14.9.2007   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 216/1

1.

Asetusehdotuksen tarkoituksena on muuttaa toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevaa malliasetusta (5) (jäljempänä ’varainhoidon malliasetus’). Ehdotetut muutokset ovat seurausta siitä, että Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annettua asetusta (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muutettiin 13 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006, tai muutokset perustuvat jo olemassa olevista toimeenpanovirastoista saatuihin kokemuksiin.

2.

Asetusehdotuksen 20 artiklassa säädetään, että virastot toimittavat talousarvionsa ja lisätalousarvionsa tiedoksi budjettivallan käyttäjälle, tilintarkastustuomioistuimelle ja komissiolle sekä julkaisevat ne verkkosivustossaan ja että ”talousarvioiden ja lisätalousarvioiden tiivistelmät julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä kolmen kuukauden kuluessa niiden lopullisesta vahvistamisesta”. Talousarvioon sovellettavan avoimuusperiaatteen nimissä olisi kuitenkin tarkoituksenmukaista täsmentää julkaistavaksi tarkoitetun tiivistelmän laajuus ja sisältö.

3.

Asetusehdotuksen 27 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään, että ”[…] taloushallinnon henkilöstö tai muut talousarvion toteuttamiseen, hallinnointiin, tarkastamiseen tai valvontaan osallistuvat henkilöt eivät saa ryhtyä sellaisiin talousarvion toteuttamista koskeviin toimiin, joiden yhteydessä saattaa syntyä ristiriita heidän omien etujensa ja viraston tai yhteisöjen etujen välille”. Ilmaus ”talousarvion toteuttamista” (vrt. varainhoitoasetuksen 52 artikla) olisi poistettava taikka artikla olisi muotoiltava uudestaan, sillä tarkastus- ja valvontatyöhön osallistuvien henkilöiden ei pidä osallistua talousarvion toteuttamiseen.

4.

Ehdotetun varainhoidon malliasetuksen uuden 42 a artiklan ranskankielisessä toisinnossa säädetään, että viraston on ylläpidettävä luetteloa, jossa on mainittu ”créances communautaires” (viraston saamiset) sekä velallisten nimet ja velkojen määrä, sellaisten velallisten osalta, jotka on määrätty maksamaan velkansa tuomioistuimen lainvoimaisella päätöksellä ja joilta ei ole saatu lainkaan maksusuoritusta tai joilta ei ole saatu merkittävää maksusuoritusta vuoden kuluessa kyseisen päätöksen tekemisestä (6). Ilmaus ”créances communautaires” (viraston saamiset) on liian yleisluonteinen ja olisi aiheellista täsmentää, että kyseisillä saamisilla viitataan ainoastaan toimeenpanovirastojen toimintatalousarvioon.