25.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 47/21

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2006/C 47/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio (alue): Yhdistynyt kuningaskunta (Englanti)

Tuen numero: N 144/2003

Nimike: Kalastusaluksia (ja niiden käytöstäpoistoa) koskeva ohjelma 2003

Tarkoitus: Poistaa kalastusaluksia laivastosta turskan pyyntiponnistuksen vähentämiseksi 15—20 prosentilla

Oikeusperusta: Statutory Instrument

Tuen muoto ja intensiteetti: Hakemuksia käsitellään yksittäisten, kilpailuun perustuvien tarjousten pohjalta ja niistä valitaan ne, joiden perusteella tarjouksesta on saatavissa suurin hyöty. Yli 10 vuotta vanhojen alusten osalta tukea myönnetään asetuksen 2792/1999 rajoissa ja siihen lisätään 20 prosentin ylimääräinen romutuspalkkio. Alle 10 vuotta vanhojen alusten osalta tukikattoa nostetaan 1,5 prosentilla kutakin 10 vuoden alittavaa ikävuotta kohden

Kesto: 2003/2004

Muita tietoja: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta (Skotlanti)

Tuen numero: N 155/2003

Nimike: Merikalastusta (siirtymäkauden tuki) (Skotlanti) (No2) koskeva vuoden 2003 järjestely

Tarkoitus: Taloudelliset korvaukset aluksille, joihin Pohjanmeren turskakantaa koskevat pyyntiponnistuksen rajoitukset vaikuttavat

Oikeusperusta: Scottish Statutory Instrument

Talousarvio: 10 miljoonaa GBP (noin 15 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: 142 GBP tukikelpoisten alusten kapasiteettiyksikköä kohden koko tukikaudelta

Kesto: 1.3.—31.8.2003

Muita tietoja: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Irlanti

Tuen numero: N 340/2001

Nimike: Verohelpotukset, jotka koskevat vähärasvaisia kaloja pyytävään kalastuslaivastoon tehtäviä investointeja

Tarkoitus: Vähärasvaisia kaloja pyytävään kalastuslaivastoon tehtävien pääomainvestointien lisääminen

Oikeusperusta: Finance Act 2001

Talousarvio: Suunnitelman todelliset kustannukset ja hyöty riippuvat hankkeen tyypistä ja laajuudesta, siitä veroasteikosta, johon helpotusta haetaan, ja muun rahoituksen kuin myönnetyn tuen suuruudesta

Tuen muoto ja intensiteetti: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2792/1999, sellaisena kuin se on muutettuna 20. joulukuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2369/2002, vahvistetut tukitasot

Kesto: Vuodet 2001, 2002 ja 2003, aina 3.9.2004 asti

Muita tietoja: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 356/2003

Nimike: Kalastustuotteiden aluksesta purkamiseen liittyvien etujen puolustaminen

Tavoite: Kalastustuotteiden aluksesta purkamiseen liittyvien etujen puolustamiseen ja sitä koskevaan neuvontaan tarkoitettujen toimien rahoittaminen

Oikeusperusta:

—	Instellingsverordening Productschap Vis

—	Verordening instelling van een fonds voor de aanvoersector

Talousarvio: 50 000—100 000 EUR vuodessa

Kesto: 2003 ja seuraavat vuodet

Tukimuodot ja tuen intensiteetti: Kalastus- ja vesiviljelyalan valtiontukien tarkastelemista koskevissa suuntaviivoissa (EYVL C 19, 20.1.2001, s. 7) määritellyissä rajoissa.

Muita tietoja: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 574/2002

Nimike: Marokon kanssa tehty kalastussopimus — Kalastuslaivastojen toiminnan uudelleensuuntaaminen (Valencia)

Tarkoitus: Vuoteen 1999 asti Marokon kanssa tehdystä kalastussopimuksesta riippuvaisten alusten ja kalastajien toiminnan uudelleensuuntaamisen edistäminen

Oikeusperusta: Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen determinados requisitos y condiciones que afectan a la reconversión de los buques y pescadores por la finalización del Acuerdo de pesca con Marruecos

Talousarvio: 1 500 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Neuvoston asetuksissa (EY) N:o 2792/1999 ja 2561/2001 vahvistettujen perusteiden ja taulukoiden mukaan

Kesto: 2002—2003

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 702/2002

Nimike: Kalastusalan ammattikunnan toteuttamat toimet

Tarkoitus: Kalastusalan ammattikunnan toteuttamien, yhteisön tukikehykseen sisältyvien toimien alaan kuuluvien rakenteellisten toimenpiteiden toteuttaminen

Oikeusperusta: Circolare applicativa della normativa CE in materia di OO.PP. e Associazioni di OO.PP. (Ministero delle Politiche Agricole e Forestali)

Talousarvio: 5 286 000 EUR

Intensiteetti: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2792/99 määritettyjen osuuksien mukainen

Kesto: 2000—2006

Muita tietoja: Vuosikertomus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Portugali

Tuen numero: NN 92/2002

Nimike: Kalastustoiminnan tilapäinen keskeyttäminen (sardiininpyynti)

Tarkoitus: Korvaukset kalastajille ja laivanvarustajille sardiininpyynnin (Sardina pilchardus) tilapäisen keskeyttämisen johdosta. Keskeyttämisen syynä on ennalta arvaamaton biologinen ilmiö pohjoisosassa (keskenkasvuisten kalojen poikkeuksellisen suuri määrä) ja siitä johtuva kalastuskielto reproduktiivisen biomassan palauttamiseksi.

Oikeusperusta: Portaria no. 123-B/2002, de 8 de Fevereiro, que estabelece o Regulamento de apoio à cessação temporária da actividade das embarcações de pesca dirigida à sardinha

Talousarvio: 1 200 000 EUR

Kesto: Kaksi kuukautta vuonna 2002

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---