Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1492

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1492, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteen VII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyssä muodossa olevan Kanadasta ja Yhdysvalloista peräisin olevan puutavaran tuomisesta unionin alueelle

C/2023/4791

EUVL L 183, 20.7.2023, p. 42–47 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1492/oj

20.7.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 183/42

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1492,

annettu 19 päivänä heinäkuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteen VII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyssä muodossa olevan Kanadasta ja Yhdysvalloista peräisin olevan puutavaran tuomisesta unionin alueelle

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Tietyssä muodossa olevaa Japanista, Kanadasta, Kiinasta, Korean demokraattisesta kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Mongoliasta, Taiwanista, Ukrainasta, Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Yhdysvalloista peräisin olevaa suvun Fraxinus L. sekä lajien Chionanthus virginicus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. kasveista saatua puutavaraa saa tuoda unionin alueelle ainoastaan, jos se täyttää komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (2) liitteessä VII olevassa 87 kohdassa esitetyt vaatimukset.

(2)

Kyseisten vaatimusten tarkoituksena on suojella unionia tuhoojalta Agrilus planipennis Fairmaire, jäljempänä ’asianomainen tuhooja’.

(3)

Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevan 87 kohdan a ja b alakohdassa säädetään, suvun Fraxinus L., jäljempänä ’saarni’, puutavaraa saa tuoda unionin alueelle Kanadasta komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/918 (3) esitettyjen erityisvaatimusten mukaisesti. Nämä vaatimukset vastaavat komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/412 (4) samaa alkuperää olevalle samalle puutavaralle vahvistettuja vaatimuksia. Kyseisen asetuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2023.

(4)

Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevan 87 kohdan a ja b alakohdassa säädetään, saarnea olevaa puutavaraa saa tuoda unionin alueelle Yhdysvalloista komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1002 (5) esitettyjen erityisvaatimusten mukaisesti. Nämä vaatimukset vastaavat komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1203 (6) samaa alkuperää olevalle samalle puutavaralle vahvistettuja vaatimuksia. Myös tämän asetuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2023.

(5)

Kyseiset erityisvaatimukset ovat osoittautuneet täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/918 ja (EU) 2020/1002 soveltamisaikana tehokkaiksi unionin alueen suojaamiseksi asianomaiselta tuhoojalta. Lisäksi vastaavat vaatimukset ovat osoittautuneet tehokkaiksi täytäntöönpanopäätösten (EU) 2016/412 ja (EU) 2018/1203 soveltamisaikana.

(6)

Kerätyn näytön perusteella todetaan, että saarnea olevan puutavaran tuomisesta unionin alueelle Kanadasta ja Yhdysvalloista aiheutuva kasvinterveysriski on vähennetty hyväksyttävälle tasolle ja että kyseisissä kolmansissa maissa on otettu käyttöön asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä.

(7)

Vaikuttaa siltä, että täytäntöönpanoasetuksissa (EU) 2020/918 ja (EU) 2020/1002 esitetyt erityisvaatimukset ovat asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä. Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää ne täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevaan 87 kohtaan.

(8)

Liitteessä VII olisi säädettävä, että yhden seuraavista saarnea olevan puutavaran tuomista unionin alueelle koskevista erityisvaatimuksista on täytyttävä: saarnea oleva puutavara on joko käsitelty ionisoivalla säteilyllä tai se on tietyin edellytyksin peräisin tuhoojasta vapaalta alueelta tai se on kuorittu, sahattu, lämpökäsitelty ja kuivattu tietyin erityisedellytyksin ja tiloille, joissa puutavara on tuotettu, käsitelty tai varastoitu, on asetettu tietyt erityisvaatimukset. Jälkimmäisessä vaihtoehdossa ja tehokkaan valvonnan ja avoimuuden varmistamiseksi jokaisessa puutavaranipussa olisi oltava näkyvästi sekä numero että merkintä ”HT-KD” tai ”Heat Treated – Kiln Dried”.

(9)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1164 (7) säädetään, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevasta 87 kohdasta poiketen tietyssä muodossa olevaa Kanadasta ja Yhdysvalloista peräisin olevaa suvun Fraxinus L. sekä lajien Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. kasveista saatua puutavaraa, jäljempänä ’asianomainen puutavara’, saa tuoda unionin alueelle, jos siitä esitetään mainitun 87 kohdan vaihtoehdossa a tai b tarkoitettu virallinen lausunto. Kyseisen asetuksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2023. Siinä säädetään seuraavista kahdesta vaihtoehdosta unionin alueelle tuomista koskevien vaatimusten osalta: asianomaisen puutavaran on oltava tietyin edellytyksin peräisin tuhoojasta vapaalta alueelta tai se on tietyin edellytyksin käsitelty ionisoivalla säteilyllä.

(10)

Kyseiset erityisvaatimukset ovat osoittautuneet täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1164 soveltamisaikana tehokkaiksi unionin alueen suojaamiseksi asianomaiselta tuhoojalta. Lisäksi vastaavat vaatimukset ovat osoittautuneet tehokkaiksi täytäntöönpanopäätösten (EU) 2016/412 ja (EU) 2018/1203 soveltamisaikana.

(11)

Näin ollen todetaan, että saarnea olevan puutavaran tuomisesta unionin alueelle Kanadasta ja Yhdysvalloista aiheutuva kasvinterveysriski on arvioitu täysimääräisesti ja että kyseisissä kolmansissa maissa on otettu käyttöön asianmukaisia riskinhallintatoimenpiteitä.

(12)

Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteeseen VII täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1164 säädetyt erityisvaatimukset, jotka koskevat saarnea olevan puutavaran tuomista unionin alueelle Kanadasta ja Yhdysvalloista.

(13)

Kanada ja Yhdysvallat olisi sen vuoksi poistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevan 87 kohdan neljännestä sarakkeesta ja kyseiseen liitteeseen olisi lisättävä uusi kohta, jossa säädetään samoista kahdesta vaihtoehdosta kuin ne, joista säädetään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1164.

(14)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitettä VII olisi näin ollen muutettava.

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liite VII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 kumoamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta (EUVL L 319, 10.12.2019, s. 1).

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/918, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020, poikkeuksen myöntämiseksi täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2019/2072 Kanadasta peräisin olevan tai Kanadassa jalostetun saarnea olevan puutavaran unioniin tuontia koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 209, 2.7.2020, s. 14).

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/412, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2016, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää väliaikainen poikkeus direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin Kanadasta peräisin olevan tai Kanadassa jalostetun saarnea olevan puutavaran osalta (EUVL L 74, 19.3.2016, s. 41).

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1002, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, poikkeuksen myöntämiseksi täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2019/2072 Yhdysvalloista peräisin olevan tai Yhdysvalloissa jalostetun saarnea olevan puutavaran unioniin tuontia koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 122).

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1203, annettu 21 päivänä elokuuta 2018, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää väliaikainen poikkeus neuvoston direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan tai Amerikan yhdysvalloissa jalostetun saarnea olevan puutavaran osalta sekä komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/204 kumoamisesta (EUVL L 217, 27.8.2018, s. 7).

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1164, annettu 6 päivänä elokuuta 2020, väliaikaisen poikkeuksen säätämisestä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 tiettyihin säännöksiin sellaisten toimenpiteiden osalta, joilla estetään Agrilus planipennis Fairmaire -tuhoojan kulkeutuminen unioniin Kanadasta ja Yhdysvalloista ja leviäminen unionissa (EUVL L 258, 7.8.2020, s. 6).

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liite VII seuraavasti:

1)

Korvataan 87 kohdassa sarakkeessa ”Alkuperä” oleva maiden luettelo seuraavasti:

”Etelä-Korea, Japani, Kiina, Mongolia, Pohjois-Korea, Taiwan, Ukraina, Valko-Venäjä ja Venäjä”.

2)

Lisätään 87 kohdan jälkeen 87.1 ja 87.2 kohta seuraavasti:

”87.1

Suvun Fraxinus L. kasveista saatu puutavara, lukuun ottamatta puutavaraa, joka on seuraavissa muodoissa:

—

kokonaan tai osittain näistä puista saadut lastut, hake, sahanpuru tai puujäte

—

puinen pakkausmateriaali riippumatta siitä, käytetäänkö sitä tosiasiallisesti erilaisten tavaroiden kuljetuksessa pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina ja kuormalavojen lavakauluksina, sälytyspuina, lukuun ottamatta puutavaran lähetyksiä tukevia sälytyspuita, jotka on rakennettu samantyyppisestä ja -laatuisesta puusta kuin lähetyksessä oleva puutavara ja jotka täyttävät samat kasvien terveyteen liittyvät unionin vaatimukset kuin lähetyksessä oleva puutavara,

mutta mukaan luettuna sellainen puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, sekä käsittelemättömästä puusta tehdyt huonekalut ja muut tavarat.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada ja Yhdysvallat

Virallinen lausunto siitä, että

a)

puu on käsitelty ionisoivalla säteilyllä niin, että absorboitunut annos on vähintään 1 kGy kauttaaltaan puussa,

tai

b)

puutavara on peräisin alueelta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluviranomainen on vahvistanut olevan vapaa Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta asiaankuuluvien kansainvälisten kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien standardien mukaisesti ja joka sijaitsee vähintään 100 kilometrin etäisyydellä lähimmästä alueesta, jolla kyseisen tuhoojan esiintyminen on virallisesti vahvistettu; alue on mainittu kasvinterveystodistuksessa, ja kyseisen kolmannen maan kansallinen kasvinsuojeluviranomainen on ilmoittanut komissiolle alueen tämän kasvintuhoojan osalta vapaasta asemasta ennakolta kirjallisesti,

tai

c)

 

i)

puutavaran osalta on toteutettu kaikki seuraavat vaiheet:

—

kuorinta eli puu on joko kokonaan kuorittu tai se sisältää ainoastaan visuaalisesti erillisiä ja selvästi erottuvia pieniä kuorenpaloja. Kunkin kappaleen leveys on alle 3 cm tai, jos ne ovat leveydeltään suurempia kuin 3 cm, niiden pinta-ala on alle 50 cm2,

—

sahaus,

—

lämpökäsittely eli puu kuumennetaan kauttaaltaan vähintään 71 °C:seen 1 200 minuutin ajan lämpökäsittelyuunissa, jonka kyseisen kolmannen maan kansallinen kasvinsuojeluviranomainen tai kyseisen viranomaisen hyväksymä taho on hyväksynyt, ja

—

kuivaus eli puutavara kuivataan sellaisen vähintään kaksi viikkoa kestävän teollisen kuivausohjelman mukaisesti, jonka kyseisen kolmannen maan kansallinen kasvinsuojeluviranomainen on tunnustanut, ja puun lopullinen vesipitoisuus on enintään 10 prosenttia ilmaistuna prosentteina kuiva-aineesta,

ja

ii)

puutavara on tuotettu, käsitelty tai varastoitu laitoksessa, joka täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:

—

kyseisen kolmannen maan kansallinen kasvinsuojeluviranomainen tai sen hyväksymä taho on sen virallisesti hyväksynyt Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojaa koskevan sertifiointiohjelmansa mukaisesti,

—

se on rekisteröity kyseisen kolmannen maan kansallisen kasvinsuojeluviranomaisen verkkosivustolla julkaistuun tietokantaan,

—

kyseisen kolmannen maan kansallinen kasvinsuojeluviranomainen tai sen hyväksymä taho tarkastaa sen vähintään kerran kuukaudessa, ja sen on todettu täyttävän tämän liitteen kohdan vaatimukset. Jos tarkastukset on suorittanut jokin muu taho kuin kyseisen kolmannen maan kansallinen kasvinsuojeluviranomainen, kyseinen viranomainen on suorittanut tämän työn tarkastuksia vähintään kuuden kuukauden välein. Näihin tarkastuksiin on sisältynyt asianomaisen tahon menettelyjen ja asiakirjojen tarkastaminen sekä hyväksyttyjen laitosten tarkastukset;

—

laitoksessa käytetään puutavaran käsittelyyn laitteita, jotka on kalibroitu laitteiden käyttöohjeiden mukaisesti;

—

se pitää menettelyistään kirjaa kyseisen maan kansallisen kasvinsuojeluviranomaisen tai sen hyväksymän tahon tarkastuksia varten, mukaan lukien käsittelyn kesto, lämpötilat käsittelyn aikana ja kunkin vietävän nipun osalta vaatimustenmukaisuuden tarkastaminen ja lopullinen vesipitoisuus,

ja

iii)

jokaisessa puutavaranipussa on näkyvästi sekä numero että merkintä ”HT-KD” tai ”Heat Treated – Kiln Dried”. Merkinnän antaa hyväksytyn laitoksen nimetty toimihenkilö tai hänen valvonnassaan toimiva henkilö todennettuaan, että i kohdassa vahvistettuja käsittelyvaatimuksia ja ii kohdassa vahvistettuja laitoksia koskevia vaatimuksia on noudatettu,

ja

kyseisen maan kansallinen kasvinsuojeluviranomainen tai sen virallisesti hyväksymä taho on tarkastanut unioniin tarkoitetun puutavaran sen varmistamiseksi, että tämän kohdan i ja iii alakohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät. Kutakin vietävää nippua vastaava numero(t) ja alkuperämaassa sijaitsevan hyväksytyn laitoksen (hyväksyttyjen laitosten) nimi on mainittava kasvinterveystodistuksessa kohdassa ”Lisäilmoitus”.

87.2

Lajien Chionanthus virginicus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. kasveista saatu puutavara, lukuun ottamatta puutavaraa, joka on seuraavissa muodoissa:

—

kokonaan tai osittain näistä puista saadut lastut, hake, sahanpuru tai puujäte

—

puinen pakkausmateriaali riippumatta siitä, käytetäänkö sitä tosiasiallisesti erilaisten tavaroiden kuljetuksessa pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina ja kuormalavojen lavakauluksina, sälytyspuina, lukuun ottamatta puutavaran lähetyksiä tukevia sälytyspuita, jotka on rakennettu samantyyppisestä ja -laatuisesta puusta kuin lähetyksessä oleva puutavara ja jotka täyttävät samat kasvien terveyteen liittyvät unionin vaatimukset kuin lähetyksessä oleva puutavara,

mutta mukaan luettuna sellainen puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, sekä käsittelemättömästä puusta tehdyt huonekalut ja muut tavarat.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada ja Yhdysvallat

Virallinen lausunto siitä, että

a)

puutavara on peräisin alueelta, jonka alkuperämaan kansallinen kasvinsuojeluviranomainen on vahvistanut olevan vapaa Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta asiaankuuluvien kansainvälisten kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien standardien mukaisesti ja joka sijaitsee vähintään 100 kilometrin etäisyydellä lähimmästä alueesta, jolla kyseisen tuhoojan esiintyminen on virallisesti vahvistettu; alue on mainittu kasvinterveystodistuksessa, ja kyseisen maan kansallinen kasvinsuojeluviranomainen on ilmoittanut komissiolle tämän alueen kasvintuhoojan osalta vapaasta asemasta ennakolta kirjallisesti,

tai

b)

puutavara on käsitelty ionisoivalla säteilyllä niin, että absorboitunut annos on vähintään 1 kGy kauttaaltaan puussa.”
Top