51999AP0164(01)

Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta (KOM(98)0647 - C4-0710/98 - 98/0310(CNS))

Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin:

(Tarkistus 6)

Johdanto-osan 1 a kappale (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

omavaraisuusaste sitrushedelmissä on alhainen, erityisesti jalosteissa (tuoremehu, tiivisteet jne.), mikä lisää Euroopan maatalouden kauppataseen alijäämää,

(Tarkistus 7)

Johdanto-osan 1 b kappale (uusi)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

ympäristörajoitukset ja markkinoilta poistamisen vaikutukset toimintarahastojen määrään rajoittavat markkinoiltapoistamisen käyttöä ja jättävät suuren aukon maksusitoumusmäärärahojen ja markkinoilta poistamiseen käytettyjen maksumäärärahojen väliin; siitä huolimatta sitrushedelmien jalostus kärsii rahoituksen puutteesta, joka saattaa johtaa ympäristöongelmiin, koska varoja suunnataan jalostuksesta markkinoiltapoistamiseen; sitrushedelmien jalostuskynnysten nostamiseen on vielä tilaa ilman, että vaikutettaisiin talousarvioon koko hedelmä- ja vihannesalan osalta,

(Tarkistus 8)

1 ARTIKLAN -1 KOHTA (uusi)

5 artiklan 1 kohta (asetus (EY) N:o 2202/96)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

-1. Korvataan 5 artiklan 1 kohta seuraavalla tekstillä:

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

1. Vahvistetaan jalostuskynnykset tuotekohtaisesti sitruunoille, greipeille ja pomeloille sekä appelsiineille ja yhteisesti pienille sitrushedelmille (mandariinit, klementiinit ja satsumat) seuraavasti:

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

- sitruunat 600 000 tonnia

- greipit ja pomelot 6 000 tonnia

- appelsiinit 1 665 000 tonnia

- mandariinit, klementiinit

ja satsumat 339 000 tonnia

(Tarkistus 9)

1 ARTIKLAN 1 KOHTA

5 artiklan 2 kohdan toinen a alakohta (uusi) (asetus (EY) N:o 2202/96)

>Alkuperäinen teksti>

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Tuen vähennys ei missään tapauksessa ole yli 20 %.

Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta (KOM(98)0647 - C4-0710/98 - 98/0310(CNS))(Kuulemismenettely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0647 - 98/0310(CNS) ((EYVL C 381, 8.12.1998, s. 9.)),

- neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti (C4-0710/98),

- ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan,

- ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan lausunnon (A4-0164/99);

1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin;

2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;

3. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.