52003XC0521(01)

Ilmoitusmenettely - tekniset määräykset

(2003/C 119/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37; EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18).

Ilmoitukset komission saamista teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksista

>TAULUKON PAIKKA>

Komissio kiinnittää huomiota yhteisöjen tuomioistuimen asiassa CIA Security (C-194/94 - Kok. 1996, s. I-2201) 30.4.1996 antamaan tuomioon, jonka mukaan tuomioistuin on päättänyt, että direktiivin 98/34/EY (entinen 89/189/ETY) 8 ja 9 artiklaa on tulkittava siten, että yksityishenkilöt voivat vedota niihin kansallisissa tuomioistuimissa, jonka on kieltäydyttävä soveltamasta sellaista kansallista teknistä määräystä, josta ei ole ilmoitettu komissiolle mainitun direktiivin mukaisesti.

Tuomio vahvistaa komission 1 päivänä lokakuuta 1986 antaman tiedonannon (EYVL C 245, 1.10.1986, s. 4).

Ilmoitusvelvollisuuden laiminlyömisestä seuraa, ettei kyseisiä teknisiä määräyksiä voida soveltaa eikä niitä voida panna täytäntöön yksityishenkilöiden osalta.

Lisätietoja ilmoitusmenettelystä saa osoitteesta: Euroopan komissio Yritystoiminnan pääosasto, yksikkö F1 B - 1049 Bruxelles/Brussel sähköposti: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Tutustukaa myös Internet-sivustoomme osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/ enterprise/tris/

Lisätietoja ilmoituksista antavat seuraavat kansalliset viranomaiset:

LUETTELO DIREKTIIVIN 98/34/EY HALLINNASTA VASTAAVISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

BELGIA

BELNotif Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

North Gate III - 4ème étage

Boulevard du Roi Albert II/Koning Albert II-laan 16

B - 1000 Bruxelles WWW-sivusto: http://www.mineco.fgov.be Ms P. Descamps Puh. (32-2) 206 46 89 Faksi (32-2) 206 57 46 Sähköposti: belnotif@mineco.fgov.be

TANSKA

Erhvervs- og Boligstyrelsen

(Teollisuus- ja asuntovirasto)

Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK - 2100 København Ø (OE) WWW-sivusto: http://www.ebst.dk Ms Laila Østergren Puh. (45) 35 46 66 89 (suora) Faksi (45) 35 46 62 03 Sähköposti:

Ms Laila Østergren - loe@ebst.dk

Ms Birgitte Spühler Hansen - bsh@ebst.dk

Yhteinen postilaatikko ilmoituksille - noti@ebst.dk

SAKSA

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat XA2 Scharnhorststraße 34-37 D - 10115 Berlin WWW-sivusto: http://www.bmwa.bund.de Ms Christina Jäckel Puh. (49-30) 20 14 63 53 Faksi (49-30) 20 14 53 79 Sähköposti: infonorm@bmwa.bund.de

KREIKKA

Ministry of Development General Secretariat of Industry Michalacopoulou 80 GR - 11528 Athens Puh. (30-1) 778 17 31 Faksi (30-1) 779 88 90 ELOT Acharnon 313 GR - 11145 Athens Mr E. Melagrakis Puh. (30-1) 212 03 00 Faksi (30-1) 228 62 19 Sähköposti: 83189in@elot.gr

ESPANJA

Ministerio de Asuntos Exteriores Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Dirección General de Coordinación del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdirección General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla 46, Planta 2a, Despacho: 6276 E - 28006 Madrid Ms Esther Pérez Peláez Puh. (34-91) 379 84 64 Faksi (34-91) 379 84 01 Sähköposti: d83-189@ue.mae.es

RANSKA

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot F - 75572 Paris Cedex 12 Ms Suzanne Piau Puh. (33-1) 53 44 97 04 Faksi (33-1) 53 44 98 88 Sähköposti: suzanne.piau@industrie.gouv.fr Ms Françoise Ouvrard Puh. (33-1) 53 44 97 05 Faksi (33-1) 53 44 98 88 Sähköposti: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLANTI

NSAI

Glasnevin

Dublin 9 Ireland Mr Tony Losty Puh. (353-1) 807 38 80 Faksi (353-1) 807 38 38 Sähköposti: lostyt@nsai.ie

ITALIA

Ministero delle attività produttive Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria - Ufficio F1

Via Molise 2 I - 00187 Roma WWW-sivusto: http://www.minindustria.it Mr V. Correggia Puh. (39) 06 47 05 22 05 Faksi (39) 06 47 88 78 05 Sähköposti: vincenzo.correggia@minindustria.it Mr E. Castiglioni Puh. (39) 06 47 05 26 69 Faksi (39) 06 47 88 77 48 Sähköposti: enrico.castiglioni@minindustria.it

LUXEMBURG

SEE - Service de l'Énergie de l'État 34, avenue de la Porte-Neuve BP 10 L - 2010 Luxembourg Mr J. P. Hoffmann Puh. (352) 46 97 46 1 Faksi (352) 22 25 24 Sähköposti: see.direction@eg.etat.lu

ALANKOMAAT

Ministerie van Financiën Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In- en uitvoer

Engelse Kamp 2 Postbus 30003 9700 RD Groningen Nederland Mr Ebel Van der Heide Puh. (31-50) 523 21 34 Ms Hennie Boekema Puh. (31-50) 523 21 35 Ms Tineke Elzer Puh. (31-50) 523 21 33 Faksi (31-50) 523 21 59 Yleinen sähköposti:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ITÄVALTA

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Abteilung C2/1 Stubenring 1 A - 1010 Wien WWW-sivusto: http://www.bmwa.gv.at Ms Brigitte Wikgolm Puh. (43-1) 711 00 58 96 Faksi (43-1) 715 96 51 tai (43-1) 712 06 80 Sähköposti: post@tbt.bmwa.gv.at

PORTUGALI

Instituto Português da Qualidade Rua Antonio Gião, 2 P - 2829-513 Caparica WWW-sivusto: http://www.ipq.pt Ms Miranda Ondina Puh. (351-21) 294 82 36 tai 81 00 Faksi (351-21) 294 82 23 Sähköposti: MOndina@mail.ipq.pt

Yleinen sähköposti: dir83189@mail.ipq.pt

SUOMI

Kauppa- ja teollisuusministeriö Käyntiosoite: Aleksanterinkatu 4 FIN - 00171 Helsinki ja Ratakatu 3 FIN - 00120 Helsinki Postiosoite: PO Box 32 FIN - 00023 Government WWW-sivusto: http://www.ktm.fi Ms Heli Malinen Puh. (358-9) 16 06 36 27 Faksi (358-9) 16 06 46 22 Sähköposti: heli.malinen@ktm.fi Ms Katri Amper Yleinen sähköposti: maaraykset.tekniset@ktm.fi

RUOTSI

Kommerskollegium Box 6803 Drottninggatan 89 S - 113 86 Stockholm WWW-sivusto: http://www.kommers.se Ms Kerstin Carlsson Puh. (46-8) 690 48 82 tai (46-8) 690 48 00 Faksi (46-8) 690 48 40 tai (46-8) 306 759 Sähköposti: kerstin.carlsson@kommers.se

Yleinen sähköposti: 9834@kommers.se

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Department of Trade and Industry Standards and Technical Regulations Directorate 2 Bay 327

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS United Kingdom WWW-sivusto: http://www.dti.gov.uk/strd Ms Brenda O'Grady Puh. (44-207) 215 15 64 tai 14 88 Faksi (44-207) 215 15 29 Sähköposti: brenda.o'grady@tidv.dti.gov.uk

Yleinen sähköposti: mailto: 98-34@dti.gov.uk

EFTA - ESA

EFTA Surveillance Authority Rue de Trêves 74 B - 1040 Bruxelles WWW-sivusto: http://www.eftasurv.int Mr Gunnar Thor Petursson Puh. (32-2) 286 18 71 Faksi (32-2) 286 18 00 Sähköposti: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int EFTA Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74 B - 1040 Bruxelles WWW-sivusto: http://www.efta.int Ms Kathleen Byrne Puh. (32-2) 286 17 34 Faksi (32-2) 286 17 42 Sähköposti:

DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

kathleen.byrne@efta.int

TURKKI

Undersecretariat of Foreign Trade General Directorate of Standardisation for Foreign Trade Inönü Bulvari - Emek - Ankara WWW-sivusto: http://www.dtm.gov.tr Mr Saadettin Dogan Puh.

(90) 312 212 88 00 tai 20 44

(90) 312 212 88 00 tai 25 65

Faksi (90) 312 212 87 68 Sähköposti: dtsabbil@dtm.gov.tr