31.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 261/6

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot valtiontuesta, joka on myönnetty perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla

2009/C 261/06

Tuen N:o: XA 220/09

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de la Seine-Maritime

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aides aux investissements en agriculture biologique (Seine-Maritime).

Oikeusperusta: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 130 000 EUR vuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 40 %

Täytäntöönpanopäivä: Komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuodet 2009–2012

Tuen tarkoitus: Luonnonmukaiseen tuotantoon sertifioituja tuottajia on suhteellisen vähän Seine-Maritimessa. Tuen tarkoituksena on kannustaa tekemään investointeja, jotka liittyvät nimenomaan luonnonmukaiseen tuotantoon.

Tukikelpoiset investoinnit ovat 2 000–15 000 EUR. Tuki on 20 tai 40 prosenttia riippuen siitä, kuinka erikoistunutta laitteisto on. Etusijalla ovat nuoret viljelijät, luonnonmukaiseen tuotantoon siitymässä olevat tilat, erikoistuneet tilat sekä kaupallinen vihannesviljely, puutarhaviljely ja hedelmänviljely.

Tuen ohella voidaan tarvittaessa myöntää muuta valtion, julkisten laitosten tai yhteisöjen tukea, mutta sillä tiukalla edellytyksellä, ettei tuen kumuloituessa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa vahvistettu enimmäismäärä ylity. Järjestelmällä on tarkoitus edistää luonnonmukaisen viljelyn kehittämistä departementissa.

Tuki 40 %: rikkakasvien mekaaniset torjuntalaitteet ja liekittimet kaupallisessa vihannesviljelyssä: haraus- ja multauskoneet, äkeet ja kultivaattorit, vakoaurat ja penkintekolaitteet, rikkakasvien liekittimet, kostuttimet.

Tuki 20 %: verkkoäkeet, terällä varustetut harat tai tähtiharat, peltojyrät hammastetulla cambridge-kiekolla, nurmen uudistusäkeet, niittokoneiden keruusäiliöiden suojapeitteet.

Tukien myöntämisessä noudatetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan säännöksiä.

Asianomainen ala: Koko maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Internet-osoite: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-en-agriculture-biologique-t2.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 221/09

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de la Seine-Maritime

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Aides aux investissements pour le séchage du foin en grange (Seine-Maritime).

Oikeusperusta: articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 400 000 EUR vuodessa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 30 %

Täytäntöönpanopäivä: Komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuodet 2009–2012

Tuen tarkoitus: Kun kotieläintalous keskittyy, karjan ruokinnassa siirrytään yhä useammin kokonaan rehunjakeluun. Rehu on usein maissisiilorehua, ja nurmen osuus yleensä pienenee koko ajan. Nurmialueiden säilyttäminen ja jopa lisääminen on kuitenkin departementissa nykyään merkittävä ympäristöhaaste. Tavoitteena on ehkäistä eroosiosta, vesien sameutumista, jokien liettymistä ja vedenottopaikkojen kemiallista saastumista. Latokuivauksen ansiosta heinää voidaan viljellä laajoilla alueilla tai jopa yksinomaisesti, kun karjakoot ovat suuria ja rehu jaellaan. Huomionarvoista on, että kuivauksessa käytetään uusiutuvia energialähteitä (yleensä katon alla olevan ilman aurinkolämmitystä taikka biomassalla toimivaa lämmityskattilaa). Jotta tästä investoinnista saataisiin tiloilla suurin hyöty, tukea myönnetään ensisijaisesti luonnonmukaiseen tuotantoon sertifioiduille tuottajille, AOC Neufchâtel -tilajuustoa valmistaville tuottajille ja yhteishankkeille. Tuelle on myönnetty poikkeus jo vuosina 2006–2008 viitenumerolla XA 84/2006.

Tukien myöntämisessä noudatetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan säännöksiä.

Asianomainen ala: Koko maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime

Quai Jean Moulin

76101 Rouen Cedex 1

FRANCE

Internet-osoite: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-le-sechage-du-foin-en-grange-t2.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 222/09

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Provincia Autonoma di Trento

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi:: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi peri i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica.

Oikeusperusta: Livello nazionale

Legge 9 luglio 1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica».

Deliberazione n. 1945 del 30 luglio 2009 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica: modifica della deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008».

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tappiot ja niihin liittyvä julkinen tuki on määritetty terveysviranomaisten varmentamien eläintautia koskevien tietojen perusteella. Käytettävissä olevien tietojen perusteella ja tukiohjelman voimassaoloaika (31 päivänä joulukuuta 2010 asti) huomioon ottaen voidaan vuosittaisiksi kokonaismenoiksi arvioida 450 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 90 % arvioidusta vahingosta.

Tukiohjelman mukaiset korvaukset maksetaan suoraan vahingon kärsineelle kasvattajalle. Vaihtoehtoisesti vahingon kärsinyt kasvattaja voi hakea ja saada tuen osuuskuntansa kautta; tällöin tuki suoritetaan osuuskunnalle, joka maksaa sen kokonaisuudessaan kasvattajalle.

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelma tulee voimaan päivästä, jona perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukainen Euroopan komission myönteinen päätös tuesta julkaistaan alueen virallisessa lehdessä.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukia voidaan myöntää 31 päivänä joulukuuta 2010 asti.

Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tarkoituksena on korvata maakunnan tuberkuloosin esiintymisalueella toimiville karjankasvattajille seuraavista syistä aiheutuneet tulonmenetykset:

eläinten menetykset; tuki on rajoitettu aikaan, joka kuluu eläinten korvaamiseen uusilla (4 kuukautta);

terveiden eläinten pitämisestä tilalla kasvattajalle aiheutuvat ylimääräiset kustannukset;

terveistä eläimistä saadun maidon erillisestä käsittelemisestä tilalla tapahtuvan jäähdyttämisen ja kuljetuksen aikana kasvattajalle aiheutuvat ylimääräiset kustannukset;

maidon poikkeavasta käyttötarkoituksesta johtuen maksettu alhaisempi kilo- tai litrahinta (iskukuumennettu maito).

Tuki kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 ja 11 artiklan soveltamisalaan.

Asianomainen ala: NACE-koodit A.10.401 (lypsykarjan kasvatus), A.10.402 (muiden nautaeläinten ja puhveleiden kasvatus).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Internet-osoite:

—	http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (mainitaan päätöksen numero ja vuosi);

—	http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (mainitaan päätöksen numero ja vuosi).

Muita tietoja: Tukijärjestelmän mukainen korvaus myönnetään osana julkista eläintautien torjuntaohjelmaa. Maakuntahallitus hyväksyi tässä tarkoituksessa 16 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä päätöksellä nro 2682 Trenton maakunnan nautakarjatilojen tuberkuloosin, luomistaudin ja nautaeläinten tarttuvan leukoosin maakunnallisen valvontasuunnitelman.

Alueellisen lain nro 4/2003 52 artiklan ja maakuntahallituksen 13 päivänä kesäkuuta 2008 tekemän päätöksen nro 1541 mukaisesti käyttöön otettu tukiohjelma on jo hyväksytty numerolla XA 223/08.

Tuen N:o: XA 223/09

Jäsenvaltio: Liettua

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi:: Parama veislininkystei (Schemos XA 216/08 pakeitimas).

Oikeusperusta: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 3 d. įsakymas Nr. 3D-552 „Dėl žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymo Nr. 3D-302 „Dėl Paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:: 14 271 000 Liettuan litiä (4 136 522 EUR virallisen valuuttakurssin mukaan).

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 % kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista;

enintään 70 % sellaisista kolmansien osapuolten tekemistä tai niitä varten tehdyistä testeistä aiheutuneista kuluista, joilla määritetään kannan perimän laatu tai tuottavuus, ei kuitenkaan kannan omistajan tekemät tarkastukset ja maidon laadun rutiinitarkastukset;

enintään 40 % kustannuksista, jotka liittyvät innovatiivisen jalostusmenetelmän tai -tekniikan käyttöönottoon tilalla, keinosiemennykseen liittyviä kuluja lukuun ottamatta, 31 päivään joulukuuta 2011 asti;

enintään 100 % kilpailujen, näyttelyjen, messujen, foorumien ja opetus- ja koulutustoimien järjestämiseen ja niihin osallistumiseen sekä tieteellisen tiedon jakamiseen liittyvistä kustannuksista (konferenssit, seminaarit, ammatilliset ja tieteelliset tilaisuudet, julkaisut).

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä tulee voimaan sen jälkeen, kun komissio on virallisesti julkaissut tämän tiivistelmän.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013.

Tukea, joka liittyy innovatiivisen jalostusmenetelmän tai -tekniikan käyttöönottoon tilalla, keinosiemennykseen liittyviä kuluja lukuun ottamatta, myönnetään 31 päivään joulukuuta 2011.

Tuen tarkoitus:

—	Pk-yritysten tukeminen;

—	karjankasvattajien kannustaminen osallistumaan ohjelmiin siitoseläinten arvioimiseksi niiden jälkeläisten perusteella ja muihin valintaohjelmiin;

—	kotieläinten tuottavuuden lisääminen ja geneettisten mahdollisuuksien parantaminen sekä hyvien jalostuskarjojen kasvattaminen;

—	tietojen kerääminen eläinten tuottavuudesta ja alkuperästä sekä yhtenäistä tietoverkkojärjestelmää käyttävien karjanjalostusta ja eläinten valintaa koskevien ohjelmistojen kehittäminen;

—	eläinten tuottavuutta ja lihan laadunarviointitekniikoita koskevien arviointimenetelmien nykyaikaistaminen;

—	karjankasvattajien kannustaminen sellaisten eläinten kasvattamiseen, joiden jalostusarvo on suuri, ja eläinten jalostusarvon parantaminen;

—	liettualaisten kantojen ja niiden geenipoolin säilyttäminen ja parantaminen;

—	jalostuskannan arvioiminen sekä karjanäyttelyjen, messujen, foorumeiden, kilpailujen ja koulutustoimien järjestäminen (konferenssit, seminaarit, ammatilliset ja tieteelliset tilaisuudet, julkaisut).

Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 ja 16 artiklaa sovelletaan.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat seuraavat:

1.	kantakirjojen perustamisesta ja ylläpidosta aiheutuvat hallintokustannukset;

2.	sellaisista kolmansien osapuolten tekemistä tai niitä varten tehdyistä testeistä aiheutuneet kustannukset, joilla määritetään kannan perimän laatu tai tuottavuus, ei kuitenkaan kannan omistajan tekemät tarkastukset ja maidon laadun rutiinitarkastukset;

3.	innovatiivisen jalostusmenetelmän tai -tekniikan käyttöönotosta tilalla aiheutuvat kustannukset, ei kuitenkaan keinosiemennykseen liittyvät kustannukset;

4.	kilpailujen, näyttelyjen, messujen, foorumien ja opetus- ja koulutustoimien järjestämiseen ja niihin osallistumiseen sekä tieteellisen tiedon jakamiseen liittyvät kustannukset (konferenssit, seminaarit, ammatilliset ja tieteelliset tilaisuudet, julkaisut).

Asianomainen ala: Karjankasvatus (nautaeläinten, hevosten, sikojen, lampaiden ja vuohien kasvatus).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Internet-osoite: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4917/

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 225/09

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Berliini

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten.

Oikeusperusta: Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen Tierkrankheiten in Verbindung mit Gesetz zur Ausführung des Viehseuchengesetzes (AG-ViehSG) vom 23. Januar 1975 (GVBl. S. 394), geändert durch Gesetz vom 30. Oktober 1984 (GVBl. S. 1541).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 25 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Joulukuu 2010

Tuen tarkoitus: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artikla,

Valtion järjestämiin eläintautien rokotusohjelmiin osallistumisen lisääminen jakamalla uudelleen karjankasvattajien pakollisia eläintautirahaston maksuosuuksia osallistuville pk-yrityksille.

Asianomainen ala: Nauta-, sika- ja lammastuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Tukijärjestelmän täytäntöönpano

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tuen myöntäminen

Landesamt für Gesundheit und Soziales

Sächsische Str. 28

10707 Berlin

DEUTSCHLAND

Internet-osoite: http://www.berlin.de/imperia/md/content/lageso/gesundheit/veterinaerwesen/beihilfen.pdf

Muita tietoja: Talousarvioon kirjatuista vuotuisista menoista jää yleensä iso osa toteutumatta.

---