This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XX1021(01)
Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding applications for exclusive licences to prospect for oil and gas, designated the ‘Rozay-en-Brie Licence’ ) Text with EEA relevance
Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavia yksinomaisia lupia (ns. Permis de Rozay-en-Brie) koskevista hakemuksista) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavia yksinomaisia lupia (ns. Permis de Rozay-en-Brie) koskevista hakemuksista) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
EUVL C 285, 21.10.2010, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.10.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 285/16 |
Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (1)
(Ilmoitus nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavia yksinomaisia lupia (ns. Permis de Rozay-en-Brie) koskevista hakemuksista)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2010/C 285/08
Yhtiöt Toreador Energy France SCS, jonka päätoimipaikan osoite on 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE ja Hess Oil France SAS, jonka päätoimipaikan osoite on 37 rue des Mathurins, 75008 Paris, FRANCE ovat hakeneet 23. kesäkuuta 2010 yhdessä ja yhteisvastuullisesti viideksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. Permis de Rozay-en-Brie) alueella, joka kuuluu osittain Seine-et-Marnen departementtiin.
Alue sijaitsee osittain ns. de Courpalayn lupa-alueella, jota koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallinen lehti C 157 17. kesäkuuta 2010, ja osittain sen ulkopuolella.
Tämä ilmoitus koskee ainoastaan de Courpalayn lupa-alueen ulkopuolelle jääviä alueita, joiden pinta-ala on noin 26 km2.
Lupa koskee alueita, joiden raja kulkee seuraavassa taulukossa maantieteellisesti määritettyjen pisteiden kautta, kun nollapituuspiiri on Pariisin pituuspiiri:
Alue 1
|
Kulmapiste |
Itäistä pituutta |
Pohjoista leveyttä |
|
A |
0,66 |
54,10 |
|
B |
0,69 |
54,10 |
|
C |
0,69 |
54,09 |
|
D |
0,66 |
54,09 |
Alue 2
|
Kulmapiste |
Itäistä pituutta |
Pohjoista leveyttä |
|
A |
0,70 |
54,20 |
|
B |
0,80 |
54,20 |
|
C |
0,80 |
54,13 |
|
D |
0,78 |
54,13 |
|
E |
0,78 |
54,17 |
|
F |
0,76 |
54,17 |
|
G |
0,76 |
54,18 |
|
H |
0,74 |
54,18 |
|
I |
0,74 |
54,19 |
|
J |
0,72 |
54,19 |
|
K |
0,72 |
54,15 |
|
L |
0,70 |
54,15 |
Hakemusten esittäminen ja luvan myöntämisperusteet
Alkuperäisen hakemuksen ja kilpailevien hakemusten esittäjien on todistettava täyttävänsä luvan myöntämisen ehdot, jotka on määritelty etsimisluvista ja maanalaisista varastoista 2. kesäkuuta 2006 annetun asetuksen N:o 2006-648 4 ja 5 §:ssä (Journal officiel de la République française, 3. kesäkuuta 2006).
Kiinnostuneet yritykset voivat lähettää kilpailevan hakemuksensa yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta niiden sääntöjen mukaisesti, jotka on esitetty Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 374 (30.12.1994, s. 11) julkaistussa ilmoituksessa hiilivetyjen etsimislupien hankkimisesta Ranskassa ja joista säädetään Ranskan 2. kesäkuuta 2006 etsimisluvista ja maanalaisista varastoista antamassa asetuksessa 2006-648 (Journal officiel de la République française, 3. kesäkuuta 2006).
Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivostoiminnasta vastaavalle ministerille jäljempänä olevaan osoitteeseen. Päätökset alkuperäisestä ja kilpailevista hakemuksista tehdään kahden vuoden kuluessa siitä, kun Ranskan viranomaiset ovat vastaanottaneet alkuperäisen hakemuksen, eli viimeistään 20. marraskuuta 2011.
Toiminnan harjoittamista ja lopettamista koskevat ehdot
Hakijoita pyydetään tutustumaan kaivoslain (code minier) 79 §:ään ja 79.1 §:ään sekä kaivostöistä, maanalaisesta varastoinnista ja niitä koskevista säännöistä 2. kesäkuuta 2006 annettuun asetukseen N:o 2006-649 (Journal officiel de la République française, 3. kesäkuuta 2006).
Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta: Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer, Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tfn +33 140819529).
Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa: http://www.legifrance.gouv.fr
(1) EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3.