EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1310
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1310 of 27 June 2023 establishing a derogation from Implementing Regulation (EU) 2019/2072 concerning the introduction into the Union territory of naturally or artificially dwarfed plants for planting of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and certain species of Pinus L., originating in the Republic of Korea
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1310, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023, poikkeuksen myöntämisestä täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/2072 Korean tasavallasta peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen Chamaecyparis Spach- ja Juniperus L. -sukuihin ja Pinus L. -suvun tiettyihin lajeihin kuuluvien luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien unionin alueelle tuomisen osalta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1310, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023, poikkeuksen myöntämisestä täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/2072 Korean tasavallasta peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen Chamaecyparis Spach- ja Juniperus L. -sukuihin ja Pinus L. -suvun tiettyihin lajeihin kuuluvien luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien unionin alueelle tuomisen osalta
C/2023/4064
EUVL L 162, 28.6.2023, p. 6–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
28.6.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 162/6 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1310,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 2023,
poikkeuksen myöntämisestä täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2019/2072 Korean tasavallasta peräisin olevien istutettaviksi tarkoitettujen Chamaecyparis Spach- ja Juniperus L. -sukuihin ja Pinus L. -suvun tiettyihin lajeihin kuuluvien luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien unionin alueelle tuomisen osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 40 artiklan 2 kohdan ja 41 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Komission päätöksellä 2002/499/EY (2) jäsenvaltioille annettiin lupa vahvistaa poikkeuksia neuvoston direktiivin 2000/29/EY (3) 4 artiklan 1 kohdan säännöksistä kyseisen direktiivin liitteessä III olevan A osan 1 kohdassa tarkoitettujen kieltojen osalta; tällaiset poikkeukset koskevat Korean tasavallasta peräisin olevien Chamaecyparis Spach-, Juniperus L.- ja Pinus L. -sukuihin kuuluvien luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien, niiden hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, tuomista unionin alueelle. |
(2) |
Korean tasavalta esitti 17 päivänä tammikuuta 2019 pyynnön päätöksen 2002/499/EY soveltamisajan pidentämisestä, mutta pidennystä ei myönnetty ennen kuin kyseisen päätöksen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2020. |
(3) |
Asetuksella (EU) 2016/2031 on korvattu direktiivi 2000/29/EY, ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/2072 (4) on korvattu mainitun direktiivin liitteet I–V. |
(4) |
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/2072 vahvistetaan luettelo kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista, joiden tuominen unionin alueelle tietyistä kolmansista maista on kielletty. Kyseisen asetuksen liitteessä VI olevan 1 kohdan mukaisesti kielletään sukujen Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. istutettaviksi tarkoitettujen kasvien tuominen unionin alueelle hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta. |
(5) |
Mainittujen kasvien tuonnista unioniin, jota koskevat päätöksen 2002/499/EY vaatimukset, sellaisena kuin Korean tasavalta on niitä tosiasiallisesti soveltanut, ei 31 päivään joulukuuta 2020 saakka ollut aiheutunut kasvinterveydelle riskiä unionin alueella. Lisäksi kyseisen päätöksen soveltamispäivän jälkeen mikään tieteellinen tai tekninen näyttö ei ole osoittanut, että kyseisiin kasveihin liittyisi uusia riskejä. Sen vuoksi kyseinen poikkeus olisi myönnettävä uudelleen. |
(6) |
Poikkeukseen olisi sovellettava samoja vaatimuksia kuin ne, jotka esitettiin päätöksessä 2002/499/EY. Kyseisiä vaatimuksia olisi sovellettava rajoittamatta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevan 30 kohdan soveltamista; se koskee luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen istutettaviksi tarkoitettujen kasvien, siemeniä lukuun ottamatta, tuomista unionin alueelle. |
(7) |
Huolta aiheuttavien tuhoojien luettelo olisi samalla saatettava ajan tasalle suhteessa päätöksessä 2002/499/EY olevaan vastaavaan luetteloon, jotta voidaan ottaa huomioon viimeaikaiset uudet tieteelliset tiedot. |
(8) |
Useita tuhoojia, joita mainitut kasvit kantavat, ja erityisesti tuhoojia Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., Crisicoccus pini (Kuwana), Dendrolimus spectabilis (Butler), Dendrolimus superans Butler ja Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye ei ole vielä luetteloitu unionikaranteenituhoojiksi, koska niiden kasvinterveysriskiä ei ole täysin arvioitu. Koska tällä asetuksella näin ollen puututaan erityiseen kasvinterveysriskiin, jota ei ole vielä täysin arvioitu, siinä säädettyjen vaatimusten olisi oltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 7 artiklan mukaisesti luonteeltaan väliaikaisia. |
(9) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Määritelmät
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
1) |
’mainituilla kasveilla’ Korean tasavallasta peräisin olevia istutettaviksi tarkoitettuja luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjä seuraavien lajien kasveja:
|
2) |
’huolta aiheuttavalla tuhoojalla’:
|
2 artikla
Poikkeus mainittujen kasvien unionin alueelle tuomista koskevaan kieltoon
1. Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VI olevassa 1 kohdassa säädetään, mainittujen kasvien tuominen unionin alueelle on sallittua, jos ne täyttävät tämän asetuksen liitteessä vahvistetut vaatimukset.
2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan mainittuihin kasveihin, jotka tuodaan unionin alueelle seuraavina ajanjaksoina:
a) |
Chamaecyparis-kasvit: 1 päivän heinäkuuta 2023 ja 31 päivän joulukuuta 2028 välisenä aikana; |
b) |
Juniperus-kasvit: vuosittain 1 päivän marraskuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana, 31 päivään joulukuuta 2028 asti; |
c) |
lajien Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) ja Pinus parviflora Sieb. & Zucc. kasvit, jotka on vartettu jonkin muun Korean tasavallasta peräisin olevan Pinus -lajin perusrunkoon: 1 päivän heinäkuuta 2023 ja 31 päivän joulukuuta 2028 välisenä aikana. |
3 artikla
Huolta aiheuttavan tuhoojan vahvistettu esiintyminen tuonnin jälkeisen säilytysjakson aikana tai sen jälkeen
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikista huolta aiheuttavista tuhoojista, joiden esiintymisestä on saatu varmuus liitteessä olevassa 9 kohdassa tarkoitetun tuonnin jälkeisen säilytysjakson aikana tai sen jälkeen.
Tällaisessa tapauksessa unionin alueelle ei saa tuoda mainittuja kasveja, jotka ovat peräisin taimitarhasta, josta mainittu tartunnan saanut/saastunut kasvi on peräisin, ennen kuin liitteessä olevassa 11 kohdassa tarkoitettu taimitarhan rekisteröinti uusitaan.
4 artikla
Voimaantulo ja soveltamisaika
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2028.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2023.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.
(2) Komission päätös 2002/499/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2002, neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä säädettävien poikkeuksien sallimisesta Korean tasavallasta peräisin olevien Chamaecyparis Spach-, Juniperus L.- ja Pinus L. -sukujen luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien osalta (EYVL L 168, 27.6.2002, s. 53).
(3) Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1).
(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 kumoamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta (EUVL L 319, 10.12.2019, s. 1).
LIITE
Vaatimukset mainittujen kasvien tuomiselle unionin alueelle 2 artiklan mukaisesti
1.
Jos mainitut kasvit ovat Pinus parviflora Sieb. & Zucc. -lajia vartettuina toisen Pinus-lajin perusrunkoon, perusrungossa ei saa olla lainkaan versoja.
2.
Mainittujen kasvien kokonaismäärä ei saa ylittää määriä, jotka tuojajäsenvaltio on vuosittain määrittänyt ja ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille, kun otetaan huomioon käytettävissä olevat eristystilat tai karanteeniasemat.
3.
Mainitut kasvit täytyy ennen unioniin vientiä vähintään kahden peräkkäisen vuoden ajan kasvattaa, säilyttää ja muotoilla hyväksytyillä taimitarhoilla, joihin sovelletaan Korean tasavallan kansallisen kasvinsuojeluelimen, jäljempänä ’NPPO’, virallista valvontajärjestelmää ja jotka on nimenomaisesti hyväksytty unioniin suuntautuvaa vientiä varten. Luettelot virallisesti hyväksytyistä taimitarhoista on toimitettava komissiolle vuosittain 30 päivään syyskuuta mennessä. Niihin on sisällytettävä kullakin taimitarhalla kasvatettujen sellaisten kasvien kokonaismäärä, joiden katsotaan olevan sopivia lähetettäviksi unionin alueelle.
4.
Kun kyseessä ovat Juniperus-kasvit, edellytetään, että sukujen Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. ja Pyrus L. kasvit, jotka on kasvatettu tuontia edeltäneiden kahden vuoden aikana edellä 3 kohdassa tarkoitetuilla hyväksytyillä taimitarhoilla ja niiden välittömässä läheisyydessä, on tarkastettu virallisesti vähintään kuudesti vuodessa sopivin väliajoin kyseisten kasvien kannalta huolta aiheuttavien tuhoojien havaitsemiseksi. Kun kyseessä ovat Chamaecyparis- ja Pinus -kasvit, edellytetään, että sukujen Chamaecyparis Spach ja Pinus L. kasvit, jotka on kasvatettu tällaisilla luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjä kasveja kasvattavilla taimitarhoilla ja niiden välittömässä läheisyydessä, on tarkastettu virallisesti vähintään kuudesti vuodessa sopivin väliajoin niiden kannalta huolta aiheuttavien tuhoojien havaitsemiseksi.
5.
Mainitut kasvit on näissä tarkastuksissa täytynyt todeta vapaiksi huolta aiheuttavista tuhoojista.NPPO:n tai NPPO:n virallisessa valvonnassa toimivien toimivaltaisten kansallisten elinten tai ammattimaisten toimijoiden on poistettava saastuneet kasvit. Jäljelle jäävät mainitut kasvit on käsiteltävä tehokkaasti ja niitä on säilytettävä asianmukaisen ajan ja ne on tarkastettava, jotta varmistetaan, että ne ovat vapaita kyseisistä tuhoojista.
Edellä olevan 4 kohdan mukaisesti tehtyjen tarkastusten aikana havaituista huolta aiheuttavista tuhoojista on pidettävä virallista kirjaa, ja tämä kirjanpito on toimitettava pyynnöstä komission käyttöön.
Näiden huolta aiheuttavien tuhoojien havaitseminen johtaa taimitarhan poistamiseen hyväksyttyjen taimitarhojen luettelosta. Korean tasavallan NPPO ilmoittaa tästä viipymättä komissiolle ja poistaa taimitarhan 3 kohdassa tarkoitetusta hyväksyttyjen taimitarhojen luettelosta. NPPO voi uusia taimitarhan rekisteröinnin aikaisintaan seuraavana vuonna.
6.
Unioniin vietäväksi tarkoitetut mainitut kasvit on vähintään 3 kohdassa tarkoitettuna kahden peräkkäisen vuoden ajanjaksona
a) |
kasvatettava ruukuissa joko vähintään 50 cm maanpinnan yläpuolella olevilla hyllyillä tai betonilattialla, joka ei läpäise sukkulamatoja ja joka pidetään puhtaana ja roskattomana; |
b) |
todettava 4 kohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa vapaiksi huolta aiheuttavista tuhoojista; |
c) |
varustettava kasvikohtaisella tunnisteella tai jäljitettävyyskoodilla, josta käy ilmi virallisesti hyväksytty taimitarha ja ruukkuun istutusvuosi ja joka ilmoitetaan NPPO:lle; ja |
d) |
jos kasvit kuuluvat Pinus L. -sukuun ja jos ne on vartettu muihin Pinus-lajin perusrunkoihin kuin Pinus parviflora Sieb. & Zucc. -lajin perusrunkoihin, perusrunkojen on oltava peräisin lähteistä, jotka on virallisesti hyväksytty terveeksi aineistoksi. |
7.
Mainittujen kasvien on oltava jäljitettävissä niiden taimitarhasta siirrosta lähtien vientiin lastaamiseen saakka sinetöimällä kuljetusajoneuvot tai muulla vastaavalla tavalla.
8.
Mainittujen kasvien sekä kiinteän tai mukana tulevan kasvualustan, jäljempänä ’aineisto’, mukana on oltava kasvin terveystodistus, jonka on myöntänyt NPPO ja jossa todistetaan, että tämän liitteen 1–7 kohdassa ja asetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VII olevassa 30 kohdassa vahvistetut vaatimukset täyttyvät.Todistuksessa on mainittava
a) |
hyväksytyn taimitarhan tai hyväksyttyjen taimitarhojen nimi tai nimet; |
b) |
edellä 6 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tunnisteet tai jäljitettävyyskoodit sikäli kun ne mahdollistavat hyväksytyn taimitarhan ja ruukkuun istutusvuoden yksilöimisen; |
c) |
ennen lähetystä tehty viimeinen käsittely; |
d) |
kohdassa ”Lisäilmoitus” vakuutus, jonka mukaan ”Tämä lähetys täyttää asetuksessa (EU) 2023/1310”. |
9.
Ennen kuin mainitut kasvit vapautetaan, niitä on säilytettävä virallisesti tuonnin jälkeen eristystiloissa tai karanteeniasemalla vähintään kolme aktiivista kasvukuukautta.Juniperus-kasvien osalta säilytysjakson on katettava 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välinen aika.
Aineisto on tällaisen tuonnin jälkeisen säilytysjakson aikana ja sen jälkeen myös todettava vapaaksi kaikista huolta aiheuttavista tuhoojista. Toimivaltaisen viranomaisen tai ammattimaisten toimijoiden on kiinnitettävä erityistä huomiota 6 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tunnisteen tai jäljitettävyyskoodin säilymiseen jokaisessa kasvissa.
10.
Toimivaltaisen viranomaisen tai toimivaltaisen viranomaisen virallisessa valvonnassa olevan ammattimaisen toimijan on välittömästi tuhottava kaikki erät, joissa 9 kohdassa tarkoitetun tuonnin jälkeisen säilytysjakson aikana havaitaan aineistoa, joka ei ole vapaa huolta aiheuttavista tuhoojista.
11.
Tällaisessa tapauksessa NPPO poistaa Korean tasavallassa sijaitsevan asianomaisen taimitarhan 3 kohdassa tarkoitetusta hyväksyttyjen taimitarhojen luettelosta.NPPO voi tämän jälkeen uusia kyseisen taimitarhan rekisteröinnin aikaisintaan seuraavana vuonna.