Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D2498

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/2498, annettu 10 päivänä marraskuuta 2023, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta

ST/14316/2023/INIT

EUVL L, 2023/2498, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2498/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2498/oj

European flag

virallinen lehti
Euroopan unionin

FI

Sarjan L


2023/2498

13.11.2023

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/2498,

annettu 10 päivänä marraskuuta 2023,

Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2074 (1).

(2)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2022 päätöksen (YUTP) 2022/2201 (2), jolla jatkettiin voimassa olevien rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten voimassaoloa 14 päivään marraskuuta 2023 saakka.

(3)

Neuvosto on tarkastellut uudelleen voimassa olevia rajoittavia toimenpiteitä päätöksen (YUTP) 2017/2074 13 artiklan mukaisesti. Uudelleentarkastelun perusteella ja ottaen huomioon Venezuelassa vallitsevan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja humanitaarisen kriisin sekä toistuvat toimet demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen heikentämiseksi rajoittavien toimenpiteiden, myös kaikkien nimeämisten, voimassaoloa, yhtä kuollutta henkilöä lukuun ottamatta, olisi jatkettava 14 päivään toukokuuta 2024 ja perusteet 16 henkilön osalta olisi saatettava ajan tasalle.

(4)

Nämä toimenpiteet eivät vaikuta koko väestöön, ja ne voidaan kumota ottaen huomioon edistyminen demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamisessa Venezuelassa.

(5)

Päätös (YUTP) 2017/2074 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (YUTP) 2017/2074 seuraavasti:

1)

korvataan 13 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Tätä päätöstä sovelletaan 14 päivään toukokuuta 2024.”;

2)

muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS


(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/2074, annettu 13 päivänä marraskuuta 2017, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 295, 14.11.2017, s. 60).

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2022/2201, annettu 10 päivänä marraskuuta 2022, Venezuelan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2017/2074 muuttamisesta (EUVL L 292, 11.11.2022, s. 61).


LIITE

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2017/2074 liite I seuraavasti:

1)

poistetaan merkintä 3 luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elimien luettelosta; ja

2)

korvataan merkinnät 2, 7, 8, 11, 14, 16, 19, 21, 23, 24, 25, 29, 31, 38, 51 ja 53 seuraavilla merkinnöillä:

 

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Syntymäaika: 2.11.1960

Sukupuoli: mies

Nimitetty 30. huhtikuuta 2019 uudelleen bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) pääjohtajaksi. Presidentti Maduron turvallisuus- ja tiedusteluasioiden neuvonantaja tammikuusta 2019 alkaen ja SEBINin pääjohtaja helmikuusta 2014 lokakuuhun 2018. Toiminut aiemmin SEBINin johtajana ja viime kädessä hänen alaisuudessaan olevat virkamiehet ovat syyllistyneet El Helicoiden pidätyskeskuksessa mielivaltaisiin pidätyksiin, kidutukseen sekä julmaan ja epäinhimilliseen kohteluun, mukaan lukien seksuaalinen väkivalta. SEBINin pääjohtajana hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset, epäinhimillinen ja halventava kohtelu sekä kidutus, sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta Venezuelassa.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Syntymäaika: 15.4.1963

Sukupuoli: mies

Epädemokraattisesti valitun kansalliskokouksen jäsen, entinen perustuslakia säätävän kokouksen puheenjohtaja ja Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) ensimmäinen varapuheenjohtaja. Osallistunut demokratian ja oikeusvaltion heikentämiseen Venezuelassa sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseen muun muassa käyttämällä mediaa julkiseen hyökkäykseen ja uhkailuun kohteenaan poliittinen oppositio, muu media ja kansalaisyhteiskunta ja antamalla henkilöiden pidättämistä koskevia määräyksiä muun muassa bolivariaaniselle kansalliselle tiedustelupalvelulle (SEBIN).

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Syntymäaika: 12.11.1974

Sukupuoli: mies

Entinen taloudesta vastaava varapresidentti sekä entinen öljyministeri ja kansallisen teollisuuden ja tuotannon ministeri. Entisenä bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) valvonnasta vastaavana Venezuelan varapresidenttinä Tareck El-Aissami on vastuussa kyseisen organisaation tekemistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidätykset, poliittisesti motivoidut tutkinnat, epäinhimillinen ja halventava kohtelu sekä kidutus. Hän on vastuussa myös demokratiaa ja oikeusvaltiota heikentävien politiikkojen ja toimien tukemisesta ja toteuttamisesta, mukaan lukien mielenosoitusten kieltäminen ja kansalaisyhteiskuntaa ja demokraattista oppositiota vastaan suunnatun, presidentti Maduron ”vallankaappauksen vastaisen komitean” johtamisesta.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Syntymäaika: 18.5.1966

Sukupuoli: mies

FANBin kenraalimajuri. Sotilaallisen vastatiedusteluosaston (DGCIM) pääjohtaja tammikuusta 2014 alkaen ja presidentin henkivartiokaartin päällikkö syyskuusta 2015 alkaen. DGCIM:n päällikkönä Iván Hernández Dala on vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin DGCIM:n jäsenet ovat hänen komennossaan syyllistyneet, mukaan lukien kidutus, liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen huono kohtelu.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Syntymäaika: 7.6.1969

Sukupuoli: nainen

Korkeakouluopetuksesta vastaava ministeri. Entinen Universidad Bolivariana de Venezuela -yliopiston rehtori. Kansallisen vaalineuvoston (CNE) entinen varapuheenjohtaja ja vaaliluettelo- ja väestörekisteritoimikunnan entinen puheenjohtaja. Vastuussa CNE:n toimista, jotka ovat heikentäneet demokratiaa Venezuelassa, myös edistämällä laittoman perustuslakia säätävän kokouksen perustamista ja manipuloimalla vaaliprosessia.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Syntymäaika: 5.12.1971

Sukupuoli: nainen

Caracasin pääkaupunkialueen rikosoikeuden piirin puheenjohtaja. Entinen ylimmän syyttäjän sijainen (käännetty myös varaoikeuskansleriksi) heinäkuusta 2017 lokakuuhun 2018. Korkein oikeus nimitti hänet ylimmän syyttäjän sijaiseksi vastoin perustuslakia, jonka mukaan nimittäjänä olisi pitänyt olla kansalliskokous. Vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Venezuelassa, muun muassa käynnistämällä poliittisesti motivoituja tutkintoja ja jättämällä tutkimatta syytöksiä Maduron hallinnon tekemistä ihmisoikeusloukkauksista.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Syntymäaika: 26.9.1982

Henkilötunnus: V-15222057

Sukupuoli: mies

Los Llanosin alueella sijaitsevan sotilaallisen vastatiedusteluvyöhykkeen nro 32 komentaja. Bolivariaanisen kansalliskaartin (GNB) majurina hän on toiminut sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) virkamiesten rinnalla ainakin joulukuusta 2017 alkaen. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä DGCIM:n tiloissa.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

Henkilötunnus: V-10352300

Sukupuoli: mies

Virkamies Venezuelan kansallisen poliisin (PNB/FAES) eliittijoukkojen johdossa. Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) entinen ylempi virkamies (muita nimityksiä: poliisiylijohtaja, El Helicoiden johtaja ja strategisten tutkimusten johtaja). Strategisten tutkimusten osaston virkamiehet ovat hänen alaisuudessaan syyllistyneet laittomiin pidätyksiin, kidutukseen ja muuhun pahoinpitelyyn sekä seksuaaliseen ja sukupuoleen perustuvaan väkivaltaan. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen pahoinpitelystä SEBINin tiloissa. Hän on osallistunut erityisesti pidätettyjen kidutukseen ja julmaan, epäinhimilliseen ja halventavaan kohteluun SEBINin vankilassa El Helicoidessa ja on vastuussa niistä.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Syntymäaika: 14.10.1973

Henkilötunnus: V-11311672

Sukupuoli: mies

Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien (FANB) prikaatikenraali. Bolivariaanisen kansallisen tiedustelupalvelun (SEBIN) agentti. Maiquetían kansainvälisen lentoaseman turvallisuuspäällikkö elokuusta 2019 alkaen. Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) rikos- ja rikosteknisen tutkinnan erityisosaston (DEIPC) johtaja marraskuusta 2016 marraskuuhun 2018. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan erityisesti Boleitan pidätyskeskuksessa. Hänen alaisuudessaan olevat virkamiehet ovat olleet osallisina myös pidätettyihin kohdistuneessa seksuaalisessa väkivallassa. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta, johon DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan. Yhdistetty kapteeni Acosta Arévalon kuolemaan.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Syntymäaika: 25.3.1981

Henkilötunnus: V-14970215

Sukupuoli: mies

Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) erityisosaston (DAE) päällikkö (johtaja) vuodesta 2017 alkaen. DGCIM:n Boleitan pidätyskeskuksen toimistopäällikkö 29. elokuuta 2022 alkaen. Vuosina 2017–2022 hän määräsi ja valvoi mielivaltaisia pidätyksiä, lyhytkestoisia tahdonvastaisia katoamisia, kidutuksia, seksuaalinen väkivalta mukaan lukien, ja muuta julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua ja osallistui niihin suoraan. Ylennetty bolivariaanisen kansalliskaartin everstiluutnantiksi 1. heinäkuuta 2020. Vastuussa DGCIM:n tiloissa tapahtuneista vakavista ihmisoikeusloukkauksista, muun muassa kidutuksesta, kuolemaan tai loukkaantumiseen johtaneesta liiallisesta voimankäytöstä ja pidätettyjen kaltoinkohtelusta, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan. Lisäksi vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta, johon DGCIM:n jäsenet ovat syyllistyneet hänen komennossaan, sekä osallistunut suoraan tällaiseen tukahduttamiseen. Yhdistetty kapteeni Acosta Arévalon kuolemaan.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Syntymäaika: 14.1.1971

Sukupuoli: mies

35. Sotilaspoliisiprikaatin varakomentaja ja esikuntapäällikkö vuodesta 2019. Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) rikos- ja rikosteknisen tutkinnan erityisosaston (DEIPC) johtaja marraskuusta 2018 elokuuhun 2019. Oli DEIPC:n johtajana vastuussa DGCIM:n Boleitan pidätyskeskuksen toiminnasta. Tänä aikana DGCIM:n virkamiehet syyllistyivät Boleitassa kidutuksiin ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun sekä seksuaaliseen väkivaltaan. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien kidutus, liiallinen voimankäyttö ja pidätettyjen pahoinpitely, joihin ovat syyllistyneet hän itse sekä virkamiehet hänen komennossaan erityisesti Boleitassa. Yhdistetty kapteeni Acosta Arévalon kuolemaan.

27.9.2019

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Syntymäaika: 4.8.1963

Syntymäpaikka: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Henkilötunnus: V-7659695

Sukupuoli: mies

Venezuelan kansallisen vaalilautakunnan puheenjohtaja 24. elokuuta 2023 alkaen. Entinen valtiontalouden valvontaviranomainen (23. lokakuuta 2018 ja elokuun 2023 välisenä aikana) ja entinen tunnustamattoman perustuslakia säätävän kansalliskokouksen (ANC) ensimmäinen ja toinen varapuheenjohtaja. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Venezuelassa toimillaan, muun muassa estämällä opposition jäsenten pääsyn julkisiin virkoihin 15 vuoden ajan, johtamalla tunnustamatonta perustuslakia säätävää kansalliskokousta, allekirjoittamalla ”vihanvastaisen lain”, oikeuttamalla laillisesti valitun opposition virkamiehen poistamisen tehtävästään ja kieltämällä Juan Guaidólta asettumisen ehdolle julkisiin tehtäviin.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Syntymäaika: 20.2.1971

Syntymäpaikka: Caracas, Venezuela

Henkilötunnus: V-8714253

Sukupuoli: mies

Presidentin kanslian ministeri marraskuusta 2017 alkaen ja kansallisen televiestintäviraston (CONATEL) pääjohtaja 7. elokuuta 2017 alkaen. Hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltioperiaatetta Venezuelassa toimillaan, muun muassa rajoittamalla voimakkaasti Venezuelan kansan oikeuksia vapaaseen lehdistöön, sananvapauteen ja tiedonsaantiin. Hän käytti CONATELin erityisiä valtuuksia hiljentääkseen hallinnon kritisoinnin ja toisinajattelijat estämällä, suodattamalla ja häiritsemällä pääsyä internetin verkkosivustoille, kumoamalla radio- ja televisioasemien voimassa olevia toimilupia ja kieltäytymällä myöntämästä uusia toimilupia.

29.6.2020

38.

Omar José PRIETO FERNÁNDEZ

Syntymäaika: 25.5.1969

Henkilötunnus: V-9761075

Sukupuoli: mies

Zulian osavaltion entinen kuvernööri (2017–2021). Asemassaan hän on heikentänyt demokratiaa ja oikeusvaltiota Zulian osavaltiossa. Tunnustamaton perustuslakia säätävä kansalliskokous (ANC) nimitti hänet virkaan sen jälkeen, kun vaalien oikeutettu voittaja kieltäytyi tulemasta nimitetyksi ANC:n toimesta. Omar José Prieto Fernández edisti aktiivisesti 6. joulukuuta 2020 pidettyjä epädemokraattisia kansalliskokouksen vaaleja. Zulian osavaltiossa hän myös uhkaili oppositiojohtajia ”kotikäynneillä” ja ilmoitti aikomuksestaan julistaa Zulian osavaltion itsenäiseksi, jos Juan Guaidón johtama väliaikaishallitus tulisi valtaan. Venezuelan yhtenäisen sosialistipuolueen (PSUV) aktiivinen jäsen.

22.2.2021

51.

Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

Henkilötunnus: V-10132041

Sukupuoli: mies

Valtionyhtiö Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamoran (CORPOEZ) puheenjohtaja maaliskuusta 2021. Divisioonan kenraali ja sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) varapääjohtaja 21. elokuuta 2020 alkaen. Kenraali Rafael Ramón Blanco Marreron seuraaja. Carvallo Guevara oli aikaisemmin DGCIM:n palveluksessa Los Andesin alueella sekä korkea-arvoisessa asemassa bolivariaanisessa kansalliskaartissa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin DGCIM:n virkamiehet ovat hänen komennossaan syyllistyneet Venezuelassa. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan 20. syyskuuta 2022 toteuttamassa selvityksessä DGCIM todetaan elimeksi, joka on suoraan vastuussa vakavien ihmisoikeusloukkausten toteuttamisesta.

22.2.2021

53.

Carlos Enrique TERÁN HURTADO

Henkilötunnus: V-8042567

Sukupuoli: mies

Venezuelan bolivariaanisten kansallisten asevoimien divisioonan kenraali vuodesta 2022 alkaen. Sotilaallisen vastatiedustelun pääosaston (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) rikos- ja rikosteknisen tutkinnan erityisosaston (DEIPC) johtaja elokuusta 2019 helmikuuhun 2021. Prikaatinkenraali Terán Hurtado palveli aikaisemmin Falcónin osavaltion poliisipäällikkönä ja DGCIM:n päällikkönä Táchiran osavaltiossa. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien pidätettyjen julma ja epäinhimillinen kohtelu, johon DGCIM:n virkamiehet ovat hänen komennossaan syyllistyneet. Venezuelan bolivariaanista tasavaltaa käsittelevän riippumattoman kansainvälisen selvitysvaltuuskunnan yksityiskohtaisessa selvityksessä prikaatinkenraali Terán Hurtado mainitaan nimenomaisesti yhtenä vastuussa olevana toimijana ja hänet on yhdistetty kapteeni de la Sottan tapaukseen.

22.2.2021”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2498/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)


Top