29.6.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 158/25

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2005/C 158/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Tuen numero: XS 48/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukiohjelman nimike: Ohjelma-asiakirja, tavoite 2, 2000—2006, akseli 3, toimenpide 3.1 Matkailijoiden vastaanotto ja alan tukirakenteet — Tuki yrityksille matkailutarjonnan kohentamiseen, uudistamiseen ja sopeuttamiseen

Oikeusperusta: Docup ob. 2 2000—2006 — approvato con Decisione

C (2001) n. 2889 del 26.11.2001

DGR 3217 dell'8.11.2002 (approvazione bando)

DGR 4141 del 30.12.2002 (integrazione alla DGR 3217 dell'8.11.2002)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Ohjelma-asiakirjan täydennyksen rahoitussuunnitelmassa esitetty summa yhteensä 14 445 200 euroa ilman toimen 3.1.c varoja

Tuen enimmäisintensiteetti:

—	7,5 prosenttia BAE keskisuuren yritysten osalta

—	15 prosenttia BAE pienten yritysten osalta

Mainontaan ja markkinointiin, messuille osallistumiseen tai laatu- ja ympäristöjärjestelmiin myönnettävien avustusten intensiteetti on 50 prosenttia BAE.

Tukikartalla olevissa kunnissa toimivien pienten ja keskisuurten yritysten avustuksissa noudatetaan kyseisen kartan mukaisia enimmäisintensiteettejä.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: 15.11.2002 — 30.9.2003. Jos tähän tarkoitukseen osoitettuja varoja jää käyttämättä, voidaan järjestää uusia hakukierroksia.

Tuen tarkoitus: Matkailutarjonnan kohentaminen alueellisesti integroitujen hankkeiden muodossa myöntämällä avustuksia matkailualan pk-yrityksille.

Ala/Alat, joita tuki koskee: Matkailu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione del Veneto — Direzione Turismo

Cannaregio, 168

30121 Venezia,

jonka puolesta tukia myöntää

Veneto Sviluppo SpA

via Ca' Marcello, 67/2

30172 Mestre Venezia

Tuen numero: XS 54/02

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Alankomaiden pohjoisosat

Tukiohjelman nimike: Sport en Recreatiecentrum Thialf B.V. (tuensaaja) (samenwerkingsverband Noord-Nederland)

Oikeusperusta:

Tukipäätös	Päivämäärä	Määrä euroina
Heerenveenin kaupunki	11.7.2001 ja 10.9.2001	185 100
Frieslandin (Fryslân) lääni	1.11.2001	562 995
Samenwerkingsverband Noord-Nederland	9.10.2001	984 120
Kansanterveys-, sosiaalihuolto- ja liikuntaministeriön valtiosihteeri	25.10.2001 ja 26.10.2001	521 850
	Yhteensä	2 254 065

N.B. Het besluit van het Samenwerkingsverband betreft het, in het kader van de uitvoering van het Ruimtelijk — Economisch Ontwikkelingsprogramma voor Noord-Nederland 2000—2006, beschikbaar stellen van een bijdrage uit de zogenaamde EZ/Kompas — middelen.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 2 254 065 euroa ainutkertaisena rahoituksena

Tuen enimmäisintensiteetti: 29,2 prosenttia investoinnin kokonaiskustannuksista

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto: Tuki on tapauskohtaista tukea.

Tuen tarkoitus: Tukea myönnetään Thialf-kilpaluistelukeskuksen laajentamiseen ja tekniseen uudistamiseen tarkoitettuihin investointeihin Heerenveenissä.

Hankkeen tarkoituksena on rakentaa urheilutilat, joiden julkinen luonne taataan sopimuksessa olevalla siirtomääräyksellä viiden vuoden ajaksi tuen lopullisen vahvistamisen jälkeen.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki alat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Samenwerkingsverband Noord-Nederland (joka koordinoi tuen myöntämistä Frieslandin läänin, Heerenveenin kaupungin ja kansanterveys-, sosiaalihuolto- ja liikuntaministeriön puolesta)

P/a Postbus 779

9700 AT GRONINGEN

Muut tiedot: Kyseinen tuki on tapauskohtaista tukea pienen ja riippumattoman yrityksen käyttöomaisuusinvestoihin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I olevan määritelmän mukaisesti.

Tuen numero: XS 60/02

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Friuli–Venezia Giulian autonominen alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Edullisen rahoituksen myöntäminen teollisuuden ja palveluiden alalla toimiville pk-yrityksille ja niiden yhteenliittymille

Oikeusperusta: D.P.R. no 0118/PRES. del 2 maggio 2002 di approvazione del ”Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6, commi da 1 a 7, della legge regionale 12 settembre 2001, n. 23”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut vuosikustannukset ovat 12 911,42 euroa. Rahoitusta on tarkoitus myöntää vuosittain saman verran lisää.

Tuen enimmäisintensiteetti: 7,5 % BAE keskisuurten yritysten osalta ja 15 % BAE pienten yritysten osalta; EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla intensiteetti saa pienten yritysten osalta olla enintään 8 % NAE + 10 % BAE ja keskisuurten yritysten osalta enintään 8 % NAE + 6 % BAE.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto: 30.6.2007 asti

Tuen tarkoitus: Teollisuuden ja tuotantoa palvelevan alan pk-yritysten ja niiden yhteenliittymien rahoituksen edistäminen kiinnittäen erityistä huomiota nuorten ja naisten omistamiin yrityksiin.

Ala/alat, joita tuki koskee: Teollisuusyritykset ja tuotantoa palvelevat yritykset

Muut tiedot: Tukea myönnetään rajoittamatta EY:n perustamissopimuksen nojalla annettujen yhteisön asetusten tai direktiivien soveltamista valtiontukien myöntämiseen tietyillä aloilla.

Luettelo yhteisön suuntaviivojen mukaisista rajoitusten alaisista aloista on asetuksessa.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Industria

Via Trento, 2

34132 Trieste

P. (040) 377 24 22

F. (040) 377 24 63

Sähköposti: s.svil.ind.@regione.fvg.it

Tuen numero: XS 100/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Friuli Venezia Giulian autonominen alue

Tukiohjelman nimike: Ulkopuolisten konsulttien pk-yrityksille tarjoamat palvelut

Oikeusperusta: DPR n. 152 del 23.5.2003.

Regolamento di attuazione per la concessione di contributi finalizzati all'affidamento di studi di fattibilità e predisposizione di progetti di ricerca da presentare alla U.E. ai sensi dell'articolo 21, comma 4, dalla LR. N. 47 del 3.6.1978.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: Arvioidut vuosikustannukset ovat 25 000 euroa. Rahoitus myönnetään vuosittain rahoituslailla.

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 prosenttia konsultointikustannuksista, enintään 5 000 euroa.

Täytäntöönpanopäivä: Päivä, jona ilmoitus julkaistaan alueen virallisessa lehdessä. Toimenpiteitä ei hyväksytä ennen elokuuta 2003.

Tukiohjelman kesto: Tukiohjelma päättyy 30. kesäkuuta 2007.

Tuen tarkoitus: Antaa pk-yrityksille mahdollisuus tutustua EU:n tutkimus- ja kehitysohjelmiin ja hyödyntää niitä.

Ala/Alat, joita tuki koskee: Pienet ja keskisuuret teollisuusyritykset ja tutkimuskeskukset.

Huomautuksia: Tukea myönnetään rajoittamatta EY:n perustamissopimuksen nojalla annettujen yhteisön asetusten tai direktiivien soveltamista valtiontukien myöntämiseen tietyillä aloilla.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Industria

Via Trento, 2

34132 Trieste

P. (040) 3442422

F. (040) 3772463

S-posti: s.svil.ind@regione.fvg.it

Tuen numero: XS 118/02

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Niedersachsenin osavaltio — Landkreis Peine

Tukiohjelman nimike: Peinen alueen suuntaviivat yrityskohtaisen tuen myöntämiseksi pienille ja keskisuurille yrityksille Hohenhamelnin, Ilseden, Lahstedtin ja Lengeden kunnissa Euroopan unionin myöntämän tavoite 2 -tuen yhteydessä.

Oikeusperusta: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 200 000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Landkreis Peine sisältyy osittain komission hyväksymään kansalliseen aluetukikarttaan (siirtymäkauden tukea saava alue).

Tuki-intensiteetti on

pienyrityksille enintään 15 prosenttia ja

keskisuurille yrityksille enintään 7,5 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista.

Tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan.

Täytäntöönpanopäivä: 1. marraskuuta 2002 alkaen

Tukiohjelman kesto: 31. joulukuuta 2005 saakka

Tuen tarkoitus: Tuella on tarkoitus tukea pienten ja keskisuurten yritysten kilpailukykyä ja sopeutumista Landkreis Peinessa (Hohenhamelnin, Ilseden, Lahstedtin ja Lengeden kunnissa), edistää uusien työpaikkojen luomista ja nykyisten säilymistä ja näin parantaa rakenteita.

Tukiohjelma ei sisällä pelastamis- eikä rakenneuudistustukia vaikeuksissa oleville yrityksille (sellaisina kuin ne on määritelty yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi, EYVL C 288, 9.10.1999).

Tukea voidaan myöntää seuraaville investointihankkeille:

toimipisteen perustaminen

toimipisteen laajentaminen, jos pysyvien kokopäiväisten työpaikkojen määrä nousee vähintään 15 % verrattuna aikaan ennen investointia

toimipisteen rationalisointi, monipuolistaminen tai nykyaikaistaminen, jos tämä edistää yrityksen toiminnan jatkumista ja useimpien työpaikkojen säilymistä

sulkemisuhan alaisen toimipisteen hankinta, jos tämä tapahtuu markkinaehtoisesti.

Tuki myönnetään investointiavustuksina.

Tukikelpoisia ovat kaikki poistokelpoisen käyttöomaisuuden hyödykkeet, sekä aineelliset että aineettomat.

Ala/alat, joita tuki koskee: Tukea voivat hakea Landkreis Peinen yllä mainittuihin kuntiin sijoittautuneet pk-yritykset, jotka toimivat teollisuus- tai käsiteollisuustuotannossa, kaupan tai majoitusalalla, sekä muut palveluyritykset tai vapaiden ammattien harjoittajat. Tukea ei voida myöntää herkillä aloilla toimiville yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Landkreis Peine

Burgstr. 1

31224 Peine

Muut tiedot: Herr Kolloch

Puhelin (05171) 401288

Faksi (05171) 401686

Tuen numero: XS 130/03

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Friuli Venezia Giulian autonominen alue

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Patenttien ostamiseen tai tuotantoketjuissa käytettävien uusien tuotantotekniikoiden käyttöoikeuksien hankkimiseen tarkoitettujen avustusten myöntäminen.

Oikeusperusta: D.P.R. no0382/Pres. del 17 ottobre 2003 di approvazione del ”Regolamento di attuazione per la concessione di contributi finalizzati all'acquisizione di brevetti o di diritti di utilizzazione di nuove tecnologie produttive finalizzati al ciclo produttivo”.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut vuosikustannukset 500 000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 7,5 % BAE tukikelpoisista kustannuksista keskisuurten yritysten osalta ja 15 % BAE pienten yritysten osalta; EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla intensiteetti saa olla korkeampi.

Täytäntöönpanopäivä: Alueen virallisen lehden nro 48 julkaisupäivä 26.11.2003.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten teknologisen tason nostaminen antaen niille mahdollisuuden hankkia patentteja tai uusien tuotantotekniikoiden käyttöoikeuksia.

Alat, joita tuki koskee: Pienet ja keskisuuret teollisuusyritykset

Muut tiedot: Tukea myönnetään rajoittamatta EY:n perustamissopimuksen nojalla annettujen yhteisön asetusten tai direktiivien soveltamista valtiontukien myöntämiseen tietyillä aloilla.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Via Trento, 2

34132 Trieste

P. (040) 377 24 22

F. (040) 377 24 63

S-posti: s.svil.ind@regione.fvg.it

---