11.6.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 152/10

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 152/04

Tuen N:o: XA 32/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Oikeusperusta: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 000 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 % asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklassa tarkoitetuista tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30 päivään kesäkuuta 2015 asti

Tuen tarkoitus: Tekniseen apuun liittyvien tukikelpoisten kustannusten kattamiseksi myönnettävät tuet

Asianomainen ala: A – Maatalous, metsätalous ja kalastus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Internet-osoite: http://www.regione.lombardia.it; valitse etusivulta seuraava polku: ”Settori e politiche”, ”Agricoltura”, ”Argomenti”, ”Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Muita tietoja: Tukijärjestelmä pannaan täytäntöön sen jälkeen, kun komissio on rekisteröinyt ja julkaissut sen.

Tuen N:o: XA 33/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Lombardia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Oikeusperusta: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 50 000 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 40 % asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa tarkoitetuista tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2011 asti

Tuen tarkoitus: Innovaation ja energiatehokkuuden edistäminen tuotantokustannusten alentamiseksi, tuotannon parantaminen ja ympäristönsuojelu

Asianomainen ala: A – Maatalous, metsätalous ja kalastus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

Internet-osoite: http://www.regione.lombardia.it; valitse etusivulta seuraava polku: ”Settori e politiche”, ”Agricoltura”, ”Argomenti”, ”Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Muita tietoja: Tukijärjestelmä pannaan täytäntöön sen jälkeen, kun komissio on rekisteröinyt ja julkaissut sen.

Tuki koskee yleisesti kaikkia tuotannonaloja. Tämä ilmoitus koskee maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimivia yrityksiä.

Muilla aloilla toimiville yrityksille myönnettäviin tukiin sovelletaan 22. tammikuuta 2009 annettua komission tiedonantoa ”Väliaikainen kehys valtiontukitoimenpiteille rahoituksen turvaamiseksi meneillään olevan rahoitus- ja talouskriisin aikana”.

Tuen N:o: XA 34/10

Jäsenvaltio: Viro

Alue: Viro

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Turuarendustoetus

Oikeusperusta:

1)	Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel

2)	Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Noin 23,5 miljoonaa Viron kruunua vuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 85 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Lisätä maataloustuotteiden markkinointimahdollisuuksia tai soveltaa tutkimus- ja kehittämistoimista saatuja tuloksia maataloustuotantoon.

Maataloustuottajille myönnettävä tekninen tuki on 15 artiklan mukaista. Tukikelpoiset kustannukset ovat 15 artiklan 2 kohdan a, c, d, e ja f alakohdan mukaisia (tuki markkinatutkimusten tekemiseen, maataloustuotteiden tunnettuuden lisäämiseksi annettava tuki, tuki messuille, kilpailuihin tai näyttelyihin osallistumiseksi ja niiden järjestämiseksi, koulutustuki).

Tuet myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä niihin liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

Asianomainen ala: Maataloustuottajat (NACE-koodi A1)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Internet-osoite: http://www.agri.ee/?id=10600

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 35/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Illes Balears

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Oikeusperusta: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas.

Tukitoimenpiteestä säädetään päätöslauselmaluonnoksen neljännessä osassa olevassa 1.1 kohdassa.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Alkuperäiset vuosikustannukset ovat 400 000,00 EUR, mutta määrärahoja on mahdollista korottaa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on aleneva: ensimmäisenä vuonna se kattaa 100 % tukikelpoisista kustannuksista ja alenee seuraavina vuosina 20 %, joten tuen enimmäisintensiteetti on 100 %, 80 %, 60 %, 40 % ja 20 %; tuen enimmäismäärät tuensaajaa kohti viiden vuoden ajanjaksolla ovat:

a)	Yhdistymisestä johtuva määrä, kun kokonaisliikevaihto on enintään 1 000 000,00 EUR: 100 000,00 EUR

b)	Yhdistymisestä johtuva määrä, kun kokonaisliikevaihto on 1 000 001,00–4 000 000,00 euroa: 200 000,00 EUR

c)	Yhdistymisestä johtuva määrä, kun kokonaisliikevaihto on vähintään 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR

a)	Sulautumisesta johtuva määrä, kun kokonaisliikevaihto on enintään 1 000 000,00 euroa: 100 000,00 EUR

b)	Sulautumisesta johtuva määrä, kun kokonaisliikevaihto on 1 000 001,00–4 000 000,00 EUR: 300 000,00 EUR

c)	Sulautumisesta johtuva määrä, kun kokonaisliikevaihto on vähintään 4 000 001,00 EUR: 400 000,00 EUR

Täytäntöönpanopäivä: Heti kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmään sisältyvien toimien toteuttamisen on määrä kestää 31. joulukuuta 2014 asti. Määräaikaa voidaan kuitenkin tarvittaessa jatkaa 31. päivään joulukuuta 2015, jotta tukea voidaan myöntää täydelle määrälle vuosia.

Tuen tarkoitus: Toimenpide perustuu komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklaan, ja sen tavoitteena on lisätä osuuskuntatoiminnan keskittymistä edistämällä ja tehostamalla maatalousosuuskuntien yhdistymistä uusien osuuskuntien perustamiseksi tapahtuvien sulautumisten, absorptiosulautumisten ja/tai osuuskuntien yhteenliittymien yhdistämisen kautta.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Internet-osoite: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 39/10

Jäsenvaltio: Slovakia

Alue: Slovakian kaikki alueet eli Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko ja Východné Slovensko.

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č. 1

Oikeusperusta:

—	§ 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (jäljempänä ’hallituksen asetus’),

—	zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, (jäljempänä ’valtiontukilaki’),

—	perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 ja 18 artikla (jäljempänä ’komission asetus’),

—	tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti 6 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) liite I (jäljempänä ’komission asetus (EY) N:o 800/2008’).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman ennakoidut määrärahat vuodeksi 2010 ovat 3 990 000 EUR

Tuen myöntämistä varten ennakoitu vuotuinen kokonaisbudjetti vuodesta 2010 alkaen on 3 990 000 EUR

Tuen myöntämistä varten ennakoitu kokonaisbudjetti vuosina 2010–2013 on 15 960 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Maatalousvakuutuksiin voidaan myöntää tukea enimmillään 50 prosenttia vuotuisesta vakuutusmaksusta.

Täytäntöönpanopäivä: maaliskuu 2010

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka.

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on korvata osa peltoviljelijöiden ja karjankasvattajien vakuutuskustannuksista.

Asianomainen ala: EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotanto

Pääluokka A – Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Kaksinumerotaso 01 – Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tuen myöntäjä:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (jäljempänä ’ministeriö’)

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Puhelin +421 259266111

Verkko-osoite: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

Tukiohjelman toimeenpanija:

Pôdohospodárska platobná agentúra (jäljempänä ’maksajavirasto’)

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Puhelin +421 259266111

Verkko-osoite: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Internet-osoite: —

Muita tietoja: Maatalouden vakuutusmaksuja koskevan voimassa olevan tukiohjelman (tuen numero XA 258/07) oikeusperustaa on päivitettävä, koska vuonna 2010 valtiontuki myönnetään maatalouden tukitoimenpiteistä annetun hallituksen asetuksen 264/2009 (nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov ) nojalla.

Alkuperäisen numerolla XA 258/07 rekisteröidyn tukiohjelman mukaan tukea myönnettiin vuoden 2009 loppuun saakka. Uusi tukiohjelma korvaa alkuperäisen, ja tukea myönnetään sen nojalla 1. maaliskuuta 2010 jälkeen.

Uuden tukiohjelman nojalla myönnettävissä maksuissa noudatetaan perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 ja 18 artiklan mukaisia ehtoja.

---