29.6.2010   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 169/4

1.

Viitaten neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 3 kohtaan yritys-, kauppa- ja sijoitusasioista vastaava ministeriö (Department of Enterprise, Trade and Investment) ilmoittaa, että Pohjois-Irlannin onshore-alue on Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964 -säännösten mukaisesti pysyvästi käytettävissä hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettuja lupia varten.

2.

Petroleum Production Regulations (Northern Ireland) 1987 -säännösten Regulation 3 -säännösten, sellaisina kuin ne ovat korvattuina Petroleum Production (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2010 -säännöksillä, ja Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) 2010 -säännösten Regulation 3 -säännösten mukaisesti hakemuksia voidaan jättää hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon Pohjois-Irlannin onshore-alueella koskevia lupia varten jäljempänä esitetyn menettelyn mukaisesti.

3.

Asiasta kiinnostuneiden on jätettävä kartalla määriteltyä aluetta koskeva lupahakemus viimeistään 27. elokuuta 2010. Kaikki 27. elokuuta 2010 mennessä jätetyt hakemukset katsotaan vastaanotetuiksi ja vahvistetaan saapuneiksi kyseisenä määräpäivänä, toisin sanoen 27. elokuuta 2010.

4.

Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) 2010 – säännösten regulations 13 ja 14 – säännöksissä säädettyjä erityisjärjestelyjä sovelletaan siinä tapauksessa, että aikaisemmalta luvanhaltijalta ja uudelta hakijalta saadaan vaatimustenmukaisia hakemuksia, jotka koskevat aiemmin aikaisemmalle luvanhaltijalle myönnettyä aluetta tai sen osaa. Jos saadaan tasavertaisia hakemuksia eikä lupien myöntäminen hakijoiden suostumuksella ole mahdollista mukauttamalla regulation 13 -säännösten mukaisten hakemusten kohteena olevia alueita, sovelletaan regulation 14 -säännöksissä vahvistettuja järjestelyjä.

5.

30. elokuuta 2010 alkaen ministeriölle voidaan milloin tahansa jättää alueita, joiden osalta ei ole vielä jätetty vaatimustenmukaisia hakemuksia, tai vapaita alueita koskevia hakemuksia. Nämä hakemukset käsitellään niiden saapumisjärjestyksessä.

6.

Tämän ilmoituksen kohteena oleva onshore-alue on esitetty kartoissa, joihin voi tutustua yritys-, kauppa- ja sijoitusasioista vastaavassa ministeriössä (Department of Enterprise, Trade and Investment – Minerals and Petroleum Branch) osoitteessa Colby House, Stranmillis Court, Belfast BT9 5BF, UNITED KINGDOM. Myös lupia koskevat ohjeet, lupaehdot sekä hakuohjeet ovat saatavissa. Karttoihin ja ohjeisiin voi tutustua etukäteen sovittuna aikana (puhelin +44 2890388462, faksi +44 2890388461, Sähköposti: minerals@detini.gov.uk) maanantaista perjantaihin klo 9.30–16.30, ja ne ovat nähtävissä myös ministeriön verkkosivuilla osoitteessa http://www.detini.gov.uk. Karttoja päivitetään säännöllisesti sitä mukaa kun hakemuksia saadaan ja lupia myönnetään.

7.

Hakemuksia arvioitaessa lähtökohtana pidetään sitä, että Pohjois-Irlannin onshore-alueilla on olemassa jatkuva tarve ripeälle, perusteelliselle, tehokkaalle ja turvalliselle etsintätoiminnalle öljy- ja kaasuvarojen löytämiseksi.

8.

Hakemukset arvioidaan seuraavien kriteerien perusteella:

9.

Ministeriö ei yleensä myönnä lupaa, jollei se pysty samanaikaisesti hyväksymään myös hakijan valitsemaa toimijaa. Ennen toimijan hyväksymistä ministeriön on oltava vakuuttunut siitä, että ehdokas pystyy suunnittelemaan ja ohjaamaan poraustoimintaa (ks. ohjeet). Edellä 8 kohdassa mainittujen kriteerien lisäksi ministeri perustaa arviointinsa toimijan pätevyyteen ja kokemukseen turvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkean tason ylläpitämisestä.

10.

Hakemuksen jättämisen yhteydessä on maksettava 1 000 GBP suuruinen lupamaksu. Ministeriö ei vastaa mistään kustannuksista, jotka aiheutuvat asianomaisille hakemuksen harkintavaiheessa tai sen tekemisen yhteydessä.