LIITE

Tuoteasiakirjoja ja metallinilmaisimien suorituskykyä koskevat vaatimukset

1 JAKSO: MÄÄRITELMÄT

Tässä liitteessä käytetään seuraavia määritelmiä:

(1)

’aktiivisella implantoitavalla lääkinnällisellä laitteella’ tarkoitetaan sähkökäyttöistä lääkinnällistä laitetta, joka voidaan implantoida, pukea päälle tai molempia ja joka tyypillisesti hyödyntää elektronisia piirejä ihmisen fysiologiseen seurantaan tai lääketieteellisen hoidon, kuten lääkkeiden tai sähköstimulaation, antamiseen;

(2)	’toimintakuvauksella (CONOPS)’ tarkoitetaan asiakirjaa, jossa kuvataan laitteen ominaisuudet ja menettely tai menettelyt sen oikeaan käyttöön;

(3)

’ilmaisintasolla’ tarkoitetaan kuvitteellista tasoa (kaksiulotteista pintaa), joka kulkee käsimetallinilmaisimen tai metallinilmaisinportin anturialueen keskipisteen kautta ja on yhdensuuntainen käsimetallinilmaisimen anturielementin tason tai metallinilmaisinportin kanssa sekä leikkaa anturialueen kahteen symmetriseen puolikkaaseen;

(4)

’tarkastettavaksi luovuttamisella’ tarkoitetaan menettelyä, jossa henkilöiden mukana olevat tavarat, joihin kuuluvat sekä suuret esineet, kuten käsilaukut, kassit, reput ja muuntyyppiset matkatavarat, että pienemmät esineet, kuten kellot, silmälasit, vyöt ja korut, luovutetaan tarkastettavaksi erikseen, esimerkiksi röntgensäteiden avulla tehtävään tarkastukseen;

(5)	’käsimetallinilmaisimella (HHMD)’ tarkoitetaan käsikäyttöistä kannettavaa metallinilmaisinlaitetta, joka on suunniteltu tavallisesti käytettäväksi yhdellä kädellä;

(6)	’omatekoisella räjähteellä (IED)’ tarkoitetaan pommia tai vastaavaa räjähdettä, joka on rakennettu ja jota käytetään muulla tavalla kuin tavanomaisessa sotilaallisessa toiminnassa;

(7)	’mittaustasolla’ ilmaisintason kanssa yhdensuuntaista kuvitteellista tasoa (kaksiulotteista pintaa), jolla käsimetallinilmaisinta tai metallinilmaisinporttia testataan ja jota käytetään ilmaisintason vertailukohtana;

(8)	’aiheettomien hälytysten osuudella (NAR)’ tarkoitetaan väärien hälytysten osuutta eli vaarattomia metalliesineitä koskevien hälytysten osuutta suhteessa metallinilmaisimen havaintoalueen kautta kulkeneiden henkilöiden lukumäärään;

(9)

’läpimenonopeudella’ tarkoitetaan niiden henkilöiden ja heidän tavaroidensa enimmäismäärää, jotka voidaan tarkastaa aikayksikössä, joka on yleensä tunti, niin, että ilmaisin edelleen hälyttää asianmukaisesti minkä tahansa määrätyn kokoisen metallisen esineen kohdalla asetetun turvallisuusstandardin mukaisesti;

(10)

’testiesineellä’ tarkoitetaan käsimetallinilmaisimen tai metallinilmaisinportin suorituskyvyn testaamiseen käytettävää esinettä, joka jäljittelee sellaisten epäilyttävien esineiden sähkömagneettisia ominaisuuksia, joita voidaan käyttää turvallisuusuhan aiheuttamiseen, kuten aseiden tai esineiden, joita voidaan käyttää turvalaitteiden tekemisessä toimintakyvyttömäksi;

(11)	’turvallisuusstandardilla’ tarkoitetaan standardia, jossa määritellään kaikki turvallisuusuhat, jotka on tarpeen havaita, siten että varmistetaan vertailukohtana käytettävien uhkakohteiden edustavuus;

(12)	’metallinilmaisinportilla (WTMD)’ tarkoitetaan kiinteää metallinilmaisinta, joka on tavallisesti kiinnitetty pysyvästi tiettyyn paikkaan ja on muodoltaan ovimainen;

(13)	’mekaanisella häiriöllä’ tarkoitetaan lähellä olevien kiinteiden tai liikkuvien metallirakenteiden tai -esineiden vaikutusta metallinilmaisimen toimintaan;

(14)

’NIJ-standardilla 0601.02’ tarkoitetaan National Institute of Justicen standardia 0601.02 julkaisussa Nicholas G. Paulter Jr., Walk-Through Metal Detectors for Use in Concealed Weapon and Contraband Detection – NIJ Standard 0601.02, Yhdysvaltojen oikeusministeriö, Office Justice Programs, National Institute of Justice, 2003;

(15)

’NIJ-standardilla 0602.02’ tarkoitetaan National Institute of Justicen standardia 0602.02 julkaisussa Nicholas G. Paulter Jr., Hand-Held Metal Detectors for Use in Concealed Weapon and Contraband Detection – NIJ Standard 0602.02, Yhdysvaltojen oikeusministeriö, Office Justice Programs, National Institute of Justice, 2003.

2 JAKSO: TUOTEASIAKIRJAT

Tuoteasiakirjojen tulisi täyttää seuraavat vaatimukset, joita sovelletaan sekä käsimetallinilmaisimiin (HHMD) että metallinilmaisinportteihin (WTMD), ellei toisin mainita:

2.1   Metallinilmaisimien fyysiset mitat

Käsimetallinilmaisimen mitat tulisi ilmaista millimetreinä (mm) muodossa pituus (L) x leveys (W) x korkeus (H).

Metallinilmaisinportin sisä- ja ulkomitat tulisi ilmaista millimetreinä (mm) muodossa pituus (L) x leveys (W) x korkeus (H).

2.2   Metallinilmaisimien paino

Käsimetallinilmaisimen (akku mukaan lukien) kokonaispaino tulisi ilmaista grammoina (g) ja metallinilmaisinportin kokonaispaino kilogrammoina (kg).

2.3   Virtalähde

Virtalähteestä tulisi ilmoittaa soveltuvin osin vaihtovirran volttimäärä (VAC), taajuus (Hz), ampeerimäärä (A) ja teho watteina (W).

Toleranssi tulisi ilmaista prosentteina (%).

2.4   Akku

Metallinilmaisinportista tulisi ilmoittaa, onko sillä varavirtalähde (eli akku). Jos on, akun käyttöikä tulisi ilmaista tunteina (h).

Käsimetallinilmaisimessa tulisi olla akun matalan varaustason ilmaisin. Akun käyttöikä tulisi ilmaista tunteina (h);

2.5   IP-luokitus

EN 60529:n mukainen kotelointiluokitus (IP) tulisi ilmoittaa.

2.6   Käyttöympäristö

Käyttölämpötila tulisi ilmaista Celsius-asteina (°C).

Varastointilämpötila tulisi ilmaista Celsius-asteina (°C).

Kosteus tulisi ilmaista vaihteluvälinä prosentteina (ei tiivistymistä).

Haitallisten sähkömagneettisten häiriöiden välttämisen edellyttämistä etäisyyksistä tulisi antaa tiedot, kuten suositeltu yksikköetäisyys metreinä (m).

2.7   Vyöhyke-/sijaintihälytykset (metallinilmaisinportit)

Tuoteasiakirjoissa tulisi ilmoittaa metallinilmaisinportin ilmaisuvyöhykkeiden määrä ja sijainti.

2.8.   CE-merkintää koskevat vaatimukset

Tuoteasiakirjojen tulisi sisältää tiedot, jotka osoittavat, että metallinilmaisimet ovat EU:n CE-merkintävaatimusten mukaisia. Valmistajien vastuulla on päättää, mitä säännöksiä niiden tuotteisiin sovelletaan. Asiaa koskevia säännöksiä voivat olla esimerkiksi seuraavat:

a)	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (1);

b)	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta (2);

c)	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/30/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (3);

d)	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (4).

2.9.   Yleiset turvallisuusvaatimukset

Tuoteasiakirjoissa tulisi olla tiedot, jotka osoittavat, että metallinilmaisin on kaikkien niiden viitestandardien ja -normien mukainen, joilla varmistetaan, että metallinilmaisinta voidaan käyttää sekä turvatarkastettavien henkilöiden että laitteita käyttävien henkilöiden kannalta turvallisesti. Kyseisiä viitestandardeja ja -normeja ovat seuraavien viimeisimmät hyväksytyt versiot:

a)

Aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita (AIMD) koskevat standardit — EN 50527–1: Menettely sähkömagneettisille kentille altistumisen arviointiin, kun työntekijällä on aktiivinen implantoitava lääkinnällinen laite – Osa 1: Yleistä — EN 50527–2-x: Menettely sähkömagneettisille kentille altistumisen arviointiin, kun työntekijällä on aktiivinen implantoitava lääkinnällinen laite — Osa 2.1: Erityisarviointi, kun työntekijällä on sydämentahdistin — Osa 2.2: Erityisarviointi, kun työntekijällä on defibrillaattori (ICD) — Osa 2.3: Erityisarviointi, kun työntekijällä on neurostimulaattori — EN ISO 14708-X: Kirurgiset implantit – Aktiiviset implantoitavat lääkinnälliset laitteet — Osa 2: Sydämentahdistimet — Osa 3: Implantoitavat neurostimulaattorit — Osa 4: Implantoitavat infuusiopumput — Osa 5: Verenkierron tukilaitteet — Osa 6: Takyarytmioiden hoitoon tarkoitettujen aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden erityiset vaatimukset (sisältää implantoitavat defibrillaattorit) — Osa 7: Kuulo- ja aivorunkoimplanttijärjestelmien erityiset vaatimukset

b)

Ihmisten altistumista koskevat standardit: — EN 50364: Tuotestandardi ihmisten altistumiselle sähköiseen tuotesuojaukseen (EAS), radiotaajuiseen tunnistukseen (RFID) ja muihin samanlaisiin sovelluksiin käytettävien laitteiden aiheuttamille sähkömagneettisille kentille taajuusalueella 0 Hz – 300 GHz — 1999/519/EY neuvoston suositus, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, väestön sähkömagneettisille kentille (0 Hz-300 GHz) altistumisen rajoittamisesta — 2013/35/EU direktiivi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille

2.10   Toimintakuvaus

Toimintakuvaus (CONOPS) tulisi esittää osana tuoteasiakirjoja. Jos eri toimintakuvaukset liittyvät eri turvallisuusstandardeihin, tämä tulisi ilmoittaa selvästi.

3 JAKSO: METALLINILMAISIMIEN SUORITUSKYKYÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET

Metallinilmaisimien tulisi täyttää seuraavat metallinilmaisimien suorituskykyä koskevat vaatimukset:

3.1   Turvallisuusstandardit

Metallinilmaisimien tulisi täyttää jokin seuraavista viidestä turvallisuusstandardista:

3.1.1   Standardi 1 (metallinilmaisinportit)

Tämä standardi on tarkoitettu käytettäväksi silloin, kun on havaittava vaaralliset aseet, mutta läpimenon on oltava nopeaa ja aiheettomien hälytysten osuuden pieni. Käyttöpaikkoja ovat joukkoliikenne ja massatapahtumat.

Tähän luokkaan kuuluviin uhkakohteisiin tulisi sisällyttää automaattikiväärit, konekiväärit ja omatekoiset painekattilaräjähteet, kuten rynnäkkökiväärit (patruunalippaalla tai ilman), AK47, Beretta M12, Colt AR-15, putkipommit (80 x 300 mm) ja ruostumattomasta teräksestä ja alumiinista valmistetut omatekoiset 4 litran painekattilaräjähteet ja vastaavan kokoiset esineet.

Tässä luokassa tulisi käyttää testiesineitä, jotka jäljittelevät erittäin suuria epäilyttäviä esineitä. Tarkastettavaksi luovuttamista ei tulisi vaatia, vaan matkalaukut, kassit tai reput tulisi voida kantaa portin läpi.

3.1.2   Standardi 2 (metallinilmaisinportit)

Tähän luokkaan kuuluvien uhkakohteiden tulisi olla keskikokoisia käsiaseita (esim. Glock 17) ja vastaavan kokoisia esineitä.

Tässä luokassa tulisi käyttää testiesineitä, jotka jäljittelevät suuria epäilyttäviä esineitä, kuten täysimittaisia käsiaseita, jotka on kuvattu aseiden havaitsemisessa käytettäviä metallinilmaisinportteja koskevassa NILECJ:n (National Institute of Law Enforcement and Criminal Justice) standardissa NILECJ-STD-0601.00 (kohta 4.6, turvataso 2, testiesine AM7).

Tarkastettavaksi luovuttamista ei tulisi vaatia, vaan pienet laukut tai reput tulisi voida kantaa portin läpi.

3.1.3   Standardi 3

Tähän luokkaan kuuluvien uhkakohteiden tulisi olla pieniä käsiaseita, pienikokoisista taskukokoisiin ampuma-aseisiin, ja vastaavan kokoisia esineitä.

Tässä luokassa tulisi käyttää keskikokoisia esineitä jäljitteleviä testiesineitä, kuten NIJ-standardin 0601.02 tai NIJ-standardin 0602.02 kohdassa 5.1 kuvattuja ferromagneettisesta tai ei-ferromagneettisesta metallista valmistettuja käsiaseita. NIJ-standardiin 0601.02 ja NIJ:n standardiin 0602.02 sisältyvät myös replikat ja mekaaniset piirustukset.

Tarkastettavaksi luovuttamista tulisi edellyttää. Kaikki metalliesineet tulisi luovuttaa tarkastettavaksi lukuun ottamatta lompakkoja, kelloja, vöitä, kenkiä ja pieniä koruja.

3.1.4   Standardi 4

Tähän luokkaan kuuluvien uhkakohteiden tulisi olla veitsiä, joiden terän pituus on yli 7,5 cm, ja vastaavan kokoisia esineitä.

Tässä luokassa tulisi käyttää pieniä esineitä jäljitteleviä testiesineitä, kuten NIJ-standardin 0601.02 tai NIJ-standardin 0602.02 kohdassa 5.1 kuvattuja ferromagneettisesta tai ei-ferromagneettisesta metallista valmistettuja veitsiä, joiden terän pituus on yli 7,5 cm. NIJ-standardiin 0601.02 ja NIJ:n standardiin 0602.02 sisältyvät myös replikat ja mekaaniset piirustukset.

Tarkastettavaksi luovuttamista tulisi edellyttää. Kaikki metalliesineet tulisi luovuttaa tarkastettavaksi lukuun ottamatta pieniä kelloja ja pieniä vöitä.

3.1.5   Standardi 5

Tähän luokkaan kuuluvien uhkakohteiden tulisi olla pieniä aseita, joihin kuuluvat esimerkiksi ruostumatonta terästä olevat veitset, käsirautojen avaimet, ruuvimeisselin päät, pienikaliiperiset patruunat ja vastaavan kokoiset esineet.

Tässä luokassa tulisi käyttää hyvin pieniä esineitä jäljitteleviä testiesineitä, kuten NIJ-standardin 0601.02 tai NIJ-standardin 0602.02 kohdassa 5.3 kuvattuja joko ferromagneettisesta tai ei-ferromagneettisesta metallista valmistettuja pieniä aseita, joita henkilö pitää piilossa. NIJ-standardiin 0601.02 ja NIJ:n standardiin 0602.02 sisältyvät myös replikat ja mekaaniset piirustukset.

Tarkastettavaksi luovuttamista tulisi edellyttää. Kaikki metalliesineet tulisi luovuttaa tarkastettavaksi.

3.2   Havaitsemisherkkyys

Metallinilmaisimilla tulisi havaita epäilyttävät esineet, joita voidaan käyttää turvallisuusuhkien aiheuttamiseen ja joita kuljetetaan henkilön kehossa tai päällä pidettävässä, kannettavassa tai vedettävässä laukussa, riippumatta esineiden kohdistuksesta, liikeradasta ja siirtymisestä tai liikkumisnopeudesta.

Laitteiden havaitsemisherkkyys voi vaihdella sen mukaan, minkä tämän liitteen 3.1 kohdassa kuvatun standardin laitteet täyttävät. Standardi 1 koskee laitteita, joilta edellytetään pienintä herkkyyttä, ja standardi 5 laitteita, joilta edellytetään suurinta herkkyyttä.

3.2.1   Kohdistus ja liikkumisnopeus (käsimetallinilmaisimet)

Käsimetallinilmaisimen tulisi NIJ-standardin 0602.02 mukaisesti havaita tiettyä turvallisuusstandardia edustava testiesine, joka on asetettu asianmukaiselle mittaustasolle (asianmukaisille mittaustasoille), kussakin sallitussa kohdistuksessa, liikutettaessa ilmaisinta nopeudella 0,05–2,0 m/s.

3.2.2   Kohdistus, liikerata ja siirtymisnopeus (metallinilmaisinportit)

Metallinilmaisinportin herkkyyden testaamisessa käytettävien kohtisuorien kohdistusten vähimmäisjoukko on kuvattu ASTM Internationalin laatimassa asiakirjassa ”Standard Practice for Performance Evaluation of In-Plant Walk-Through Metal Detectors” C1309-97(2021).

Metallinilmaisinportin tulisi havaita tiettyä turvallisuusstandardia edustava testiesine tietyissä liikeradan kohdissa, jotka on kuvattu NIJ-standardissa 0601.02.

Kaikki kohdat, joissa testiesine ei kokonsa ja kohdistuksensa vuoksi mahdu kokonaan metallinilmaisinporttiin tai joissa jokin testiesineen osa ulottuu havaintoalueiden enimmäiskorkeuden yläpuolelle, tulisi sulkea pois.

Testiesineen keskimääräisen siirtymisnopeuden tulisi testattaessa olla tavanomainen kävelynopeus (0,5–1,3 m/s).

3.3   Toistettavuus

Havaitsemisen toistettavuus tulisi varmistaa valmistajan laatujärjestelmällä ja testaamalla metallinilmaisimien eri yksiköitä tietyissä osajoukoissa.

3.4   Metallien erottelu (metallinilmaisinportit)

Metallinilmaisinporttien metallien erottelua koskevissa eritelmissä tulisi edellyttää, että metallinilmaisinportti hälyttää asianmukaisten esineiden kohdalla, mutta ei vaarattoman esineen kohdalla. Metallien erottelua tulisi arvioida testaamalla metallinilmaisinportti todellisessa ympäristössä sen jälkeen, kun havaitsemiskyky on tietyn turvallisuusstandardin osalta validoitu. Asianmukaista esineiden luovuttamista tarkastettavaksi voitaisiin edellyttää arvioitavana olevan turvallisuusstandardin mukaisesti. Erottelukyvyn arvioimiseksi tulisi laskea hälytysten määrä suhteessa metallinilmaisinportin läpi kulkevien ihmisten määrään. Tätä tilastollista tutkimusta varten tarvittaisiin vähintään tuhat ihmistä.

3.5   Läpimenonopeus ja aiheettomien hälytysten osuus (metallinilmaisinportit)

Metallinilmaisinporttien tarkastusajan henkeä kohti tulisi olla alle 2 sekuntia. Aiheettomien hälytysten osuuden (NAR) tulisi olla alle 5 prosenttia tämän liitteen 3.1 kohdassa kuvatun tarkastettavaksi luovuttamisen jälkeen.

3.6   Mekaaninen häiriö

Ilmaisimen ei tulisi hälyttää, kun se on säädetty oikeankokoisen testiesineen löytämiseksi.

3.7   Muista metalliesineistä aiheutuvat häiriöt (metallinilmaisinportit)

Muut metalliesineet kuin valitussa turvallisuusstandardissa kuvatut uhkakohteet eivät saisi vaikuttaa uhkaavan esineen havaitsemiseen, kun se kulkee metallinilmaisinportin läpi.

3.8   Ääni- ja valohälytykset

Metallinilmaisimet tulisi varustaa ääni- ja valohälytyksellä. Äänihälytyksen tulisi olla käsimetallinilmaisimen tapauksessa havaittavissa 1 metrin päästä ja metallinilmaisinporttien tapauksessa 2 metrin päästä. Käsimetallinilmaisimessa tulisi olla merkkivalo, joka osoittaa laitteen olevan toiminnassa, ja metallinilmaisinportissa merkkivalo, joka kertoo havaitun signaalin vahvuuden.

---

(1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

(2)  EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62.

(3)  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 79.

(4)  EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357.