Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 51998AP0216(16)

    Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation fixing the basic price and the seasonal adjustments to the basic price for sheepmeat for the 1999 marketing year (COM(98)0051 C4-0100/ 98 98/0048(CNS))(Consultation procedure)

    EYVL C 210, 6.7.1998, p. 70 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    51998AP0216(16)



    Virallinen lehti nro C 210 , 06/07/1998 s. 0070


    Ehdotus neuvoston asetukseksi lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999 (KOM(98)0051 - C4-0100/98 - 98/0048(CNS))

    Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin:

    (Tarkistus 55)

    Johdanto-osan 2 kappale

    >Alkuperäinen teksti>

    lampaanruhojen perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen; näiden seikkojen perusteella markkinointivuoden 1999 hinta olisi vahvistettava tässä asetuksessa säädetylle tasolle, ja

    >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

    lampaanruhojen perushintaa vahvistettaessa olisi otettava huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet; yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteita ovat erityisesti kohtuullisen elintason takaaminen maatalousväestölle, tarvikkeiden saatavuuden turvaaminen ja kohtuullisten kuluttajahintojen takaaminen;

    tilanne lampaanlihamarkkinoilla on parantunut; näin ollen markkinointivuoden 1999 hinta olisi vahvistettava entiselle tasolle, ja

    (Tarkistus 56)

    Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)

    >Alkuperäinen teksti>

    >EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

    on perustettava mukautuskerroin kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden tuottajien tasapuolisen tulotason säilyttämiseksi sekä niiden vaikutusten lieventämiseksi, joita nk. vihreän muuntokurssin mahdollinen käytöstä poistuminen 1 päivänä tammikuuta 1999 yhtenäisvaluuttaan osallistuville jäsenvaltioille aiheuttaa,

    Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi lampaanliha-alan perushinnan ja perushinnan kausittaisten tarkistusten vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1999 (KOM(98)0051 - C4-0100/98 - 98/0048(CNS))(Kuulemismenettely)

    Euroopan parlamentti, joka

    - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0051 - 98/0048(CNS) ((EYVL C 87, 23.3.1998, s. 24.)),

    - neuvoston kuultua sitä (C4-0100/98),

    - ottaa huomioon työjärjestyksensä 58 artiklan,

    - ottaa huomioon maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan mietinnön ja budjettivaliokunnan, taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnan ja kehitys- ja yhteistyövaliokunnan lausunnot (A4-0216/98);

    1. Hyväksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin;

    2. Pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;

    3. Pyytää tulla kuulluksi uudestaan, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

    4. Kehottaa puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle.

    Top