EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XC1031(01)
Communication from the Commission amending the Temporary Community Framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
Komission Tiedonanto Valtiontukitoimenpiteitä rahoituksen saatavuuden turvaamiseksi tämänhetkisessä finanssi- ja talouskriisissä koskevien tilapäisten yhteisön puitteiden muuttamisesta
Komission Tiedonanto Valtiontukitoimenpiteitä rahoituksen saatavuuden turvaamiseksi tämänhetkisessä finanssi- ja talouskriisissä koskevien tilapäisten yhteisön puitteiden muuttamisesta
EUVL C 261, 31.10.2009, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 261/2 |
Komission Tiedonanto Valtiontukitoimenpiteitä rahoituksen saatavuuden turvaamiseksi tämänhetkisessä finanssi- ja talouskriisissä koskevien tilapäisten yhteisön puitteiden muuttamisesta
2009/C 261/02
1. JOHDANTO
Tilapäisiä yhteisön puitteita valtiontukitoimenpiteille rahoituksen saatavuuden turvaamiseksi tämänhetkisessä finanssi- ja talouskriisissä sovelletaan 17 päivästä joulukuuta 200831 päivään joulukuuta 2010 (1).
Tiedonannon 4.2 kohdassa vahvistettua mahdollisuutta myöntää rajoitettu määrä yhteismarkkinoille soveltuvaa tukea ei sovelleta maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiviin yrityksiin. Lainansaanti on kuitenkin yhä vaikeampaa viljelijöille finanssikriisin vuoksi.
Komission 22 päivänä heinäkuuta 2009 neuvostolle antaman maitotuotemarkkinoiden tilannetta vuonna 2009 koskevan tiedonannon (SEC(2009) 1050) ja maatalousministerineuvoston 7 päivänä syyskuuta 2009 pidetyn kokouksen tulosten perusteella on aiheellista vahvistaa maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville yrityksille erillinen yhteismarkkinoille soveltuvan tuen enimmäismäärä.
2. MUUTOKSET TILAPÄISIIN YHTEISÖN PUITTEISIIN
Valtiontukitoimenpiteitä rahoituksen saatavuuden turvaamiseksi tämänhetkisessä finanssi- ja talouskriisissä koskeviin tilapäisiin yhteisön puitteisiin tehtäviä seuraavia muutoksia sovelletaan 28 päivästä lokakuuta 2009 alkaen:
|
1) |
Korvataan 4.2.2 kohdan g alakohta seuraavasti: ”Jäsenvaltion on saatava ennen tuen myöntämistä asianomaiselta yritykseltä kirjallisessa tai sähköisessä muodossa ilmoitus muista vähämerkityksisistä tuista ja tämän toimenpiteen mukaisista tuista, jotka on saatu kuluvan verovuoden aikana. Jäsenvaltio tarkastaa, ettei yrityksen 1 päivästä tammikuuta 200831 päivään joulukuuta 2010 saaman tuen kokonaismäärä ylitä tuen vuoksi 500 000 euron enimmäismäärää. Enimmäismäärä on 15 000 euroa, kun kyseessä ovat maataloustuotteiden (2) alkutuotannon alalla toimivat yritykset”. |
|
2) |
Korvataan 4.2.2 kohdan h alakohta seuraavasti: ”Tukiohjelmaa sovelletaan sellaisenaan maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen (3) alalla toimiviin yrityksiin, jollei tuen myöntämisen edellytyksenä ole sen siirtäminen osittain tai kokonaan alkutuottajille. Jos tukea myönnetään maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville yrityksille (joko suoraan tai maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivilta yrityksiltä tapahtuvina siirtoina), raha-avustuksen (tai bruttoavustusekvivalentin) suuruus saa olla enintään 15 000 euroa yritystä kohti. Maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville yrityksille myönnettävän tuen määrää ei vahvisteta markkinoille saatettujen tuotteiden hinnan tai määrän perusteella. Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville yrityksille myönnettävän tuen määrää ei vahvisteta alkutuottajilta ostettujen tuotteiden tai asianomaisten yritysten markkinoille saattamien tuotteiden hinnan tai määrän perusteella.”. |
|
3) |
Korvataan 4.7 kohdan toinen kohta seuraavasti: ”Tämän tiedonannon mukaisia tilapäisiä tukitoimenpiteitä ei voida yhdistää samojen tukikelpoisten kustannusten osalta vähämerkityksistä tukea koskevien asetusten soveltamisalaan kuuluvaan tukeen. Jos yritys on saanut vähämerkityksistä tukea jo ennen näiden tilapäisten puitteiden voimaantuloa, tämän tiedonannon 4.2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osana saadun tuen ja vähämerkityksisen tuen yhteenlaskettu määrä ei saa 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä aikana olla yli 500 000 EUR. Yhteenlaskettu määrä ei saa olla yli 15 000 euroa, kun kyseessä ovat maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimivat yritykset. Tammikuun 1 päivästä 2008 alkaen saatava vähämerkityksinen tuki on vähennettävä niiden yhteismarkkinoille soveltuvien tukien määrästä, jotka on myönnetty samaan tarkoitukseen 4.3, 4.4, 4.5 tai 4.6 kohdan mukaisesti.”. |
(1) EUVL C 83, 7.4.2009, s. 1 (konsolidoitu toisinto, johon sisältyvät 25. helmikuuta 2009 annetulla komission tiedonannolla käyttöön otetut muutokset).
(2) Sellaisina kuin ne määritellään perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) 2 artiklan 2 alakohdassa.
(3) Sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 2 artiklan 3 ja 4 alakohdassa.