1.11.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 279/11

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2008/C 279/07)

Tuen numero: XA 269/08

Jäsenvaltio: Espanjan kuningaskunta

Alue: Comunidad Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Oikeusperusta: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 722 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % tukikelpoisista menoista

Täytäntöönpanopäivä: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuosi 2008. Kestoa voidaan pidentää vuosittain, jos talousarviossa annetaan tällainen mahdollisuus

Tuen tarkoitus: Varmistaa vuoden 2008 eläinten terveyssuunnitelman hyväksymistä koskevassa maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston 23. tammikuuta 2008 antamassa päätöslauselmassa vahvistettujen toimien toteuttaminen ja kehittää siinä vahvistettuja menetelmiä (Valencian itsehallintoalueen virallinen lehti N:o 48621, 14. helmikuuta 2008).

Tämä tuki on perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin annetun asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan mukainen. Tukikelpoisia ovat kustannukset, jotka liittyvät tiloilla tehtäviin eläinlääkärikäynteihin, rokottamiseen, näytteidenottoon tai diagnostisen määrittelyjen tekemiseen, kun niiden tarkoituksena on tiettyjen tautien estäminen.

Tuki on myös 14 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukainen sellaisten eläinten tunnistusjärjestelmien käyttöönoton osalta, joilla varmistetaan tuotannon jäljitettävyys. Tukikelpoisia ovat tällöin kustannukset, jotka aiheutuvat tunnisteen istuttamisesta eläimeen

Asianomainen ala: Valencian itsehallintoalueen pienet ja keskisuuret karjatilat, jotka luetellaan sikoja, nautoja, lampaita, vuohia, jäniksiä, mehiläisiä ja hevosia koskevassa itsehallintoalueen tilarekisterissä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Internet-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Muita tietoja: —

Valencia, 13. kesäkuuta 2008.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Tuen numero: XA 270/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Federación Cunícola Valenciana

Oikeusperusta: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 30 000 EUR vuonna 2008

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Yksittäisen tuen kesto: Vuosi 2008

Tuen tarkoitus: Kotieläintuotantoa koskevan koulutuksen antaminen sekä kotieläintuotannon edistäminen ja tunnetuksi tekeminen markkinavaatimusten mukaisesti jäniskasvatuksen alalla Valencian itsehallintoalueella elintarviketurvallisuus ja jäljitettävyys huomioon ottaen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 ja 15 artikla).

Tukikelpoisiin kustannuksiin kuuluvat palvelut, henkilöresurssit ja materiaalit sekä jäniskasvatuksen terveys- ja hygieniakysymyksiä koskeviin tiedotustilaisuuksiin ja kokouksiin osallistumisesta aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät tuen tarkoitukseen

Ala, jota tuki koskee: Jänisten kasvattaminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Muita tietoja: —

Internet-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Valencia, 26. kesäkuuta 2008.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Tuen numero: XA 273/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Oikeusperusta: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut menot vuonna 2008 ovat 6 076 950 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Osarahoitus kattaa 40 prosenttia kustannuksista, joita viljelijöille aiheutuu peltokasvi- ja hedelmäviljelmille raekuurojen, tulipalon, salamaniskujen, keväthallan, myrskyjen ja tulvien aiheuttamien vahinkojen varalta hankittavista vakuutuksista.

Kun kyseessä ovat eläinlääkärin määräämä eläinten hävittäminen tai teurastus taikka eläintautien vuoksi taloudellisista syistä määrättävä teurastus, vakuutusmaksujen osarahoitus määritetään tapauskohtaisesti eläinlajin- ja luokan mukaan, ja se voi olla enintään 50 prosenttia vakuutusmaksujen tukikelpoisista menoista

Täytäntöönpanopäivä: Heinäkuu 2008 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivustolla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea myönnetään 31.12.2008 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Määräysluonnos käsittää toimenpiteitä ja tukikelpoisia kustannuksia, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) 12 artiklan mukaisesti:

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Muita tietoja: Vakuutusmaksumenojen korvauksilla pyritään kannustamaan viljelijöitä huolehtimaan itse luonnonmullistusten tai epäsuotuisten sääolojen sekä eläintautien aiheuttamien menetysten varalta vakuuttamisesta vastaamalla maatilan riskienhallinnasta niin kasvin- kuin eläintuotannon alalla.

Tulipalojen osalta korvataan vain epäsuotuisista sääoloista kuten salamaniskuista alkunsa saaneista tulipaloista aiheutuneet vahingot.

Määräysluonnos on asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 vahvistettujen vakuutusmaksujen tukea koskevien edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia.

Tiivistelmän muutokset koskevat oikeusperustaa sekä Internet-osoitetta, ja tukiohjelman XA 424/07 soveltaminen päättyy tämän tukiohjelman tullessa voimaan

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Tuen numero: XA 274/08

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Rečica ob Savinji

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2008: 22 250 EUR

2009: 18 000 EUR

2010: 18 000 EUR

2011: 17 000 EUR

2012: 17 000 EUR

2013: 17 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1.   Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

—	enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

—	enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

—

jos kyseessä ovat nuorten viljelijöiden tekemät investoinnit, tuen määrää voidaan lisätä 10 prosenttia (investoinnit on mainittava asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklan c alakohdassa tarkoitetussa elinkeinosuunnitelmassa, ja mainitun asetuksen 22 artiklan edellytykset on täytettävä). Investoinnit on tehtävä viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta.

2.   Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

—	muiden kuin tuottavia kohteita koskevien investointien osalta enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista,

—	maatilan tuotannolliseen toimintaan liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia todellisista kustannuksista,

—	enintään 100 prosenttia rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin.

3.   Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

—	enintään 100 prosenttia todellisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

—

jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia,

—

jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia.

4.   Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

—	kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5.   Tuki maa-alueiden uusjakoon:

—	enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista.

6.   Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

—	enintään 100 prosenttia tuen sallitusta enimmäisintensiteetistä; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia.

7.   Teknisen tuen antaminen:

—	enintään 100 prosenttia kustannuksista,

—	tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille suoraan maksettavia tukia

Täytäntöönpanopäivä: Elokuu 2008 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivustolla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Rečica ob Savinjin kunnassa koskevan ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit,

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen,

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi,

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen,

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon,

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen,

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Vincenc JERAJ

Župan

---