Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R2612

    Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2612, annettu 23 päivänä marraskuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden II, III ja XIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloista, joista tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten ja niistä saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua

    C/2023/7867

    EUVL L, 2023/2612, 24.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2612/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2612/oj

    European flag

    virallinen lehti
    Euroopan unionin

    FI

    Sarjan L


    2023/2612

    24.11.2023

    KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2612,

    annettu 23 päivänä marraskuuta 2023,

    täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden II, III ja XIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloista, joista tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten ja niistä saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan muun muassa eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista koskevat eläinterveysvaatimukset, ja sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021. Yksi näistä eläinterveysvaatimuksista on, että lähetysten on tultava sellaisesta kolmannesta maasta tai sellaiselta alueelta taikka jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka mainitaan kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisessa luettelossa.

    (2)

    Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/692 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429 siltä osin kuin on kyse eläinterveysvaatimuksista, jotka koskevat tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten saapumista unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai lokeroista. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten sallitaan saapua unioniin ainoastaan, jos ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai jommankumman vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on luetteloitu kyseisiin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden osalta kyseisessä delegoidussa asetuksessa vahvistettujen eläinterveysvaatimusten mukaisesti.

    (3)

    Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. Luettelot ja luetteloita koskevat tietyt yleiset säännöt vahvistetaan kyseisen delegoidun asetuksen liitteissä I–XXII.

    (4)

    Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä II ja III vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista muiden sorkka- ja kavioeläinten kuin hevoseläinten ja suljettuihin pitopaikkoihin tarkoitettujen sorkka- ja kavioeläinten lähetysten saapuminen unioniin on sallittua, sekä tällaisten sorkka- ja kavioeläinten unioniin saapumista koskevat erityisedellytykset. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 21 artiklan 5 kohdassa, joka otettiin käyttöön komission delegoidulla asetuksella (EU) 2023/119 (4), säädetään kyseisen asetuksen 21 artiklan 1 kohdan b alakohtaa koskevasta poikkeuksesta ja sallitaan sellaisten muiden sorkka- ja kavioeläinten kuin hevoseläinten saapuminen unioniin, jotka on merkitty fyysisellä tunnistimella, jossa viejämaan koodi on muu kuin ISO-standardin 3166 mukainen koodi, alkuperäpaikkana olevan kolmannen maan tai alueen komissiolle esittämän pyynnön perusteella ja komission suostumuksella. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä II ja III olevan 3 osan taulukoihin olisi lisättävä kyseistä poikkeusta vastaava erityisedellytys ”ID”.

    (5)

    Yhdistynyt kuningaskunta on lisäksi toimittanut komissiolle perustellun pyynnön lisätä luetteloon kyseisestä kolmannesta maasta ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvilta Mansaaren, Guernseyn ja Jerseyn alueilta peräisin olevien nauta-, lammas- ja vuohieläinten unioniin saapumista koskeva erityisedellytys ”ID”. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä II olevan 1 osan taulukon sarakkeessa 6 olevia Yhdistyneen kuningaskunnan vyöhykkeitä GB-1 ja GB-2 ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvia Guernseyn, Mansaaren ja Jerseyn alueita koskevia kohtia olisi muutettava ja niihin olisi sisällytettävä kyseinen erityisedellytys.

    (6)

    Näin ollen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä II ja III olisi muutettava.

    (7)

    Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevan 1 osan taulukossa vahvistetaan luettelo kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista sorkka- ja kavioeläinten tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua, ja siihen sisältyvät sarake 7, jossa vahvistetaan lähetysten päättymisajankohta, ja sarake 8, jossa vahvistetaan lähetysten alkamisajankohta. Selkeyden vuoksi ja ottaen huomioon sarakkeen 7 otsikossa oleva alaviite 1 olisi kyseisessä taulukossa olevan Botswanan vyöhykettä BW-4 koskevan kohdan sarakkeesta 8 poistettava siinä mainittu alkamisajankohta.

    (8)

    Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevan 2 osan taulukossa olevat tautien valvontavyöhykkeet 18 ja 14 olisi poistettava Botswanan vyöhykkeiden BW-1 ja BW-2 kuvauksista Botswanan komissiolle toimittamien tietojen perusteella. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteessä XIII olevien 1 ja 2 osan taulukkoja olisi muutettava.

    (9)

    Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/404 olisi muutettava,

    (10)

    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet II, III ja XIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2023.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)   EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

    (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

    (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

    (4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2023/119, annettu 9 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 muuttamisesta (EUVL L 16, 18.1.2023, s. 5).


    LIITE

    Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet II, III ja XIII seuraavasti

    1)

    Muutetaan liite II seuraavasti:

    a)

    muutetaan 1 osa seuraavasti:

    i)

    korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Guernseytä koskevat kohdat seuraavasti:

    GB

    Yhdistynyt kuningaskunta

    GB-1

    Nautaeläimet

    Jatkokasvatukseen(1) ja teurastettaviksi tarkoitetut eläimet

    BOV-X, BOV-Y

    ID

    BRU, BTV, EBL, EVENTS

     

     

    Lammas- ja vuohieläimet

    Jatkokasvatukseen(1) ja teurastettaviksi tarkoitetut eläimet

    OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (3)

    OV/CAP-Y

    ID

    BRU, BTV, EVENTS

     

     

    Sikaeläimet

    Jatkokasvatukseen(1) ja teurastettaviksi tarkoitetut eläimet

    SUI-X, SUI-Y

     

    ADV

     

     

    Kamelieläimet

    Jatkokasvatukseen(1) tarkoitetut eläimet

    CAM-CER

     

    BTV

     

     

    Hirvieläimet

    Jatkokasvatukseen(1) tarkoitetut eläimet

    CAM-CER

     

    BTV

     

     

    Muut sorkka- ja kavioeläimet

    Jatkokasvatukseen(1) tarkoitetut eläimet

    RUM, RHINO, HIPPO

     

    BTV (2)

     

     

    GB-2

    Nautaeläimet

    Jatkokasvatukseen(1) ja teurastettaviksi tarkoitetut eläimet

    BOV-X, BOV-Y

    ID

    BRU, TB, BTV, EBL, EVENTS

     

     

    Lammas- ja vuohieläimet

    Jatkokasvatukseen(1) ja teurastettaviksi tarkoitetut eläimet

    OV/CAP-X,

    OV/CAP-X-NI (3)

    OV/CAP-Y

    ID

    BRU, BTV, EVENTS

     

     

    Sikaeläimet

    Jatkokasvatukseen(1) ja teurastettaviksi tarkoitetut eläimet

    SUI-X, SUI-Y

     

    ADV

     

     

    Kamelieläimet

    Jatkokasvatukseen(1) tarkoitetut eläimet

    CAM-CER

     

    BTV

     

     

    Hirvieläimet

    Jatkokasvatukseen(1) tarkoitetut eläimet

    CAM-CER

     

    BTV

     

     

    Muut sorkka- ja kavioeläimet

    Jatkokasvatukseen(1) tarkoitetut eläimet

    RUM, RHINO, HIPPO

     

    BTV (2)

     

     

    GG

    Guernsey

    GG-0

    Nautaeläimet

    Jatkokasvatukseen(1) tarkoitetut eläimet

    BOV-X

    ID

    EVENTS

     

     

    Lammas- ja vuohieläimet

    Jatkokasvatukseen(1) tarkoitetut eläimet

    OV/CAP-X

    ID

    BRU, EVENTS

     

     

    Sikaeläimet

    Jatkokasvatukseen(1) tarkoitetut eläimet

    SUI-X

     

    ADV

     

     

    Muut sorkka- ja kavioeläimet

    Jatkokasvatukseen(1) tarkoitetut eläimet

    RUM, RHINO, HIPPO”

     

     

     

     

    ii)

    korvataan Mansaarta koskeva kohta seuraavasti:

    IM

    Mansaari

    IM-0

    Nautaeläimet

    Jatkokasvatukseen(1) ja teurastettaviksi tarkoitetut eläimet

    BOV-X, BOV-Y

    ID

    TB, BRU, EBL, EVENTS

     

     

    Lammas- ja vuohieläimet

    Jatkokasvatukseen(1) ja teurastettaviksi tarkoitetut eläimet

    OV/CAP-X, OV/CAP-Y

    ID

    BRU, EVENTS”

     

     

    iii)

    korvataan Jerseytä koskeva kohta seuraavasti:

    JE

    Jersey

    JE-0

    Nautaeläimet

    Jatkokasvatukseen(1) ja teurastettaviksi tarkoitetut eläimet

    BOV-X, BOV-Y

    ID

    EBL, EVENTS”

     

     

    b)

    lisätään 3 osaan rivi seuraavasti:

    ID

    Muiden sorkka- ja kavioeläinten kuin hevoseläinten lähetykset voidaan merkitä yksilöllisesti ennen niiden lähettämistä alkuperäisestä pitopaikasta fyysisellä tunnistimella, jossa on pysyvästi näkyvissä ja helposti luettavissa:

    a)

    eläimen tunnistuskoodi, jolla luodaan yksiselitteinen yhteys eläimen ja sen mukana olevan eläinterveystodistuksen välille;

    b)

    viejämaan koodi ISO-standardin 3166 mukaisesti kaksikirjaimisen koodin muodossa tai muu kaksikirjaiminen koodi delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 21 artiklan 5 kohdan mukaisesti.”

    2)

    Korvataan liitteessä III oleva 3 osa seuraavasti:

    3 osa – 1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 4 tarkoitetut erityisedellytykset

    ID

    Muiden sorkka- ja kavioeläinten kuin hevoseläinten lähetykset voidaan merkitä yksilöllisesti ennen niiden lähettämistä alkuperäisestä pitopaikasta fyysisellä tunnistimella, jossa on pysyvästi näkyvissä ja helposti luettavissa:

    a)

    eläimen tunnistuskoodi, jolla luodaan yksiselitteinen yhteys eläimen ja sen mukana olevan eläinterveystodistuksen välille;

    b)

    viejämaan koodi ISO-standardin 3166 mukaisesti kaksikirjaimisen koodin muodossa tai muu kaksikirjaiminen koodi delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 21 artiklan 5 kohdan mukaisesti.”

    3)

    Muutetaan liite XIII seuraavasti:

    a)

    korvataan 1 osassa Botswanan vyöhykettä BW-4 koskeva kohta seuraavasti:

    BW

    Botswana

    BW-4

    Nautaeläimet

    BOV

    Raakakypsytys ja luuttomaksi leikkaaminen

    Ei muita eläimenosia

     

    28.5.2013”

     

    b)

    korvataan 2 osassa Botswanan vyöhykkeiden BW-1 ja BW-2 kuvaukset seuraavasti:

    ”Botswana

    BW-1

    Eläintautien valvontavyöhykkeet 3c, 4b, 5, 8 ja 9

    BW-2

    Eläintautien valvontavyöhykkeet 10, 11 ja 13”


    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2612/oj

    ISSN 1977-0812 (electronic edition)


    Top