Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32024D0829

Neuvoston päätös (EU) 2024/829, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Angolan tasavallan välisen kestävien investointien helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

ST/10942/2023/INIT

EUVL L, 2024/829, 8.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/829/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/829/oj

Related international agreement
European flag

virallinen lehti
Euroopan unionin

FI

Sarjan L

2024/829

8.3.2024

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2024/829,

annettu 4 päivänä maaliskuuta 2024,

Euroopan unionin ja Angolan tasavallan välisen kestävien investointien helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvoston päätöksen (EU) 2023/2209 (2) mukaisesti Euroopan unionin ja Angolan tasavallan välinen kestävien investointien helpottamista koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 17 päivänä marraskuuta 2023 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

(2)

Sopimuksen 55 artiklan mukaisesti sopimuksella ei luoda unionissa henkilöille muita oikeuksia tai määrätä muita velvollisuuksia kuin osapuolten välille kansainvälisen julkisoikeuden mukaisesti luodut oikeudet ja määrätyt velvollisuudet.

(3)

Sopimus olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin ja Angolan tasavallan välinen kestävien investointien helpottamista koskeva sopimus (3), jäljempänä ’sopimus’, unionin puolesta.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 57 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen (4).

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2024.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. VERLINDEN

(1)  Hyväksyntä annettu 7. helmikuuta 2024 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2023/2209, annettu 9 päivänä lokakuuta 2023, Euroopan unionin ja Angolan tasavallan välisen kestävien investointien helpottamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L, 2023/2209, 17.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2209/oj).

(3)  Sopimuksen teksti julkaistaan virallisessa lehdessä L, 2024/830, 8.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/830/oj.

(4)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/829/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)

Top