EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2781
Council Decision (Euratom) 2023/2781 of 8 December 2023 approving the conclusion, by the European Commission, of the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)
Neuvoston päätös (Euratom) 2023/2781, annettu 8 päivänä joulukuuta 2023, hyväksynnän antamisesta sille, että Euroopan komissio tekee Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön (KEDO) välisen sopimuksen
Neuvoston päätös (Euratom) 2023/2781, annettu 8 päivänä joulukuuta 2023, hyväksynnän antamisesta sille, että Euroopan komissio tekee Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön (KEDO) välisen sopimuksen
ST/15529/2023/INIT
EUVL L, 2023/2781, 12.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
virallinen lehti |
FI Sarjan L |
|
2023/2781 |
12.12.2023 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (Euratom) 2023/2781,
annettu 8 päivänä joulukuuta 2023,
hyväksynnän antamisesta sille, että Euroopan komissio tekee Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön (KEDO) välisen sopimuksen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön (KEDO) välinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, olisi tehtävä. |
|
(2) |
Sopimusta olisi sovellettava takautuvasti 31 päivästä toukokuuta 2021, ja sen olisi pysyttävä voimassa 31 päivään toukokuuta 2024, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Ainoa artikla
Hyväksytään se, että Euroopan komissio tekee Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön (KEDO) välisen sopimuksen.
Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
LIITE
EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN JA KOREAN NIEMIMAAN ENERGIA-ALAN KEHITYSJÄRJESTÖN VÄLINEN SOPIMUS
EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖ,
jäljempänä ’yhteisö’, ja
KOREAN NIEMIMAAN ENERGIA-ALAN KEHITYSJÄRJESTÖ,
jäljempänä ’KEDO’,
sekä katsovat seuraavaa:
|
1. |
KEDO perustettiin Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön perustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1995 tehdyllä sopimuksella, sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä syyskuuta 1997 Korean tasavallan, Japanin ja Amerikan yhdysvaltojen hallitusten välisellä sopimuksella. |
|
2. |
Yhteisön ja KEDOn välillä tehdyn kahdeksannen sopimuksen voimassaolo päättyi 31 päivänä toukokuuta 2021. |
|
3. |
Sen jälkeen, kun KEDOn hallitus oli päättänyt lakkauttaa KEDOn kevytvesiydinreaktorihankkeen ja vuoden 2007 päätöksen mukaisesti hoitaa sihteeristön tehtävät merkittävästi vähemmällä henkilöstöllä ja mahdollisimman pienissä tiloissa, se päätti vuonna 2021 jatkaa KEDOn toimintaa 31 päivän toukokuuta 2021 jälkeenkin. |
|
4. |
Sekä yhteisö että KEDO ovat ilmaisseet toiveensa jatkaa yhteistyötään, jonka tavoitteena on toteuttaa kevytvesiydinreaktorihankkeen lakkauttaminen ja lopettaa KEDOn toiminta asianmukaisesti. |
|
5. |
Sopimus on uusittu ilman eri toimenpiteitä 31 päivän toukokuuta 2021 jälkeen. Sen vuoksi on tarpeen säätää sopimuksen takautuvasta soveltamisesta. Sopimuksen olisi oltava voimassa 31 päivään toukokuuta 2024, |
OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
1 artikla
Aiemman sopimuksen määräysten soveltaminen
Ellei jossakin jäljemmässä artiklassa muuta määrätä, yhteisön ja KEDOn välistä aiempaa sopimusta, jonka voimassaolo päättyi 31 päivänä toukokuuta 2021, sovelletaan tämän sopimuksen mukaisesti.
2 artikla
Yhteisön rahoitusosuus
Yhteisö ei maksa rahoitusosuutta KEDOn talousarvioon tämän sopimuksen nojalla.
3 artikla
Kesto
Tämä sopimus on voimassa 31 päivään toukokuuta 2024.
4 artikla
Voimaantulo
Tämä sopimus tulee voimaan, kun yhteisö ja KEDO allekirjoittavat sen, ja sitä sovelletaan takautuvasti 1 päivästä kesäkuuta 2021.
Tehty Brysselissä … päivänä … 2023, kahtena alkuperäiskappaleena
Euroopan atomienergiayhteisön puolesta
Tehty New Yorkissa … päivänä … 2023, kahtena alkuperäiskappaleena
Korean niemimaan energia-alan kehitysjärjestön puolesta
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)