19.3.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 88/28

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 88/15

Tuen N:o: SA.31995 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: England

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Advice/Support to Farming Businesses under TB restrictions in England

Oikeusperusta: Animal Health Act 1981, Section 3

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosikustannukset on arvioitu 400 000 GBP.

Tuen enimmäisintensiteetti: Teknisen tuen intensiteetti on komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti 100 %.

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmän soveltaminen alkaa 10. joulukuuta 2010.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmän soveltaminen alkaa 10. joulukuuta 2010. Viimeinen erä maksetaan 31. joulukuuta 2017, ja tukijärjestelmän voimassaolo päättyy 30. marraskuuta 2017. Tukijärjestelmää koskevat kiinnostuksenilmaisupyynnöt on julkaistu, mutta toimenpiteisiin liittyviä menoja ei oteta huomioon ennen kuin komissio on hyväksynyt tukijärjestelmän soveltamisen aloittamisen.

Tuen tarkoitus: Tukijärjestelmän tarkoituksena on auttaa karjankasvattajia minimoimaan naudan tuberkuloosin vaikutukset ja vähentämään toistuvien taudinpurkausten riskiä. Tämä tapahtuu tehostamalla naudan tuberkuloosin kanssa tekemisiin joutuneille karjankasvattajille suunnattuja eläinlääkintää, bioturvallisuutta ja liiketoimintaa koskevia neuvontapalveluja (tuki on tarkoitettu erityisesti karjankasvattajille, joiden karjaan sovelletaan naudan tuberkuloosiin liittyviä pidempiaikaisia rajoituksia, sekä karjankasvattajiin, jotka ovat joutuneet ensimmäistä kertaa tekemisiin taudin kanssa). Neuvontapalvelut vaihtelevat kertaluonteisista palveluista (esimerkiksi liiketoimintaan liittyvä neuvonta tai yksityisen eläinlääkärin tartunnan saaneelle karjalle tekemät tarkastuskäynnit uusien taudinpurkausten riskin vähentämiseksi ja vaikutusten arvioimiseksi) tiloilla yhteistyössä alan toimijoiden kanssa järjestettäviin bioturvallisuuteen liittyviin esittelytilaisuuksiin, joihin osallistuu kerralla enintään 15 karjankasvattajaa.

Teknisen tuen antaminen maatalousalalla tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Asianomainen ala: Tukijärjestelmää sovelletaan maatalousalalla.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Tukijärjestelmästä vastaava lakisääteinen elin on Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Tukijärjestelmää hallinnoi Defra

Bovine TB Programme

6th Floor, Millbank

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Internet-osoite: http://www.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/diseases/atoz/tb/documents/farmer-state-aid-2010.pdf

Muita tietoja: Yksityiskohtaisempia lisätietoja tukikelpoisuus- ym. säännöistä on saatavissa edellä olevan linkin kautta.

Tuen N:o: SA.32011 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Yhdistynyt Kuningaskunta

Alue: Northern Ireland

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Brucellosis Control Scheme (Northern Ireland) 2010

Oikeusperusta: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981

Brucellosis Control Order (Northern Ireland) 2004 (Statutory Rule 2004 No 361)

Brucellosis (Examination and Testing) Scheme Order (NI) 2004 (Statutory Rule 2004 No 364)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelman kustannukset ovat 10 miljoonaa GBP vuodessa. Tähän sisältyvät hallintokustannukset, ministeriön eläinlääkintäosaston henkilöstökustannukset ja laboratoriokustannukset.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuella korvataan tuottajille kustannukset, joita aiheutuu luomistaudin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehdyistä terveystarkastuksista, testeistä ja muista seulontatoimista, teurastuksista ja eläinten hävittämisestä. Tuen määrä on enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Tartunnan saaneiden eläinten teurastamisesta maksetaan tuottajille korvauksia enintään seuraavasti:

positiivisen testituloksen antaneet eläimet: 75 prosenttia eläimen markkina-arvosta

muut eläimet (luomistautiin sairastuneisiin eläimiin kontaktissa olleet): 100 prosenttia muiden luomistaudin vuoksi teurastettujen eläinten markkina-arvosta.

Kaikki tuki-intensiteetit ovat komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 8) 10 artiklan mukaisia.

Täytäntöönpanopäivä: Alkaen joko 14. joulukuuta 2010 tai päivästä, jona tuesta on ilmoitettu komissiolle (jos se on myöhäisempi).

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukiohjelman kesto on seitsemän vuotta siitä, kun se on julkaistu komission verkkosivustolla.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata tuottajille kustannukset, joita aiheutuu naudan luomistaudin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehdyistä terveystarkastuksista, testeistä ja muista seulontatoimista sekä teurastuksista ja eläinten hävittämisestä, mukaan luettuina karanteenimääräyksistä aiheutuneet tulonmenetykset (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohta).

Luomistauti sisältyy neuvoston päätöksen 2009/470/EY liitteessä I olevaan luetteloon. Kyseisellä päätöksellä kumotaan ja korvataan päätös 90/424/ETY.

Asianomainen ala: Kotieläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department of Agriculture and Rural Development (DARD)

TB/BR Policy Branch

Animal Health & Welfare Policy Division

Room 650

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Internet-osoite: http://www.dardni.gov.uk/br

Muita tietoja: Tukea myönnetään ainoastaan Pohjois-Irlannissa sijaitseville pienille ja keskisuurille maatalousyrityksille (maatiloille), jotka harjoittavat maataloustuotteiden alkutuotantoa (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 1 artikla).

Tuki seulontakokeisiin ja valvontatoimenpiteisiin myönnetään tuettuina palveluina (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohta) ja teurastetuista eläimistä tuottajille maksettavina korvauksina (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohta).

Liian suuret korvaukset: Liian suuret korvaukset – Tukikelpoisten tappioiden enimmäismäärästä vähennetään a) vakuutuksista mahdollisesti saadut korvaukset ja b) kustannukset, jotka eivät johdu taudista ja olisivat aiheutuneet muutenkin (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 3 kohta).

Korvausjärjestelyt perustuvat ministeriön arvioijan tekemiin arvioihin karjan arvosta. Jos ministeriön arviosta on erimielisyyttä, teetetään toinen arviointi riippumattomalla arvioitsijalla. Sekä kasvattaja että ministeriö voivat viime kädessä saattaa asian ministeriön nimittämän arviointipaneelin käsiteltäväksi. Ministeriössä on myös ylin arviointiviranomainen, jonka tehtävänä on varmistaa, että arviot tehdään yhdenmukaisesti kaikkialla Pohjois-Irlannissa, sekä seurata markkina-arvojen kehitystä sen varmistamiseksi, että arviot perustuvat markkinoiden ajankohtaiseen tilanteeseen.

Tuen N:o: SA.32089 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Baijerin osavaltio

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Gewährung von Leistungen durch die Bayerische Tierseuchenkasse nach der Dritten Satzung zur Änderung der Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung):

Oikeusperusta:

1.	§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

2.	Art. 5 Abs. 2, Art. 5 b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaats Bayern

3.	Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung), registriert von der EU-Kommission unter der Identifikationsnummer XA 287/08

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1,5 miljoonaa EUR vuodessa. (Tuki rahoitetaan maksuosuuksista, jotka eläinten omistajat ovat suorittaneet Baijerin eläintautirahastoon (Bayerische Tierseuchenkasse)).

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Vuosittain

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tiedoksiantamisesta 31. joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan mukainen eläintauteihin liittyvä tuki.

Kustannukset, jotka aiheutuvat nautojen ja lampaiden bluetongue-taudin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tarvittavista rokotteista, korvataan Baijerin vapaavaltiossa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan nojalla. Tavoitteena on parantaa eläinten omistajien rokotusvalmiutta ja taata Baijerin nauta- ja lammaskarjojen mahdollisimman kattava rokotussuoja. Näin halutaan suojata karja mahdollisimman tehokkaasti OIE:n eläintautilistalla ja päätöksen 90/424/ETY liitteessä mainittua bluetongue-tautia vastaan.

Tuella korvataan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan nojalla osa tulonmenetyksistä, joita Baijerin BHV1-vapaiksi tunnustetuilla alueilla (päätöksen 2004/558/EY liitteessä II luetellut Baijerin alueet) sijaitseville, naudanlihan tuotantoon erikoistuneille tiloille on aiheutunut karanteenivelvollisuuksista. Näistä velvollisuuksista säädetään neuvoston direktiivin 64/432/ETY täytäntöönpanosta yhteisön sisäisessä nautaeläinten kaupassa naudan tarttuvaan rinotrakeiittiin liittyvien lisätakeiden ja tiettyjen jäsenvaltioiden esittämien hävittämisohjelmien hyväksymisen osalta 15. heinäkuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/558/EY. Tarkoituksena on lisätä karanteenitoimenpiteiden tehokkuutta ja varmistaa se, että BHV1-infektiosta vapaiksi tunnustetut alueet pysyvät siitä vapaina. BHV1 on OIE:n listalla mainittu eläintauti, joka aiheuttaa suurta vahinkoa maataloudelle ja jota Baijerissa pyritään torjumaan tehokkaasti. Tuensaajia ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitetut pienet ja keskisuuret yritykset. Tuki ei koske toimenpiteitä, joiden osalta yhteisön lainsäädännössä säädetään, että niiden kustannuksista vastaa maatila.

Tuensaajat ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitettuja pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

Tuki ei koske toimenpiteitä, joiden osalta yhteisön lainsäädännössä säädetään, että kyseisten toimenpiteiden kustannuksista vastaa maatila.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan mukainen tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity maatiloille maksettavia suoria tukia. Baijerin eläintautirahasto (Bayerische Tierseuchenkasse) huolehtii palvelujen kustannuksista ja maksaa ne palvelujen suorittajille. Tuen bruttointensiteetti saa tuolloin olla enintään 100 prosenttia. Palvelut liittyvät blutongue-tautia vastaan tarvittavien rokotteiden hankintakustannuksiin.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan mukainen tuki on tarkoitettu BHV1-infektiosta aiheutuneiden tulonmenetysten lieventämiseen. Tässäkin tapauksessa tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 100 prosenttia.

Asianomainen ala: Nauta- ja lammastaloutta harjoittavat maatalousyritykset Baijerin vapaavaltiossa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Bayerische Tierseuchenkasse

Anstalt des öffentlichen Rechts

Arabellastraße 29

81925 München

DEUTSCHLAND

Sähköposti: info@btsk.de

Internet-osoite: Oikeusperusta:

Tierseuchengesetz:

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf

Gesetz über den Vollzug des Tierseuchenrechts:

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/tierseuchengesetz-vollzug-2010.pdf

Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/1.1.2010-leistungssatzung.pdf

Tukijärjestelmä:

Satzung zur Änderung der Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/3.aenderungssatzungderleistungssatzung.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: SA.32094 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Mecklenburg-Vorpommern

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Gewährung von Beihilfen auf der Grundlage der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern sowie finanzielle Unterstützung der Tierseuchenkasse durch das Land daran.

Oikeusperusta: Tierseuchengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260, 3588), zuletzt geändert durch Artikel 1 § 5 Abs. 3 des Gesetzes vom 13. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2930)

§ 12 i.V.m. § 16 des Ausführungsgesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern zum Tierseuchengesetz vom 6. Januar 1993 (GVOBl. M-V S. 3), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 27. Mai 2008 (GVOBl. M-V S. 142)

§ 2 der Hauptsatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern vom 11. März 2005 (AmtsBl. M-V S. 527)

Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2011

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Tuen kokonaismäärä;	2 025 200 EUR vuodessa
Eläintautirahaston (Tierseuchenkasse) osuus;	1 225 200 EUR vuodessa
Osavaltion osuus:	800 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 prosenttia kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: 1. tammikuuta 2011–31. joulukuuta 2011

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 1. tammikuuta 2011–31. joulukuuta 2011

Hakemus on toimitettava eläintautirahastolle (Tierseuchenkasse) 90 päivän kuluessa tapahtumasta, jota hakemus koskee, paitsi jos muussa lainsäädännössä säädetään lyhyemmistä määräajoista.

Tuen tarkoitus: Tuki eläintautien torjuntaan ja valvontaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan nojalla yhdessä osavaltion, liittovaltion ja EU:n torjunta-, valvonta- ja kunnostusstrategioiden kanssa.

Tukea myönnetään erityisesti:

korvauksiin viranomaisten määräämistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on eläintautien ja muiden epidemioiden tai zoonoosien ehkäisy ja torjunta,

korvauksiin kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet valtion edistämistä tai vapaaehtoisista torjuntatoimenpiteitä,

korvauksiin kustannuksista, jotka aiheutuvat eläinten terveyteen liittyvistä eläintautirahaston palveluista sekä

korvauksiin menetyksistä, jotka johtuvat eläintaudeista ja muista epidemioista; tämä tuki ei saa ylittää eläinten markkina-arvoa.

Asianomainen ala: Kaikki hevos-, nauta-, sika-, lammas-, vuohi- ja siipikarjatilat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern

Anstalt des öffentlichen Rechts

Behördenzentrum Block C

Neustrelitzer Str. 120

17033 Neubrandenburg

DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.tskmv.de

Muita tietoja: b.dittmann@tskmv.de

Tuen N:o: SA.32101 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Tanska

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Vækstkaution

Oikeusperusta: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Takauksina myönnetyt tuet. Järjestelmän enimmäiskustannukset ovat 300 miljoonaa DKK. Järjestelmää sovelletaan alkutuotantoon ja muuhun tuotantoon. Mainitut enimmäiskustannukset koskevat koko järjestelmää. Takaus kattaa lainasummasta enintään 75 prosenttia ja enintään 10 miljoonaa DKK yritystä kohden. Takausjärjestelmän avustusekvivalentin laskentamenetelmä on ilmoitettu EU:n komissiolle tuen SA.31856 (N 531/10) yhteydessä, ja komissio on sen hyväksynyt.

Tuen enimmäisintensiteetti:

Keskimääräinen tuki-intensiteetti: 15,23 % takauksesta

Tuen enimmäisintensiteetti: 19,02 % takauksesta

Täytäntöönpanopäivä: Seuraavana päivänä sen jälkeen, kun Euroopan komissio on julkaissut tiivistelmän internetissä.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2011 saakka

Tuen tarkoitus: 4 artikla.

Asianomainen ala: Maatalous, puutarhaviljely ja hedelmänviljely – tuotantosuuntaa ei ole rajoitettu millään erityisellä tavalla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Internet-osoite:

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx

http://vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/7%20Vaekstkaution/Akt%2063%202010.ashx

Muita tietoja: —

---