||
|
CEN |
EN 15947-5:2010 Pyrotekniset esineet. Ilotulitteet, Luokat 1, 2 ja 3. Osa 5: Rakenne- ja suorituskykyvaatimukset |
|
|
|
Huomautus: Kunnes kyseistä standardia on tarkasteltu uudelleen ja se on julkaistu uudelleen, jäsenvaltioiden on katsottava standardin EN 15947 mukaisten ilotulitepatojen ja -yhdistelmien täyttävän Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/23/EY liitteessä I vahvistetut olennaiset turvallisuusvaatimukset ainoastaan siinä tapauksessa, että ne on ennen markkinoille saattamista selkeästi merkitty jäljempänä esitetyllä tavalla. Tasaiselle maalle asetettavat ilotulitepadat ja -yhdistelmät: ”Aseta ilotulitepata tasaiselle maalle” tai ”Aseta ilotuliteyhdistelmä tasaiselle maalle”. Pehmeään maahan tai materiaaliin työnnettävät ilotulitepadat ja -yhdistelmät: ”Työnnä ilotulitepata pystyyn pehmeään maahan tai muuhun syttymättömään materiaaliin, esim. hiekkaan” tai ”Työnnä ilotuliteyhdistelmä pystyyn pehmeään maahan tai muuhun syttymättömään materiaaliin, esim. hiekkaan”. Tukikeppiin kiinnitettävät ilotulitepadat ja -yhdistelmät: ”Kiinnitä ilotulitepata tiukasti ja pystyyn vankkaan tukikeppiin”, ”Varmista, että ilotulitepadan yläreuna jää tukikepin yläpuolelle” tai ”Kiinnitä ilotuliteyhdistelmä tiukasti ja pystyyn vankkaan tukikeppiin”, ”Varmista, että ilotuliteyhdistelmän yläreuna jää tukikepin yläpuolelle”. Menetelmä ja välineet, joilla ilotulitepata tai -yhdistelmä kiinnitetään tukikeppiin, on kuvattava mukana olevissa käyttöohjeissa riittävän yksityiskohtaisesti ja käyttäen sellaista sanastoa, jota asiaa tuntemattomat käyttäjät pystyvät helposti ymmärtämään. Muut ilotulitepadat ja -yhdistelmät: (ilmoitetaan muut turvatoimet, jos tuotteet eivät ole tarkoitettuja ja sovellu asetettaviksi tasaiselle maalle tai työnnettäviksi pehmeään maahan tai materiaaliin tai kiinnitettäviksi tukikeppiin). |
|||
|
CEN |
EN 16256-1:2012 Pyrotekniset tuotteet. Teattereissa käytettävät pyrotekniset tuotteet. Osa 1: Termistö |
|
|
|
CEN |
EN 16256-2:2012 Pyrotekniset tuotteet. Teattereissa käytettävät pyrotekniset tuotteet. Osa 2: Pyroteknisten tuotteiden luokat |
|
|
|
CEN |
EN 16256-3:2012 Pyrotekniset tuotteet. Teattereissa käytettävät pyrotekniset tuotteet. Osa 3. Rakenne- ja suorituskykyvaatimukset |
|
|
|
CEN |
EN 16256-4:2012 Pyrotekniset tuotteet. Teatteressa käytettävät pyrotekniset tuotteet. Vähimmäisvaatimukset merkinnöille ja käyttöohjeet. |
|
|
|
CEN |
EN 16256-5:2012 Pyrotekniset tuotteet. Teattereissa käytettävät pyrotekniset tuotteet. Osa 5. Testimenetelmät |
|
|
|
CEN |
EN 16261-1:2012 Pyrotekniset tuotteet. Ilotulitteet, Luokka 4. Osa 1: Termistö |
|
|
|
CEN |
EN 16261-2:2013 Pyrotekniset tuotteet. Ilotulitteet, Luokka 4. Osa 2. Vaatimukset |
|
|
|
CEN |
EN 16261-3:2012 Pyrotekniset tuotteet – Ilotulitteet, Luokka 4 – Osa 3: Testimenetelmät |
|
|
|
CEN |
EN 16261-4:2012 Pyrotekniset tuotteet. Ilotulitteet, Luokka 4. Osa 4: Vähimmäismerkintävaatimukset |
|
|
|
Huomautus 1: |
Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
|
Huomautus 2.1: |
Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
|
Huomautus 2.2: |
Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
|
Huomautus 2.3: |
Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
|
Huomautus 3: |
Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten mukaisuudesta. |
HUOM:
|
— |
Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta standardointiorganisaatioilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1025/2012 27 artiklan mukaisesti (2). |
|
— |
Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät standardien otsikot myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen otsikoiden oikeellisuudesta. |
|
— |
Viittaukset oikaisuihin ”…/AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi. Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa). |
|
— |
Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä. |
|
— |
Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
|
— |
Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista ja muista eurooppalaisista standardeista saa internet-osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Eurooppalainen standardointiorganisaatio:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25500811; F. +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25196871; F. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, P. +33 492944200; F. +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
(2) EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.