22.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 198/4

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2009/C 198/03

Tuen N:o: XA 55/09

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Atbalsta shēma ”Atbalsts lauku un lauksaimnieku biedrību un nodibinājumu savstarpējās sadarbības veicināšanai”

Oikeusperusta: Ministru kabineta noteikumu ”Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 5. pielikuma 1.programma 1.–9.punkts.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Rahoituksen kokonaismäärä on 550 000 latia vuodeksi 2009,

Rahoituksen kokonaismäärä on 550 000 latia vuodeksi 2010,

Rahoituksen kokonaismäärä on 550 000 latia vuodeksi 2011,

Rahoituksen kokonaismäärä on 550 000 latia vuodeksi 2012,

Rahoituksen kokonaismäärä on 550 000 latia vuodeksi 2013.

Tuen enimmäisintensiteetti: Maaseudun ja maanviljelijöiden organisaatioiden sekä viljelijöille palveluja tarjoavien säätiöiden keskinäisen yhteistyön edistämiseen tarkoitetun tuen enimmäismäärä on 100 %, kun kyseessä ovat maksut kolmannen osapuolen tarjoamista neuvontapalveluista, jotka eivät saa olla jatkuvaa tai säännöllistä toimintaa eivätkä liittyä yrityksen tavanomaisiin toimintakuluihin.

Tuki myönnetään maaseudun ja maanviljelijöiden organisaatioille sekä säätiöille palvelujen tarjoamisesta aiheutuvien toimintamenojen kattamiseksi.

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30 päivään joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on saada maaseudun ja maanviljelijöiden organisaatiot ja säätiöt osallistumaan päätöksentekoon ja varmistaa tiedonkulku kansallisten hallintoviranomaisten, Euroopan unionin toimielinten ja maatalousyhteisön välillä.

Tuki myönnetään perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuki koskee kotieläin- ja kasvintuotantoalaa.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_NVO.pdf

Muita tietoja: Maaseudun ja maanviljelijöiden organisaatioiden ja säätiöiden keskinäisen yhteistyön edistämiseen tarkoitettu tuki myönnetään perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan mukaisesti.

Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. Kaikilla kyseisen alueen tukikelpoisilla toimijoilla on mahdollisuus saada tätä tukea puolueettomasti määritellyin edellytyksin.

Välittäjäyritykset eivät saa tukea, vaan tuki siirretään kokonaisuudessaan lopullisille tuensaajille.

Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut.

Tuen N:o: XA 56/09

Jäsenvaltio: Latvia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Atbalsta shēma ”Atbalsts kredītprocentu daļējai dzēšanai”.

Oikeusperusta: Ministru kabineta noteikumu ”Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikums 1.programma 1–15.punkts.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelmalle varatun rahoituksen kokonaismäärä vuodeksi 2009: 10 000 000 latia,

vuodeksi 2010: 10 000 000 latia,

vuodeksi 2011: 10 000 000 latia,

vuodeksi 2012: 10 000 000 latia,

vuodeksi 2013: 10 000 000 latia.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 40–60 %, ja sitä voidaan myöntää maatalouden alkutuotantoa aktiivisesti harjoittaville hakijoille, joille on myönnetty laina- tai leasingrahoitusta seuraaviin investointeihin:

Tuki kattaa osan tosiasiallisesti maksetuista lainan tai leasing-järjestelyn koroista (toiminnallista leasingiä lukuun ottamatta). Tuen määrä vastaa enintään 4 %:n suuruista vuosikorkoa, tai tosiasiallista vuosikorkoa, jos se on alle 4 %.

Tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 19 artiklan mukaisesti. Se saa olla enintään:

Täytäntöönpanoajankohta: 2 päivänä maaliskuuta 2009.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30 päivänä joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tuella pyritään edistämään järkiperäistä ja tehokasta maataloustuotantoa vähentämällä tuotantokustannuksia ja ottamalla käyttöön uudenaikaista tuotantotekniikkaa.

Tuki myönnetään perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti.

Alat, joita tuki koskee: Tuki on tarkoitettu maataloustuotteiden alkutuotannon alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Zemkopības ministrija

Rīga. 02.02.2009.

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/kreditprocentu_kompensacijas.pdf

Muita tietoja: Tukea ei myönnetä takautuvasti toimille, jotka tuensaaja on jo toteuttanut.

Yksittäiselle yritykselle voidaan kolmen vuoden jaksolla myöntää enintään 281 120 latia (400 000 EUR), tai jos yritys sijaitsee epäsuotuisalla alueella, enintään 351 400 latia (500 000 EUR).

Tukea voidaan myöntää ainoastaan maatiloille, jotka eivät ole vaikeuksissa olevia yrityksiä.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 10 kohdan mukaisesti tukea ei saa myöntää, jos se koskee maitoa tai maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistusta.

Tuen N:o: XA 129/09

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département des Yvelines

Tukiohjelman nimike: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles du département

Oikeusperusta:

—	joulukuun 15 päivänä 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla

—	article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales,

—	délibérations du Conseil général,

—	convention entre la Chambre Interdépartementale de l’Agriculture d’Ile-de-France, l’Etat et le Conseil Général des Yvelines du 25 avril 2002 et son avenant du 20 juillet 2006.

Tukiohjelman vuosikustannukset: 230 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti:

—	40 % liuoslannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden varastointitilojen turvallisuutta parantaviin töihin sekä levityslaitteiden täyttö- ja puhdistustilojen perustamistöihin

—	10 % muissa tapauksissa.

Täytäntöönpanoajankohta: Kun poikkeusta koskeva lomake julkaistaan komission Internet-sivuilla.

Tukiohjelman kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tarkoituksena on auttaa Yveslinesin departementissa sijaitsevia maatiloja selviämään alueen voimakkaasta kaupungistumispaineesta, jotta maatalouden harjoittamista voidaan jatkaa alueella.

Tällä tukiohjelmalla jatketaan aiemmin ilmoitettuja tukia, jotka Euroopan komissio on hyväksynyt numeroilla N 607/2001 ja 137/2005. Yleisneuvosto haluaa jatkaa ohjelmaa mukauttaen sitä 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan puitteissa ja sen edellytyksiä noudattaen.

Kyseinen tukiohjelma on hyvin tärkeä departementille, sillä sen avulla voidaan parantaa alueen maatalouden ympäristön laatua ja sen taloudellista kannattavuutta.

Departementin tukiohjelman ansiosta on voitu edistää investointeja maatiloilla. Kun tukitaso oli 10 % 11 000 euron enimmäisrajoissa (suurimmassa osassa tapauksia), se edellytti maanviljelijän huomattavaa osallistumista ja oli siten etupäässä kannustava väline. Vuodesta 2002 lähtien tukihakemusten määrän kasvussa ei näkynyt loppua: ne lisääntyivät vuoden 2002 kuudesta hakemuksesta miltei 50 hakemukseen vuonna 2007.

Hankkeita on yhä vireillä lukuisia. Tämän vuoksi yleisneuvosto toivoo uuden tukiohjelman kokonaisbudjetiksi 230 000 EUR.

Siirtyminen vuonna 2005 40 %:n tukitasoon liuoslannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden varastointitilojen turvallisuutta parantavissa töissä on ollut tuloksellista. Sen avulla on Yveslinesin departementissa perustettu maatiloille 41 kasvinsuojeluainevarastoa ja 23 liuoslannoitesäiliöiden varoallasta. Tukitaso pidetään ennallaan ohjelmaan osallistuvien maatilojen määrän lisäämiseksi ja vahingossa aiheutuvan vesien pilaantumisen riskien vähentämiseksi.

Lisäksi yleisneuvosto on mukauttanut tukiohjelmaa uusiin kansallisiin aiheisiin suosimalla investointeja, jotka liittyvät Grenelle de l’Environnement -ympäristöjärjestön käyttöönottamaan maatilojen ympäristöarvosertifikaattiin.

Tukikelpoisissa investoinneissa on keskityttävä ainakin yhdelle seuraavista painopistealoista, jotka puolestaan vastaavat ainakin yhtä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklassa vahvistetuista tavoitteista:

veden laadun säilyttäminen ja parantaminen, kuten vaarallisten tuotteiden (polttoöljyt, lannoitteet, kasvinsuojeluaineet) varastoinnin ja laitteiston täytön infrastruktuurien turvallisuutta parantavat työt, laitteiston käyttöön liittyvät tarvikkeet (huuhtelusäiliöt, huuhtelusuuttimet, matalapainesuuttimet, annostelijat jne.), joiden tarkoituksena on vähentää ympäristön saastumista, täydentävät työt eläinsuojien saattamiseksi yhteisön normeja tiukempien vaatimusten mukaisiksi, täsmämaatalouden tehokkuutta lisäävät varusteet;

ympäristön suojelu, kuten ympäristöarvosertifikaatti tai hankkeet, joiden avulla voidaan paremmin säädellä maatalouden käyttämiä vesivaroja tai investoida ympäristöä kunnioittaviin viljelymenetelmiin varsinkin puunkasvatuksessa (säännöstelylaitteet kastelun hallintaan ja tasapuolisuuteen, laitteet vedentarpeen arviointiin kuten tensiometrit jne.);

erikoistuneiden maatilojen nykyaikaistaminen, kuten tärkeät investoinnit uuden maatilan perustamiseksi (mahdolliset poraukset), investoinnit laadun, tuotanto-olosuhteiden tai hygienian parantamiseksi tai tuotantokulujen vähentämiseksi (sadesuojien asentaminen, tunnelikasvihuoneen rakentaminen, kastelujärjestelmän asentaminen jne.), ympäristönsuojeluun liittyvien innovatiivisten laitteiden hankinta;

elintarvikkeiden laadun ja turvallisuuden parantaminen, kuten investoinnit varastoinnin parantamiseksi (kylmätila, varastorakennus jne.), jyvien kuivaukseen ja erotteluun tilalla liittyvät välineet, varhaisvihannesten (esimerkiksi varhaisperunat) laadun ja elintarviketurvallisuuden parantamiseen tarvittavat välineet ja muutostyöt maatilalla;

monipuolistamishankkeet, kuten tuotannon monipuolistamiseen tai alueellisen tuotteen, merkkituotteen tai laatumerkillä varustetun tuotteen tuotantoon liittyvät rakennus- ja muutostyöt (eläinsuojan uudelleenvarustelu, rehun tai viljan varastointi eläinten ruoaksi, hevospilttuiden rakentaminen jne.), varusteet tai työt, jotka liittyvät varhaisvihannesten varastointiin tuotannon laadun monipuolistamisen yhteydessä tai joiden tavoitteena on lisätä alueellisen tuotannon arvostusta.

Pelkkiä korvausinvestointeja ei voida hyväksyä riippumatta siitä, mikä on investointistrategia ja investoinnin luonne. Myöskään käytetyt laitteet eivät ole tukikelpoisia.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti kastelulaitteiden ostamista ja kastelulaitteita koskevia töitä tuetaan vain jos ne johtavat vähintään 25 % pienempään vedenkulutukseen.

Yleisneuvosto rajaa kaikkien maatiloilla tehtäviin investointeihin tukiohjelmassa liittyvien menojen osalta tuet vain niille maanviljelijöille, joiden tilat ja laitteet noudattavat ympäristö-, hygienia- ja eläinten hyvinvoinnin vaatimuksia.

Tukiohjelmassa 10 %:n tukitasolla myönnettävä enimmäismäärä on 11 000 EUR. Poikkeuksena ovat liuoslannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden varastointiin liittyvät tarvikkeet, joiden tukitaso on 40 % (enimmäismäärä 4 500 EUR/tarvike).

Nämä tuet voivat täydentää toisia tukia. Tällöin valvotaan, että seuraavia enimmäismääriä noudatetaan:

enintään 40 % tukikelpoisista investoinneista,

enintään 50 % tukikelpoisista investoinneista, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät investoinnit,

enintään 60 % investoinneista, joista aiheutuu ympäristön suojeluun, kotieläintuotantotilojen hygienian parantamiseen tai kotieläinten hyvinvoinnin lisäämiseen liittyviä lisäkustannuksia.

Ympäristöön, hygieniaan tai eläinten hyvinvointiin liittyvien investointien osalta voidaan myöntää korotettua tukea vain parannustavoitteen kannalta välttämättömiin tukikelpoisiin kustannuksiin, investointeihin, joilla ei lisätä tuotantokapasiteettia, investointeihin, joilla ylitetään yhteisön voimassa olevat vähimmäisvaatimukset tai investointeihin, jotka tehdään hiljattain käyttöönotettujen vähimmäisvaatimusten täyttämiseksi asetuksen (EY) N:o 1858/2006 2 artiklan 10 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan e alakohdan edellytysten mukaisesti.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki ne maatilat, jotka harjoittavat toimintaansa Yveslinesin departementin alueella.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil général du Yveslines

Hôtel du Département

2 place André Mignot

78012 Versailles Cedex

FRANCE

Internet-osoite: http://www.yvelines.fr/yvelines_eco/documents/aide_invest_exploit_agri.pdf

Tuen N:o: XA 145/09

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunitat Valenciana

Tukiohjelma: Centro Integrado Apícola Valenciano

Oikeusperusta: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 50 000 EUR vuonna 2009

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista menoista

Täytäntöönpanoajankohta: Tukiohjelmaa sovelletaan siitä päivästä, jona vapautuspyynnön kirjausnumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivulla.

Tukiohjelman kesto: vuosi 2009

Tuen tarkoitus: Tarjotaan seuraavat palvelut mehiläisenkasvattajille ja niiden organisaatioille Valenciassa:

analyysit, terveystarkastukset ja muut menetelmät mehiläispesissä esiintyvien tautien havaitsemiseksi,

analyysit ja järjestelmät, joilla varmistetaan hunajan ja muiden mehiläistuotteiden kaupan pitämisessä sovellettavien vaatimusten noudattaminen.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan (terveystarkastuksiin myönnettävä tuki, joka myönnetään luontoissuorituksena tuettujen palvelujen muodossa) ja 14 artiklan 2 kohdan b alakohdan (sellaisten järjestelmien käyttöönotto, joilla varmistetaan aitous- ja markkinointinormien noudattaminen) mukaiset kustannukset.

Asianomainen ala: Mehiläistilojen omistajat ja niiden organisaatiot Valenciassa.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Internetosoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ciav2009.pdf

Tuen N:o: XA 159/09

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Emilia-Romagna (Bolognan kauppakamari)

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Regolamento camerale per l’assegnazione alle imprese della provincia di bologna di contributi in conto abbattimento interessi per l’accesso al credito

Oikeusperusta: Deliberazione della Giunta camerale n. 42 del 3 marzo 2009 che modifica il regime approvato con deliberazione di Giunta n. 185 del 16 settembre 2008 (tuen numero: 372/08).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosikustannukset kuten tuessa XA 372/08.

Tuen enimmäisintensiteetti: Intensiteetti kuten tuessa XA 372/08.

Täytäntöönpanopäivä: Poikkeushakemuksen rekisteröintinumeron julkaisemisesta maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tavoitteet kuten tuessa XA 372/08.

Alat, joita tuki koskee: Alat kuten tuessa XA 372/08.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

40125 Bologna BO

ITALY

Internet-osoite: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Muita tietoja: Ainoat tukijärjestelmään XA 372/08 tehdyt muutokset:

tukimahdollisuus myös tunnustettujen rahoitusyhtiöiden myöntämiin rahoituksiin (aikaisemmin tukea sai vain pankkilainoihin),

tukihakemusten toimittaminen paperin sijaan sähköisesti,

hakemusten määräaikojen tarkistaminen (60 päivää rahoitus- tai luottolaitoksen lainapäätöksestä, mutta kuitenkin viimeistään 30. huhtikuuta enimmäismäärän myöntämisvuotta seuraavana vuotena).

---