This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC0320(01)
Information pursuant to Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
Ilmoitus luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 mukainen ilmoitus
Ilmoitus luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 mukainen ilmoitus
EUVL C 74, 20.3.2008, p. 40–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.3.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 74/40 |
Ilmoitus luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 mukainen ilmoitus (1)
(2008/C 74/12)
Tämä ilmoitus perustuu tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat asetuksen 5 artiklan mukaisesti ilmoittaneet komissiolle tilanteesta 5. helmikuuta 2008 (2).
Tiedot julkaistaan EUVL:ssä, ja sen lisäksi ne päivitetään säännöllisesti oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston verkkosivuilla (3).
1. Asetuksen 4 artiklan 1 kohdan nojalla myönnettävä viisumivapaus.
1.1 Viisumia ei vaadita vasemmassa sarakkeessa mainituista maista peräisin olevilta henkilöiltä
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL (5) |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
|||||||||
AFGANISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ALBANIA |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
D (8) |
|||||||||
ALGERIA |
|
|
|
|
D |
|
|
DS |
D |
DS |
|
|
|
D |
DS |
|
|
|
D |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
ANGOLA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ANTIGUA JA BARBUDA |
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ARMENIA |
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
DS |
D |
DS |
|
|
D |
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
AZERBAIDŽAN |
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
BAHAMA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BAHRAIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BANGLADESH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BARBADOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BELIZE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BENIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BHUTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BOLIVIA |
DS |
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS + SP |
|
|
|
|
|
DS |
|
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
DS |
|||||||||
BOSNIA JA HERTSEGOVINA |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
|
||||||||||
BOTSWANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BURKINA FASO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
BURUNDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
DJIBOUTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
DOMINICA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
DOMINIKAANINEN TASAVALTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ECUADOR |
DS |
|
|
|
|
|
|
DS |
DS |
DS |
|
|
|
|
D |
DS |
DS + SP |
|
DS + SP |
D |
|
|
|
|
|
|||||||||
EGYPTI |
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
DS |
DS |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
DS |
DS + SP |
|
|
|
|
|||||||||
ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
|
DS |
|||||||||
ERITREA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ETELÄ-AFRIKKA |
|
DS |
DS |
|
D |
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
|
|
DS |
DS |
|||||||||
ETIOPIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
FIDŽI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
FILIPPIINIT |
|
|
DS |
DS |
DS |
|
DS |
DS |
|
DS |
|
|
|
DS |
D |
DS |
DS |
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
DS + SP |
|||||||||
GABON |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
GAMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
GEORGIA |
|
D |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
GHANA |
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
GRENADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
GUINEA-BISSAU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
GUYANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
HAITI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
INDONESIA |
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
INTIA |
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
IRAK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
IRAN |
|
DS (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
D |
D |
|
D (6) |
|
D |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ITÄ-TIMOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
JAMAIKA |
DS |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
DS |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|||||||||
JEMEN |
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
D |
|
|
|
|
|
DS + SP |
|
|
|
|
|||||||||
JORDANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
D |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
KAMBODŽA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
DS + SP |
|
|
|
|
|||||||||
KAMERUN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KAP VERDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KAZAKSTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
D |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
KENIA |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KESKI-AFRIKAN TASAVALTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KIINA (KANSANTASAVALTA) |
|
DS (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
DS |
DS |
DS |
|
DS |
|
DS |
DS |
DS + SP |
|
|
|
|
|||||||||
KIRIBATI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KOLUMBIA |
|
|
DS |
|
DS |
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
DS |
DS |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
KOMORIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KONGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KUUBA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
DS |
D |
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|||||||||
KUWAIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
KYRGYZSTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
LAOS |
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
DS |
|
|
|
DS + SP |
|
|
|
|
|||||||||
LESOTHO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
LIBANON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
LIBERIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
LIBYA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MADAGASKAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MALAWI |
DS |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MALEDIIVIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
DS |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|||||||||
MALI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MAROKKO |
DS |
DS |
DS |
DS |
D |
|
DS |
D |
D |
DS |
|
|
D |
DS |
D |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS + SP |
D |
D |
|
DS + SP |
|||||||||
MARSHALLINSAARET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MAURITANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MAURITIUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MIKRONESIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MOLDOVA |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
|
|||||||||
MONGOLIA |
|
DS (6) |
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
MONTENEGRO |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
|
|||||||||
MOSAMBIK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
MYANMAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
NAMIBIA |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
NAURU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
NEPAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
NIGER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
NIGERIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
NORSUNLUURANNIKKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
OMAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
PAKISTAN |
D |
|
DS |
DS |
D |
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
D |
DS |
|
|
DS (6) |
|
DS |
DS |
|
DS |
DS |
|||||||||
PALAU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
PAPUA-UUSI-GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
PERU |
DS |
DS |
DS |
DS |
D |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
D + SP |
|
DS |
D |
DS |
DS |
|
D + SP |
DS |
DS + SP |
DS |
|
|
|
|||||||||
POHJOIS-KOREA |
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
POHJOIS-MARIAANIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
QATAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
RUANDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SAINT KITTS JA NEVIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SAINT LUCIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SAINT VINCENT JA GRENADIINIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SALOMONSAARET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SAMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SAMOA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SAUDI-ARABIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SENEGAL |
D |
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SERBIA |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
|
|||||||||
SEYCHELLIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
DS |
D |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SIERRA LEONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SOMALIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SRI LANKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SUDAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SURINAME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SWAZIMAA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
D |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
SYYRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TADŽIKISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TANSANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
THAIMAA |
DS |
|
DS |
DS |
DS |
|
|
|
|
DS |
|
|
|
DS |
D |
DS |
DS |
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
|
DS |
|||||||||
TOGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TONGA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TRINIDAD JA TOBAGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TŠAD |
D |
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TUNISIA |
DS |
|
DS |
D |
D |
|
DS |
D |
D |
DS |
|
|
|
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS |
DS + SP |
D |
D |
|
D |
|||||||||
TURKKI |
DS |
DS (6) |
DS |
DS + SP |
DS + SP |
D |
DS |
DS + SP |
DS + SP |
DS + SP |
|
DS + SP |
DS + SP |
DS |
D |
DS |
DS |
D |
DS + SP |
DS + SP |
DS + SP |
DS + SP |
DS + SP |
DS + SP |
DS + SP |
|||||||||
TURKMENISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
DS |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
TUVALU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
UGANDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
UKRAINA |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
|
|||||||||
UZBEKISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
D |
|
|
|
D |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
VALKO-VENÄJÄ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
D |
|
D (6) |
|
DS (6) |
|
DS |
|
|
|
|
|||||||||
VANUATU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
VENÄJÄ |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
|
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7)S |
D (7) |
D (7) |
|
D (8) |
|||||||||
VIETNAM |
|
DS |
D |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
DS |
D |
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|||||||||
YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT |
D + SP |
|
|
|
D + SP |
|
|
|
DS |
D + SP |
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ZIMBABWE |
|
|
|
|
|
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
YHTEISÖT JA ALUEELLISET VIRANOMAISET, JOITA VÄHINTÄÄN YKSI JÄSENVALTIO EI TUNNUSTA VALTIOIKSI |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL (5) |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
|||||||||
PALESTIINALAISHALLINTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
TAIWAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.2 Muita 4 artiklan 1 kohdassa mainittuja ryhmiä koskeva viisumivapaus
— |
Ilma-alusten siviilimiehistö: Jäsenvaltiot vapauttavat periaatteessa ilma-alusten siviilimiehistön viisumipakosta, jos heillä on Chicagossa tehdyn kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteissä 1–9 tarkoitetut luvat ja todistukset. Viisumin vaatii kuitenkin:
|
— |
Alusten siviilimiehistö: Jäsenvaltiot voivat vapauttaa merialusten siviilimiehistön jäsenet viisumipakosta, jos näillä on merenkulkijain henkilöllisyystodistus, joka on annettu Kansainvälisen työjärjestön yleissopimusten (N:o 108/1958 ja N:o 185/2003) tai kansainvälisen meriliikenteen helpottamisesta Lontoossa 9. huhtikuuta 1965 tehdyn Kansainvälisen merenkulkujärjestön yleissopimuksen (FAL-sopimus) mukaisesti. Käytännössä:
Norjan huomautus: Viisumipakosta vapautetaan filippiiniläisen ”merenkulkijain henkilöasiakirjan ja pätevyyskirjan” (Seafarer's Identification and Record Book) haltijat ja/tai Filippiinien passin haltijat (ks. lokakuussa 1999 tehty Filippiinien ja Norjan meriliikennesopimus). Haltijan on esitettävä laivanomistajan tai laivanomistajan edustajan kirjallinen vahvistus sille, että haltija on aloittamassa työtehtäviä laivalla norjalaisessa satamassa. |
— |
Kansainvälisillä jokireiteillä liikennöivien alusten siviilimiehistö:
|
— |
Avustus- tai pelastuslennon miehistö sekä muu katastrofi- ja onnettomuustapauksissa toimiva avustushenkilöstö: Unkari myöntää näille henkilöille viisumivapauden. |
— |
Kansainvälisten järjestöjen virkamiehilleen myöntämien kulkulupien haltijat:
Portugali: tällaisten kulkulupien haltijat eivät ole vapautettuja viisumipakosta. Itävalta: henkilöiltä, jotka nauttivat etuoikeuksia ja vapauksia ja joille on myönnetty erityinen henkilötodistus, ei edellytetä viisumia.
|
2. Asetuksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla myönnettävä viisumivapaus
2.1 Viisumivapaus koululaismatkalle osallistuville koululaisille, jotka ovat vasemmanpuoleisessa sarakkeessa mainittujen kolmansien maiden kansalaisia ja asuvat asetuksen liitteessä II mainitussa kolmannessa maassa, Sveitsissä tai Liechtensteinissa, kun he matkustavat koulun oppilaista muodostuvassa ryhmässä, jonka mukana matkustaa opettaja kyseisestä koulusta
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY (13) |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE (14) |
IS |
NO |
CH |
LI |
|||
AFGANISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ALBANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ALGERIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ANGOLA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ANTIGUA JA BARBUDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ARMENIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
AZERBAIDŽAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BAHAMA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BAHRAIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BANGLADESH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BARBADOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BELIZE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BENIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BHUTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BOLIVIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BOSNIA JA HERTSEGOVINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BOTSWANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BURKINA FASO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
BURUNDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
DJIBOUTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
DOMINICA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
DOMINIKAANINEN TASAVALTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ECUADOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
EGYPTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ERITREA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ETELÄ-AFRIKKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ETIOPIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
FIDŽI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
FILIPPIINIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GABON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GAMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GEORGIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GHANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GRENADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GUINEA-BISSAU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
GUYANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
HAITI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
INDONESIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
INTIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
IRAK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
IRAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ITÄ-TIMOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
JAMAIKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
JEMEN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
JORDANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KAMBODŽA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KAMERUN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KAP VERDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KAZAKSTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KENIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KESKI-AFRIKAN TASAVALTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KIINA (KANSANTASAVALTA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KIRIBATI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KOLUMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KOMORIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KONGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KUUBA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KUWAIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
KYRGYZSTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
LAOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
LESOTHO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
LIBANON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
LIBERIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
LIBYA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MADAGASCAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MALAWI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MALEDIIVIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MALI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MAROKKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MARSHALLINSAARET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MAURITANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MAURITIUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MIKRONESIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MOLDOVA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MONGOLIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MONTENEGRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MOSAMBIK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
MYANMAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
NAMIBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
NAURU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
NEPAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
NIGER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
NIGERIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
NORSUNLUURANNIKKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
OMAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
PAKISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
PALAU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
PAPUA-UUSI-GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
PERU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
POHJOIS-KOREA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
POHJOIS-MARIAANIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
PÄIVÄNTASAAJAN GUINEA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
QATAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
RUANDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SAINT KITTS JA NEVIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SAINT LUCIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SAINT VINCENT JA GRENADIINIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SALOMONSAARET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SAMBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SAMOA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SAUDI-ARABIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SENEGAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SERBIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SEYCHELLIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SIERRA LEONE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SOMALIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SRI LANKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SUDAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SURINAME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SWAZIMAA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
SYYRIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TADŽIKISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TANSANIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
THAIMAA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TOGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TONGA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TRINIDAD JA TOBAGO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TŠAD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TUNISIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TURKKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TURKMENISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
TUVALU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
UGANDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
UKRAINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
UZBEKISTAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
VALKO-VENÄJÄ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
VANUATU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
VENÄJÄ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
VIETNAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
|||
ZIMBABWE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
S |
|
S |
|
|
|
|
2.2 Viisumivapaus pakolaisaseman saaneille ja kansalaisuudettomille henkilöille, jotka oleskelevat laillisesti jossakin vasemmassa sarakkeessa mainituista maista ja joilla on asianomaisen maan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä matkustusasiakirja
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE (15) |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
||||||
ANDORRA |
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
ARGENTIINA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
AUSTRALIA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
BRASILIA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
BRUNEI DARUSSALAM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
CHILE |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
COSTA RICA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
EL SALVADOR |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
ETELÄ-KOREA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
GUATEMALA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
HONDURAS |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
ISRAEL |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
JAPANI |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
KANADA |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
KROATIA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
MALESIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
MEKSIKO |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
MONACO |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
RA |
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
NICARAGUA |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
PANAMA |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
PARAGUAY |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
PYHÄ ISTUIN |
— |
|
|
— |
RA (16) |
|
— |
— |
— |
— |
|
|
|
RA |
|
— |
|
— |
|
|
R |
— |
— |
— |
— |
||||||
SAN MARINO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
SINGAPORE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
URUGUAY |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
UUSI-SEELANTI |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
VENEZUELA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|||||||
YHDYSVALLAT |
|
|
|
|
RA (16) |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
||||||
KIINAN KANSANTASAVALLAN ERITYISHALLINTOALUEET |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE (15) |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
||||||
HONGKONGIN ERITYISHALLINTOALUE |
|
|
|
|
R (16)A |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
MACAON ERITYISHALLINTOALUE |
|
|
|
|
R (16)A |
|
|
|
|
|
|
|
|
RA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.3 Jäsenvaltioiden myöntämä viisumivapaus Naton tai rauhankumppanuusohjelman puitteissa matkustaville asevoimien jäsenille, joilla on 19 päivänä kesäkuuta 1951 tehdyn Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välisen niiden joukkojen asemaa koskevan yleissopimuksen mukainen henkilöllisyystodistus ja muuttomääräys
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
|||
Naton tai rauhankumppanuusohjelman puitteissa matkustavat asevoimien jäsenet, joilla on 19 päivänä kesäkuuta 1951 tehdyn Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välisen niiden joukkojen asemaa koskevan yleissopimuksen mukainen henkilöllisyystodistus ja muuttomääräys. |
|
X (17) |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
X |
|
X (18) |
3. Poikkeukset 4 artiklan 1 kohdan nojalla myönnettävään viisumivapauteen
Viisumipakko koskee seuraavia vasemmassa sarakkeessa mainituista maista peräisin olevia henkilöitä
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG |
CZ |
DK |
DE |
EE |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY |
LV |
LT |
HU |
MT |
AT |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI |
SE |
IS |
NO |
||||||||||||
AUSTRALIA |
|
DS |
|
|
|
|
|
|
|
|
DSAC |
|
|
|
|
|
DS (24) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
ISRAEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DSAC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
MEKSIKO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DSAC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DS |
|
||||||||||||
YHDYSVALLAT |
|
DS |
|
|
|
|
DS |
|
DSAC |
|
|
|
|
|
DS (25) |
DS (22) |
|
|
|
|
|
|
|
4. Asetuksen 4 artiklan 3 kohdan nojalla tehtävät poikkeukset viisumivapauteen.
Viisumipakko koskee vasemmassa sarakkeessa lueteltujen maiden kansalaisia, jotka työskentelevät korvausta vastaan oleskelunsa aikana
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG (30) |
CZ |
DK |
DE (29) |
EE (28) |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY (33) |
LV |
LT (31) |
HU |
MT (34) |
AT (35) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (32) |
SE |
IS |
NO |
|||
ANDORRA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E (26) |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
ARGENTIINA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
AUSTRALIA |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
BRASILIA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
BRUNEI DARUSSALAM |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
CHILE |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
COSTA RICA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
EL SALVADOR |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
ETELÄ-KOREA |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
GUATEMALA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
HONDURAS |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
ISRAEL |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
JAPANI |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
|
E |
|
|
|
|
|||
KANADA |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E (27) |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
|
E |
|
|
|
|
|||
KROATIA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
MALESIA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
MEKSIKO |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
MONACO |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
NICARAGUA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
PANAMA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
PARAGUAY |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
PYHÄ ISTUIN |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
SAN MARINO |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
SINGAPORE |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
URUGUAY |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
UUSI-SEELANTI |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
VENEZUELA |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
YHDYSVALLAT |
|
|
E |
|
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
|
E |
|
|
|
|
|||
KIINAN KANSANTASAVALLAN ERITYISHALLINTOALUEET |
||||||||||||||||||||||||||||
|
BNL |
BG (30) |
CZ |
DK |
DE (29) |
EE (28) |
EL |
ES |
FR |
IT |
CY (33) |
LV |
LT (31) |
HU |
MT (34) |
AT (35) |
PL |
PT |
RO |
SI |
SK |
FI (32) |
SE |
IS |
NO |
|||
HONGKONGIN ERITYISHALLINTOALUE |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
|||
MACAON ERITYISHALLINTOALUE |
|
|
E |
|
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
E |
|
E |
|
|
|
|
(1) EYVL L 81, 21.3.2001, s. 1.
(2) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti ja pöytäkirjan 4 artiklan määräysten soveltamista rajoittamatta Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät sovella neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 säännöksiä.
(3) http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/freetravel/visa/doc_freetravel_visa_en.htm
(4) Taulukossa mainittu diplomaattipassin haltijoille myönnettävä vapautus viisumipakosta koskee lyhyellä virkamatkalla olevia diplomaatteja. Tämä ei kuitenkaan vaikuta sääntöihin, joita sovelletaan diplomaatteihin näiden matkustaessa jäsenvaltioon, joka on heidän senhetkinen tai tuleva akkreditointipaikkansa.
(5) Benelux-maat: Huhtikuun 11 päivänä 1960 tehdyn yleissopimuksen, erityisesti sen 3 artiklan, mukaisesti Benelux-maat ovat yhdenmukaistaneet kolmansiin maihin sovellettavat lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevat toimintaperiaatteet.
(6) Enintään 30 päivän oleskeluun.
(7) Viisumien myöntämismenettelyjen helpottamisesta tehtyjen Euroopan yhteisön ja seuraavien maiden välisten sopimusten mukaisesti:
— |
Venäjän federaatio (EUVL L 129, 17.5.2007, s. 27). Sopimus tuli voimaan 1. kesäkuuta 2007. |
— |
Albanian tasavalta (EUVL L 334, 19.12.2007, s. 85). Sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 2008. |
— |
Bosnia ja Herzegovina (EUVL L 334, 19.12.2007, s. 97). Sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 2008. |
— |
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (EUVL L 334, 19.12.2007, s. 125). Sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 2008. |
— |
Montenegron tasavalta (EUVL L 334, 19.12.2007, s. 109). Sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 2008. |
— |
Serbian tasavalta (EUVL L 334, 19.12.2007, s. 137). Sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 2008. |
— |
Moldovan tasavalta (EUVL L 334, 19.12.2007, s. 169). Sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 2008. |
— |
Ukraina (EUVL L 332, 18.12.2007, s. 68). Sopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 2008. |
(8) Akkreditoidut suurlähettiläät ja heidän perheensä on vapautettu viisumipakosta.
— |
Pyhä istuin (Vatikaanivaltio) Saksa, Ruotsi, Tšekki, Latvia, Tanska, Slovakia, Puola, Ranska, Bulgaria, Slovenia ja Suomi eivät edellytä viisumia Vatikaanin passin haltijoilta kansallisuudesta riippumatta. Tanska ja Slovakia eivät edellytä viisumia Vatikaanivaltion viranomaisten myöntämien voimassa olevien henkilöllisyystodistusten haltijoilta. Vatikaanivaltion toimivaltaisten viranomaisten myöntämien tavallisten passien ja diplomaatti- ja virkapassien haltijat voivat saapua Benelux-maihin ilman viisumia. Itävalta ei edellytä viisumia Vatikaanivaltion diplomaattipassin ja virkapassin haltijoilta. |
— |
Maltan ritarikunta Puola ei edellytä viisumia Maltan ritarikunnan diplomaattipassin ja virkapassin haltijoilta. Itävalta ei edellytä viisumia Maltan ritarikunnan diplomaattipassin ja virkapassin haltijoilta. Slovenia ei edellytä viisumia Maltan ritarikunnan passin haltijoilta. |
(9) Norja: Norja myöntää viisumivapauden seuraaville henkilöille ja heidän puolisoilleen/avopuolisoilleen ja huollettaville lapsille:
a) |
YK:n edustajat; |
b) |
YK:n tai YK:n erityisjärjestöjen virkamiehet, joiden virkasuhde on vakinainen; |
c) |
kansainvälisen tuomioistuimen tuomarit tai tuomioistuimen sihteeristössä työskentelevät virkamiehet; |
d) |
muut YK:n erityisjärjestössä tai tuomioistuimessa työskentelevät henkilöt; |
e) |
YK:n kanssa tehdyllä erityissopimuksella myönnettyjen YK:n kulkulupien ulkomaiset haltijat. |
Yhdistyneet Kansakunnat: Jäsenvaltiot eivät edellytä viisumia YK:n kulkuluvan haltijoilta taulukossa esitetyn mukaisesti.
(10) Ruotsi: Yhdistyneitä Kansakuntia koskevaa viisumivapautusta sovelletaan virantoimituksessa oleviin YK:n työntekijöihin, joilla on tästä YK:n antama todistus.
(11) Kyproksen tasavalta ei edellytä viisumia YK:n taivaansinisen ja punaisen kulkuluvan haltijoilta. Valkoisen kulkuluvan haltijoilta (pakolaiset) edellytetään viisumia.
Tanska ei edellytä viisumia Tanskan puolustusvoimien päällikön myöntämän SHIRBRIG, Planning Element Official -henkilötodistuksen haltijoilta.
Maailman tullijärjestö: Taulukossa esitetty Benelux-maiden myöntämä viisumivapaus koskee Maailman tullijärjestön pääsihteerin myöntämän kulkuluvan haltijoita.
(12) Euroopan neuvosto: Taulukossa esitetty Benelux-maiden myöntämä viisumivapaus koskee Euroopan neuvoston pääsihteerin myöntämän kulkuluvan haltijoita.
(13) Kypros: edellytetään kansallista yhteisviisumia.
(14) Ruotsi: Alle 18-vuotiaat koululaiset.
(15) Yleinen vaatimus on, että henkilöllä on voimassa oleva matkustusasiakirja, joka on myönnetty matkustusasiakirjojen myöntämisestä pakolaisille 15. lokakuuta 1946 tehdyn sopimuksen, pakolaisten oikeusasemasta 28. heinäkuuta 1951 tehdyn yleissopimuksen tai valtiottomien henkilöiden oikeusasemasta 28. syyskuuta 1954 tehdyn yleissopimuksen sääntöjen mukaisesti. Matkustusasiakirjaan on sisällyttävä paluulupa, joka on voimassa riittävän pitkän ajan.
(16) Saksa: Voimassa siitä lähtien, kun alaviitteessä (1) mainitut sopimukset pakolaisille ja kansalaisuudettomille henkilöille myönnettävistä matkustusasiakirjoista tulevat voimaan.
(17) Bulgarian huomautus: Pohjois-Atlantin puolustusliiton viisumivapaus koskee Naton päämajan antaman voimassa olevan matkustusasiakirjan tai matkamääräyksen haltijoita, kun nämä ovat työvierailuilla, joiden kesto on enintään yhdeksänkymmentä (90) päivää kuuden kuukauden pituisen ajanjakson aikana.
(18) Norjan huomautus: Norja myöntää viisumivapauden Naton jäsenmaiden sotilashenkilöille ja sotilasjärjestön päämajassa työskenteleville sotilashenkilöille, kun matkamääräyksen on antanut asianmukainen lähettävän valtion tai Naton viranomainen. Näissä tapauksissa Norja myöntää viisumivapauden myös perheenjäsenille (aviopuolisoille/avopuolisoille ja huollettaville lapsille).
Norja myöntää viisumivapauden myös Eurooppaan sijoitetuille yhdysvaltalaisille, kanadalaisille tai brittiläisille joukoille sekä sotilashenkilöille, jotka sijoitetaan Norjaan tai jotka osallistuvat harjoituksiin Norjassa rauhankumppanuussopimuksen mukaisesti. Näissä tapauksissa viisumivapaus ei koske aviopuolisoita ja lapsia.
(19) Ranska: viisumipakko pidetään voimassa niiden miehistön jäsenten osalta, jotka ovat Yhdysvaltojen tai Israelin kansalaisia, vaikka nämä maat ovatkin Chicagon yleissopimuksen allekirjoittajavaltioita.
(20) Ranska: viisumipakko pidetään voimassa niiden miehistön jäsenten osalta, jotka ovat Yhdysvaltojen tai Israelin kansalaisia, vaikka nämä maat ovatkin vuoden 1965 Lontoon yleissopimuksen allekirjoittajavaltioita.
(21) Espanja: Yhdysvaltojen osalta viisumipakkoa sovelletaan virkamatkalla tai virallisella vierailulla oleviin diplomaattipassin tai virkapassin/muun virallisen passin haltijoihin. Viisumia ei tarvita, kun maahanpääsyyn sovelletaan 1. toukokuuta 1988 tehtyä espanjankielisten maiden ja Pohjois-Amerikan välistä sopimusta.
(22) Ranska ja Portugali: vain tapauksissa, joissa diplomaatti- tai virkapassin haltijat ovat virkamatkalla.
(23) Jos kyseessä on virkamatka.
(24) Puola: virkamatkalla olevat diplomaatti- ja virkapassien haltijat.
(25) Puola: virkamatkalla olevat diplomaatti- ja virkapassien haltijat (viisumien voimassaoloaika enintään neljä vuotta).
(26) Espanjan huomautus: viisumipakko ei koske Andorran kansalaisia, jotka voivat harjoittaa oleskelunsa aikana taloudellista toimintaa, vapaiden ammattien harjoittajia lukuun ottamatta.
(27) Ranskan huomautus: Kanadan osalta viisumipakko koskee vain niitä nuoria kanadalaisia, jotka tulevat Ranskaan 3. lokakuuta 2003 tehdyn Kanadan ja Ranskan hallitusten välisen nuorisovaihtoa koskevan sopimuksen nojalla.
(28) Viron huomautus: Voidakseen tehdä työtä Virossa ulkomaalaisella on oltava työlupa/oleskelulupa työntekoa varten. Viroon saapuvilta/Virossa oleskelevilta ulkomaalaisilta edellytetään lyhytaikaisten työsuhteiden rekisteröimistä joko viisumin (D-tyyppi) tai viisumivapauden perusteella (jollei jossakin kansainvälisessä sopimuksessa toisin määrätä), ja ne saavat kestää enintään kuusi kuukautta vuodessa.
(29) Saksan huomautus: Seuraavien työntekijäryhmien ei katsota työskentelevän korvausta vastaan, minkä vuoksi viisumipakko ei koske heitä tietyissä olosuhteissa:
— |
merimiehet, joilla on Saksan merimieskirja (Seefahrtbuch) ja liitteessä II olevassa luettelossa mainitun viranomaisen myöntämä kansallinen passi; ainoastaan jos he kuuluvat sellaisen aluksen miehistöön, joka on saanut luvan käyttää Saksan lippua tai joka on Saksan alueella, |
— |
meri- ja rannikkoluotsit, jotka harjoittavat ammattiaan, |
— |
tavara- ja henkilökuljetukseen liittyvässä laivaliikenteessä Reinillä ja Tonavalla Mainin-Tonavan kanava mukaan luettuna: aluksella, joka on rekisteröity jossakin toisessa maassa yritykselle, jonka kotipaikka on toisessa maassa, työskentelevät kolmannen maan kansalaiset, jos heillä on tunnustettu passi tai passia vastaava asiakirja, joka osoittaa kelpoisuuden harjoittaa laivaliikennettä Reinillä, tai muu erityinen tunnustettu passia vastaava asiakirja, esimerkiksi Donauschifferausweis tai merimieskirja (Seefahrtbuch), ja jotka on merkitty miehistöluetteloon. Oleskelun on liityttävä suoraan ammatin harjoittamiseen. |
Myös toiminta itsenäisenä ammatinharjoittajana ymmärretään työskentelyksi korvausta vastaan. Joitakin erityistoimintoja ei katsota työskentelyksi korvausta vastaan (asuinpaikkaa koskevan asetuksen 17 §:n 2 momentti yhdessä työvoima-asetuksen 16 §:n kanssa, esim. erityiskuljettajat). Kyseiset henkilöt saavat saapua maahan ilman viisumia tietyissä erikseen vahvistetuissa olosuhteissa.
(30) Bulgarian huomautus: Voidakseen tehdä työtä Bulgariassa ulkomaalaisella on oltava työlupa ja viisumi pitkäaikaista oleskelua varten ensimmäisen kerran maahan saavuttaessa. Ulkomaalaisen saavuttua maahan toimivaltaiset maahanmuuttoviranomaiset myöntävät hänelle oleskeluluvan, joka sallii maassa oleskelun, maasta lähdön ja paluun ilman muita lupia.
(31) Liettuan huomautus: Voidakseen tehdä työtä Liettuassa ulkomaalaisella on oltava työlupa (lukuunottamatta sosiaali- ja työministerin määräyksessä N:o A1-179 mainittuja poikkeuksia) ja oleskelulupa, jotka voidaan saada Liettuan alueella.
(32) Suomen huomautus: Voidakseen tehdä työtä henkilöllä on oltava oleskelulupa.
(33) Kyproksen huomautus: Voidakseen tehdä työtä Kyproksella ulkomaalaisilla on oltava työlupa ja oleskelulupa ulkomaalais- ja maahanmuuttolain 105 luvun ja asetuksen N:o 242/72 mukaisesti.
(34) Maltan huomautus: Voidakseen tehdä työtä Maltalla ulkomaalaisella on oltava työlupa/oleskelulupa työntekoa varten.
(35) Itävallan huomautus: Itävallassa sovelletaan seuraavia erityissäännöksiä myönnettäessä viisumeja ansiotoimintaa varten:
Kausityöläiset ja sadonkorjuuaikaan työskentelevät henkilöt voivat tulla maahan ilman D + C-viisumia ja saada työluvan sen jälkeen, kun toimivaltainen ulkomaalaisasioita käsittelevä poliisiviranomainen on antanut lupatodistuksen.
Muuta kausiluonteista, itsenäistä ammatinharjoittamista tai työsuhdetta varten ulkomaalaiset, joilta ei edellytetä viisumia, voivat harjoittaa toimintaansa vasta sitten, kun matkustamiseen oikeuttava oleskeluviisumi (D + C-viisumi) on myönnetty.