EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC0331(12)
Publication of the final accounts for the financial year 2003 — European Training Foundation
Tilikauden 2003 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen – Euroopan koulutussäätiö
Tilikauden 2003 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen – Euroopan koulutussäätiö
EUVL C 78, 31.3.2005, p. 31–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
31.3.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 78/31 |
Tilikauden 2003 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen – Euroopan koulutussäätiö
(2005/C 78/09)
Lopullisten tilinpäätösten täydelliset julkaisut ovat saatavilla seuraavassa osoitteessa:
http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument
Taulukko 1
Talousarvion toteuttaminen varainhoitovuonna 2003
|
(miljoonaa euroa) |
||||||||||||||||
|
Tulot |
Menot |
|||||||||||||||
|
Tulojen alkuperä |
Varainhoitovuoden lopulliseen talousarvioon kirjatut tulot |
Saadut tulot |
Määrärahojen kohdentaminen |
Lopullisen talousarvion määrärahat |
Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt määrärahat |
Käytettävissä olevat määrärahat |
||||||||||
|
kirjatut |
sidotut |
maksetut |
siirretyt |
peruuntuneet |
maksattamatta olevat sitoumukset |
maksetut |
peruuntuneet |
määrärahat |
sidotut |
maksetut |
siirretyt |
peruuntuneet |
||||
|
Yhteisön tuet |
17,2 |
18,1 |
I osasto Henkilöstö |
11,2 |
11,1 |
10,8 |
0,3 |
0,1 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
11,4 |
11,3 |
11,0 |
0,3 |
0,1 |
|
Muut tuet |
0,0 |
0,5 |
II osasto Hallinto |
1,4 |
1,4 |
1,1 |
0,3 |
0,0 |
0,6 |
0,5 |
0,1 |
2,0 |
2,0 |
1,6 |
0,3 |
0,1 |
|
Muut tulot |
0,0 |
III osasto Toiminta |
4,6 |
4,5 |
3,4 |
1,1 |
0,1 |
2,6 |
2,3 |
0,3 |
7,2 |
7,1 |
5,7 |
1,1 |
0,4 |
|
|
|
|
|
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (1) |
0,5 |
0,5 |
0,2 |
0,3 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,8 |
0,5 |
0,5 |
0,3 |
0,0 |
|
Yhteensä |
17,2 |
18,6 |
Yhteensä |
17,7 |
17,5 |
15,5 |
2,0 |
0,2 |
3,7 |
3,3 |
0,4 |
21,4 |
20,9 |
18,8 |
2,0 |
0,6 |
|
Huom. Summissa voi olla pyöristämisestä johtuvia eroja. |
||||||||||||||||
Taulukko 2
Tulostili varainhoitovuosilta 2003 ja 2002 (2)
|
(1000 euroa) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Tulot |
||
|
Komissiolta saatu tuki |
18 100 |
13 179 |
|
Muu rahoitus |
523 |
— |
|
Muut tulot |
17 |
23 |
|
Rahoitustuotot |
— |
140 |
|
Tulot yhteensä (a) |
18 640 |
13 342 |
|
Menot |
||
|
Henkilöstö – talousarvion I osasto |
||
|
Maksut |
10 771 |
10 153 |
|
Siirretyt määrärahat |
329 |
215 |
|
Hallinto – talousarvion II osasto |
||
|
Maksut |
1 076 |
805 |
|
Siirretyt määrärahat |
310 |
559 |
|
Toiminta – talousarvion III osasto |
||
|
Maksut |
3 396 |
2 307 |
|
Siirretyt määrärahat |
1 087 |
2 591 |
|
Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot |
||
|
Maksut |
237 |
— |
|
Siirretyt määrärahat |
286 |
— |
|
Menot yhteensä (b) |
17 492 |
16 631 |
|
Varainhoitovuoden tulos (a–b) |
1 148 |
– 3 289 |
|
Edelliseltä varainhoitovuodelta siirretty saldo |
– 2 155 |
4 055 |
|
Siirretyt ja peruuntuneet määrärahat |
375 |
424 |
|
Palautukset komissiolle |
– 703 |
– 3 352 |
|
Kurssierot |
17 |
6 |
|
Varainhoitovuoden saldo |
– 1 318 |
– 2 155 |
Taulukko 3
Tase 31. joulukuuta 2003 ja 31. joulukuuta 2002 (3)
|
(1000 euroa) |
|||||
|
Vastaavaa |
2003 |
2002 |
Vastattavaa |
2003 |
2002 |
|
Aineettomat hyödykkeet (4) |
|
|
Pysyvä pääoma |
|
|
|
Ammatilliset oikeudet |
5 000 |
5 000 |
Oma pääoma |
3 852 |
4 059 |
|
Ohjelmistolisenssit |
146 |
— |
Varainhoitovuoden saldo |
– 1 318 |
– 2 155 |
|
Poistot |
– 1 611 |
– 1 333 |
Yhteensä |
2 534 |
1 904 |
|
Yhteensä |
3 535 |
3 667 |
Lyhytaikaiset velat |
|
|
|
Aineelliset hyödykkeet |
|
|
Automaattisesti siirretyt määrärahat |
1 726 |
3 366 |
|
Koneet ja kalusto |
273 |
618 |
Käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen automaattiset siirrot |
286 |
273 |
|
Atk-laitteisto |
1 438 |
1 235 |
Muu rahoitus |
30 |
85 |
|
Poistot |
– 1 444 |
– 1 521 |
Muut velat |
1 |
28 |
|
Yhteensä |
267 |
332 |
Tuloennakko |
83 |
3 537 |
|
Varastot |
|
|
Yhteensä |
2 126 |
7 289 |
|
Toimistotarvikkeet |
50 |
60 |
|
|
|
|
Yhteensä |
50 |
60 |
|
|
|
|
Lyhytaikaiset saamiset |
|
|
|
|
|
|
Komissiolta saatavat tuet |
0 |
3 366 |
|
|
|
|
Muut ennakot |
4 |
2 |
|
|
|
|
Perintämääräykset |
43 |
171 |
|
|
|
|
Muut saamiset |
39 |
30 |
|
|
|
|
Yhteensä |
86 |
3 569 |
|
|
|
|
Rahat ja pankkisaamiset |
|
|
|
|
|
|
Pankkitilit |
719 |
1 524 |
|
|
|
|
Ennakkomaksujärjestelmä |
3 |
41 |
|
|
|
|
Yhteensä |
722 |
1 565 |
|
|
|
|
Yhteensä |
4 660 |
9 193 |
Yhteensä |
4 660 |
9 193 |
(1) Talousarvio ei sisällä käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja (ks.kertomuksen kohta 8).
Huom. Summissa voi olla pyöristämisestä johtuvia eroja.
(2) Tulostiliä ja tasetta laadittaessa on otettu huomioon ainoastaan säätiön erityinen toiminta, ei sen komission puolesta hallinnoimia ohjelmia.
(3) Tulostiliä ja tasetta laadittaessa on otettu huomioon ainoastaan säätiön oma toiminta: ne eivät sisällä sen komission puolesta hallinnoimia ohjelmia.
(4) Säätiö maksoi käytössään olevan rakennuksen omistajalle viisi miljoonaa euroa rakennuksen kunnostamista varten. Näin säätiö sai oikeuden käyttää rakennusta vuodesta 1995 lähtien 30 vuoden ajan yhden euron vuosimaksua vastaan. Tämä määrä otettiin ensimmäistä kertaa huomioon vuonna 2003. Varainhoitovuotta 2002 koskeva luku on muutettu vastaavasti.