This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2408
Council Decision (EU) 2023/2408 of 16 October 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Trade Specialised Committee on Administrative Cooperation in VAT and Recovery of Taxes and Duties established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
Neuvoston päätös (EU) 2023/2408, annettu 16 päivänä lokakuuta 2023, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa arvonlisäveroja sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevaa hallinnollista yhteistyötä käsittelevässä erityiskauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta
Neuvoston päätös (EU) 2023/2408, annettu 16 päivänä lokakuuta 2023, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa arvonlisäveroja sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevaa hallinnollista yhteistyötä käsittelevässä erityiskauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta
ST/13395/2023/ADD/1
EUVL L, 2023/2408, 31.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2408/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
virallinen lehti |
FI Sarjan L |
|
2023/2408 |
31.10.2023 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/2408,
annettu 16 päivänä lokakuuta 2023,
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa arvonlisäveroja sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevaa hallinnollista yhteistyötä käsittelevässä erityiskauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Unioni teki Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (1), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2021/689 (2), ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2021. |
|
(2) |
Kauppa- ja yhteistyösopimus ja erityisesti sen hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavasta keskinäisestä avunannosta tehty pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, muodostavat vankan oikeudellisen kehyksen petosten torjuntaa ja saatavien perintää koskevalle yhteistyölle. Useimmat jäsenvaltioiden hallinnollisessa yhteistyössä ja saatavien perinnässä nykyisin käyttämät välineet hyödyttävät tällaista yhteistyötä. |
|
(3) |
Kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetun arvonlisäveroja sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevaa hallinnollista yhteistyötä käsittelevän erityiskauppakomitean, jäljempänä ’erityiskauppakomitea’, on määrä antaa suosituksia ja tehdä päätöksiä pöytäkirjan asianmukaisen toiminnan ja täytäntöönpanon varmistamiseksi. |
|
(4) |
Erityiskauppakomitean on määrä hyväksyä kolmannen kokouksensa aikana päätös palvelutasosopimusten tekemistä koskevasta menettelystä ja muita päätöksiä, jotka koskevat pöytäkirjan asianmukaista toimintaa ja täytäntöönpanoa. |
|
(5) |
On aiheellista vahvistaa kanta, joka otetaan unionin puolesta erityiskauppakomiteassa, koska palvelutasosopimukset ja muut erityiskauppakomitean tekemät päätökset tulevat olemaan unionia sitovia, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetun arvonlisäveroja sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevaa hallinnollista yhteistyötä käsittelevän erityiskauppakomitean, jäljempänä ’erityiskauppakomitea’, kolmannessa kokouksessa unionin puolesta otettava kanta esitetään tähän päätökseen liitetyissä erityiskauppakomitean päätösluonnoksissa.
2 artikla
Erityiskauppakomitean kolmannessa kokouksessa unionin puolesta otettava kanta tähän päätökseen liitetyssä tietojen antamisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita ja tilastotietoja koskevassa erityiskauppakomitean päätösluonnoksessa esitettyihin hallinnollisiin ilmoituksiin liittyvää avunantoa koskeviin uusiin lomakkeisiin on tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitetun otettavan kannan lisäksi hyväksyä kyseisen päätösluonnoksen liitteessä I olevien lomakkeiden tuleva mukautus niiden saattamiseksi yhdenmukaisiksi komission täytäntöönpanopäätöksen C(2019) 2866 (3) liitteessä II tarkoitetun lomakkeiden vaihtojärjestelmän kanssa. Unioni pyrkii sopimaan Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa siitä, että molemmat osapuolet hyödyntävät kyseisiä ominaisuuksia täysimääräisesti vapaaehtoisuuden pohjalta siihen asti, kunnes tällainen yhdenmukaistaminen on saatu päätökseen.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
T. RIBERA RODRÍGUEZ
(1) EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.
(2) Neuvoston päätös (EU) 2021/689, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen sekä turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevan Euroopan unionin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 2).
(3) Komission täytäntöönpanopäätös C(2019) 2866 neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä vakiolomakkeiden, tiettyjä tietoja koskevien automatisoitujen pyyntöjen ja palvelutasosopimusten osalta.
LIITE I
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetun arvonlisäveroja sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevaa hallinnollista yhteistyötä käsittelevän
ERITYISKAUPPAKOMITEAN päätös N:o X/2023,
annettu …,
palvelutasosopimuksen tekemistä koskevasta menettelystä
ERITYISKAUPPAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (1) ja erityisesti sen hallinnollista yhteistyötä ja petosten torjuntaa arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavaa keskinäistä avunantoa koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, ja pöytäkirjan PVAT.39 artiklan 2 kohdan k alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
1. |
Pöytäkirjan PVAT.5 artiklan nojalla palvelutasosopimus, jolla varmistetaan viestintä- ja tiedonvaihtojärjestelmien toimintaa varten suoritettavien palvelujen tekninen laatu ja määrä, tehdään arvonlisäveroja sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevaa hallinnollista yhteistyötä käsittelevän erityiskomitean, jäljempänä ’erityiskauppakomitea’, vahvistamaa menettelyä noudattaen. |
|
2. |
On tarpeen hyväksyä sopimuksen PVAT.5 artiklan täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt. |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Tehdään tämän päätöksen liitteessä oleva palvelutasosopimus.
2. Se sitoo pöytäkirjan osapuolia sitä päivä seuraavasta päivästä alkaen, jona erityiskauppakomitea sen hyväksyy.
3. Kumpi tahansa pöytäkirjan osapuoli voi pyytää palvelutasosopimuksen tarkistamista lähettämällä pyynnön erityiskauppakomitean puheenjohtajille. Asianomaisen palvelutasosopimuksen viimeksi tehdyn toisinnon määräykset pysyvät voimassa, kunnes erityiskauppakomitea päättää ehdotetuista muutoksista.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty …ssa/ssä … päivänä …kuuta …
Erityiskauppakomitean puolesta
Puheenjohtajat
LIITE
PALVELUTASOSOPIMUS ARVONLISÄVEROTUKSEN ALALLA TEHTÄVÄÄ HALLINNOLLISTA YHTEISTYÖTÄ SEKÄ VEROIHIN JA TULLEIHIN LIITTYVIEN SAATAVIEN PERINNÄSSÄ ANNETTAVAA KESKINÄISTÄ AVUNANTOA KOSKEVISTA JÄRJESTELMISTÄ JA SOVELLUKSISTA
1. SOVELLETTAVAT SÄÄDÖKSET JA TAUSTA-ASIAKIRJAT
1.1 SOVELLETTAVAT SÄÄDÖKSET
Tässä palvelutasosopimuksessa otetaan huomioon jäljempänä luetellut sopimukset ja sovellettavat päätökset.
|
[AD.1.] |
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välinen kauppa- ja yhteistyösopimus ja erityisesti sen hallinnollista yhteistyötä ja petosten torjuntaa arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavaa keskinäistä avunantoa koskeva pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’(EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10). |
|
[AD.2.] |
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella ja erityisesti sen hallinnollista yhteistyötä ja petosten torjuntaa arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavaa keskinäistä avunantoa koskevalla pöytäkirjalla perustetun arvonlisäveroja sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevaa hallinnollista yhteistyötä käsittelevän erityiskomitean päätös N:o, tehty ... [päivämäärä], tiedon välittämisen ja tilastotietojen vakiomuotoisista lomakkeista, tiedon välittämisestä CCN-verkoston kautta ja käytännön järjestelyistä keskusyhteystoimistojen ja yhteysvirastojen välisen viestinnän järjestämiseksi |
|
[AD.3.] |
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetun arvonlisäveroja sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevaa hallinnollista yhteistyötä käsittelevän erityiskomitean päätös N:o, tehty … [päivämäärä], hallinnollista yhteistyötä ja petosten torjuntaa arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavaa keskinäistä avunantoa koskevan pöytäkirjan perintäapua koskevien määräysten täytäntöönpanosäännöistä |
Taulukko 1: Sovellettavat säädökset
1.2 TAUSTA-ASIAKIRJAT
Palvelutasosopimuksessa otetaan huomioon jäljempänä luetelluissa tausta-asiakirjoissa esitetyt tiedot:
|
[RD.1.] |
CCN/CSI Yleinen turvallisuuspolitiikka (ITSM-verkkoportaali) |
|
[RD.2.] |
CCN/CSI Turvallisuuden tarkistuslista (ITSM-verkkoportaali) |
|
[RD.3.] |
https security recommendations of CCN / Mail III Webmail access – Ref. CCN / Mail III User Guide for NAs |
|
[RD.3.] |
Security recommendations of CCN / Mail III Webmail access – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide |
Taulukko 2: Tausta-asiakirjat
2. TERMINOLOGIA
2.1 AKRONYYMIT
|
AKRONYYMI |
MÄÄRITELMÄ |
|
CCN |
Yhteinen tietoliikenneverkko (Common Communication Network) |
|
CET |
Keski-Euroopan aika |
|
CIRCABC |
Hallintotahojen viestintä- ja tietoresurssikeskus |
|
DG |
Pääosasto |
|
EoF |
Lomakkeiden vaihto |
|
ITIL (2) |
Tietotekniikan infrastruktuurikirjasto |
|
ITSM |
Tietotekniikkapalvelujen hallinta |
|
VAT |
Arvonlisävero |
Taulukko 3: Akronyymit
2.2 MÄÄRITELMÄT
|
ILMAISU |
MÄÄRITELMÄ |
|
CET |
Keski-Euroopan aikaa, GMT+1, ja kesällä GMT+2 |
|
Osapuoli |
Tässä palvelutasosopimuksessa ’osapuolella’ tarkoitetaan joko Yhdistynyttä kuningaskuntaa tai komissiota. |
|
Aukioloajat (päivät ja tunnit) (ITSM-palvelupiste) |
7.00–20.00 (CET), viitenä päivänä viikossa (maanantaista perjantaihin lomapäivät mukaan luettuina) |
Taulukko 4: Määritelmät
3. JOHDANTO
Tämä asiakirja koostuu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan, jäljempänä ’Yhdistynyt kuningaskunta’, hallituksen ja Euroopan komission, jäljempänä ’komissio’, joihin viitataan yhdessä ’palvelutasosopimuksen osapuolina’, välisestä palvelutasosopimuksesta.
3.1 PALVELUTASOSOPIMUKSEN KOHDEALA
Pöytäkirjan PVAT.5 artiklan mukaan on tehtävä palvelutasosopimus, jolla varmistetaan viestintä- ja tiedonvaihtojärjestelmien toimintaa varten suoritettavien palvelujen tekninen laatu ja määrä.
Palvelutasosopimuksessa vahvistetaan Yhdistyneen kuningaskunnan ja komission välinen suhde, joka koskee arvonlisäverotuksen alalla tehtävää hallinnollista yhteistyötä sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevien järjestelmien ja sovelluksien käyttöä, sekä Yhdistyneen kuningaskunnan ja jäsenvaltioiden välinen suhde, joka koskee lomakkeiden vaihtoa.
Komissio ohjaa prosessia, jonka tarkoituksena on päästä sopimukseen hallinnollista yhteistyötä tietotekniikan avulla koskevasta sopimuksesta. Tämä tarkoittaa standardeja, menettelyjä, välineitä, teknologiaa ja infrastruktuuria. Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan apua, jotta varmistetaan, että tietojenvaihtojärjestelmät ovat saatavilla ja ne otettu käyttöön asianmukaisesti. Komissio huolehtii myös koko järjestelmän seurannasta, valvonnasta ja arvioinnista.
Kaikkia palvelutasosopimuksessa tarkoitettuja elementtejä sovelletaan ainoastaan tavanomaisissa työskentelyolosuhteissa.
Ylivoimaisen esteen sattuessa palvelutasosopimuksen soveltaminen keskeytetään kyseisten olosuhteiden keston ajaksi.
Ylivoimainen este tarkoittaa ennakoimatonta tapahtumaa, johon Yhdistynyt kuningaskunta tai komissio ei voi vaikuttaa ja joka ei johdu vastuussa olevan osapuolen toimista tai ennalta ehkäisevien toimien puuttumisesta. Kyseisillä tapahtumilla tarkoitetaan erityisesti hallitusten toimia, sotia, tulipaloja, räjähdyksiä, tulvia, tuonti- tai vientimääräyksiä tai saartoja sekä työriitoja.
Ylivoimaiseen esteeseen vetoavan osapuolen on ilmoitettava viipymättä toiselle osapuolelle, että palvelujen tarjoaminen tai että palvelutasosopimuksen tavoitteiden saavuttaminen on mahdotonta ylivoimaisen esteen vuoksi, ja eriteltävä, mitä palveluja ja tavoitteita tilanne koskee. Kun ylivoimaisesta esteestä aiheutunut tilanne on päättynyt, asianomaisen osapuolen on ilmoitettava tästä toiselle osapuolelle viipymättä.
3.2 SOPIMUSAIKA
Palvelutasosopimus sitoo osapuolia sitä päivää seuraavasta päivästä alkaen, jona kauppa- ja yhteistyösopimuksen 8 artiklan 1 kohdan k alakohdalla perustettu erityiskauppakomitea hyväksyy sen.
4. VASTUUALUEET
Tämän palvelutasosopimuksen tavoitteena on varmistaa komission ja Yhdistyneen kuningaskunnan tarjoamien palvelujen laatu ja määrä, jotta arvonlisäverotuksen alalla tehtävää hallinnollista yhteistyötä sekä veroihin ja tullien liittyvien saatavien perintää koskevat erityiset järjestelmät ja sovellukset ovat Yhdistyneen kuningaskunnan ja komission saatavilla.
4.1 KOMISSION YHDISTYNEELLE KUNINGASKUNNALLE TARJOAMAT PALVELUT
Komissio tarjoaa seuraavat palvelut:
Keskusjärjestelmä, jota kutsutaan sähköisten lomakkeiden keskussovellukseksi (eFCA) ja joka mahdollistaa jäsenvaltioiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen lomakkeiden vaihdon;
Pääsy ja käyttöoikeus CCN/Mail-postilaatikkoon tai soveltuvin osin yhteiseen tietoliikenneverkkoon;
Pääsy ja käyttöoikeus asiaankuuluviin CIRCABC:n yhteisiin verkkotiloihin;
Seuraavat toimintapalvelut:
|
|
Käyttötuki ja operatiivinen tuki
|
|
|
Tietokeskus:
|
4.2 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KOMISSIOLLE TARJOAMAT PALVELUT
Yhdistynyt kuningaskunta tarjoaa seuraavat palvelut:
Ilmoittaa komissiolle kaikista poikkeuksellisista olosuhteista.
Ilmoittaa komissiolle kaikista saatavilla olevista tiedoista, jotka estäisivät sellaisten (EU:n tai kansallisten) tietoteknisten järjestelmien asianmukaisen toiminnan, jotka tarvitaan pöytäkirjan tavoitteiden saavuttamiseksi.
Seuraavat toimintapalvelut:
|
|
Käyttötuki ja operatiivinen tuki
|
5. PALVELUN KUVAUS
Tässä luvussa on yksityiskohtainen kuvaus edellä kuvattujen komission ja Yhdistyneen kuningaskunnan tarjoamien palvelujen määrällisistä ja laadullisista näkökohdista.
5.1 KOMISSION YHDISTYNEELLE KUNINGAKUNNALLE TARJOAMA PALVELU
5.1.1 Palvelupiste
5.1.1.1 Sopimus
Komissio asettaa saataville palvelupisteen, jonka tehtävänä on vastata kysymyksiin ja raportoida ongelmista, joita Yhdistynyt kuningaskunta kohtaa käyttäessään hallinnollista yhteistyötä sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevia järjestelmiä ja sovelluksia tai mitä tahansa komponenttia, joka voisi vaikuttaa niihin. Palvelupistettä hoitaa ITSM, ja sen aukioloajat ovat samat kuin ITSM:n aukioloajat.
ITSM-palvelupiste on saatavilla vähintään 95 prosenttia sen toiminta-ajasta. Kaikki kysymykset tai ongelmat voidaan ilmoittaa palvelupisteelle ITSM:n aukioloaikana puhelimella tai sähköpostilla ja aukioloaikojen ulkopuolella sähköpostilla. ITSM:n aukioloaikojen ulkopuolella vastaanotettujen kysymysten ja ilmoitettujen ongelmien katsotaan automaattisesti saapuneen klo 8.00 Keski-Euroopan aikaa seuraavana työpäivänä.
Palvelupisteen on rekisteröitävä ja luokiteltava palvelupyynnöt palvelunhallintavälineessä (Service Management Tool) ja ilmoitettava raportoivalle osapuolelle kaikista niiden palvelupyynnön tilaan liittyvistä muutoksista.
ITSM:n on tarjottava ensimmäisen tason tukea käyttäjille ja lähetettävä eteenpäin jonkin ulkopuolisen tahon (esim. kehittäjätiimin tai ITSM:n alihankkijan) vastuulla oleva palvelupyyntö määrätyssä ajassa.
Prioriteettitaso on määritettävä sekä vastausajan että ratkaisuajan osalta. Niiden määrittäminen kuuluu ITSM:lle, mutta jäsenvaltiot ja komissio voivat vaatia tiettyä prioriteettitasoa.
Rekisteröintiaika on enimmäisaika, joka saa kulua sähköpostin vastaanottamisen ja viestin vastaanotetuksi ilmoittamista koskevan sähköpostin lähettämisen välillä.
Ratkaisuaika on aika, joka kuluu poikkeaman rekisteröinnistä siihen, että ratkaisua koskeva tieto lähetetään ongelmasta ilmoittaneelle taholle. Ratkaisuaikaan sisältyy myös poikkeamailmoituksen sulkemiseen tarvittava aika.
Nämä eivät ole ehdottomia määräaikoja, sillä niissä otetaan huomioon vain aika, jona ITSM toteuttaa palvelupyyntöä koskevia toimia. Kun palvelupyyntö lähetetään edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan, komission tai muun osapuolen (esim. kehittäjätiimin tai ITSM:n alihankkijan) ratkaistavaksi, kyseistä aikaa ei lasketa osaksi ITSM-palvelupisteen ratkaisuaikaa.
ITSM-palvelupisteen on varmistettava, että vastaanotto- ja ratkaisumääräaikoja noudatetaan vähintään 95 prosentissa raportointikuukauden aikana sattuneista tapauksista.
|
PRIORITEETTI |
VASTAANOTTOAIKA |
RATKAISUAIKA |
|
P1: Kriittinen |
30 m |
4 tuntia |
|
P2: Korkea |
30 m |
13 h (1 päivä) |
|
P3: Keskitaso |
30 m |
39 h (3 päivää) |
|
P4: Matala |
30 m |
65 h (5 päivää) |
Taulukko 5: Vastaanotto- ja ratkaisuajat (työaika)
5.1.2 Tilastointipalvelut
5.1.2.1 Sopimus
Komissio tuottaa tilastoja arvonlisäverotuksen ja saatavien perinnän alalla CCN/Mail-postilaatikon välityksellä vaihdettujen ITSM-verkkoportaalissa saatavilla olevien lomakkeiden määrästä.
5.1.3 Tietoturvan hallinta
5.1.3.1 Sopimus
Euroopan komissio suojaa hallinnollista yhteistyötä ja veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevat järjestelmänsä ja sovelluksensa turvallisuusrikkomuksilta ja pitää kirjaa niin turvallisuusrikkomuksista kuin turvallisuuteen liittyvistä parannuksista.
5.1.3.2 Raportointi
Komissio toimittaa asianomaisille osapuolille tapauskohtaisesti kertomukset kaikista turvallisuusrikkomuksista ja toteutetuista toimenpiteistä.
5.2 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KOMISSIOLLE TARJOAMAT PALVELUT
5.2.1 Kaikki palvelutasojen hallinnointialueet
5.2.1.1 Sopimus
Yhdistynyt kuningaskunta rekisteröi kaikki sellaiset arvonlisäverotuksen alalla tehtävää hallinnollista yhteistyötä sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevien järjestelmien ja sovellusten teknisiin, toiminnallisiin ja organisatorisiin näkökohtiin liittyvät saatavuutta koskevat ongelmat ja muutokset (3), jotka vaikuttavat pöytäkirjan mukaiseen tietojenvaihtoon.
5.2.1.2 Raportointi
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittaa tarvittaessa ITSM:lle kaikista sellaisista järjestelmiensä teknisiin, toiminnallisiin ja organisatorisiin näkökohtiin liittyvät saatavuutta koskevat ongelmat ja muutokset, jotka vaikuttavat pöytäkirjan mukaiseen tietojenvaihtoon ITSM:lle on aina tiedotettava kaikista operatiivista henkilöstöä (operaattorit, järjestelmän hallinnoijat) koskevista muutoksista.
5.2.2 Palvelupiste
5.2.2.1 Sopimus
Yhdistynyt kuningaskunta asettaa saataville palvelupisteen, joka reagoi Yhdistyneelle kuningaskunnalle osoitettuihin poikkeamiin, antaa apua ja suorittaa tarvittaessa testausta. Palvelupisteen työaikojen olisi oltava samat kuin ITSM-palvelupisteen työajat ITSM:n työpäivinä. Yhdistyneen kuningaskunnan palvelutiskin on oltava avoinna ainakin klo 10.00–16.00 Keski-Euroopan aikaa, lukuun ottamatta kansallisia vapaapäiviä. On suositeltavaa, että Yhdistyneen kuningaskunnan palvelupiste noudattaa ITIL:n palvelua koskevia ohjeita kysymysten ja poikkeamien käsittelyssä.
5.2.2.2 Raportointi
Yhdistyneen kuningaskunnan on tarvittaessa ilmoitettava ITSM:lle kaikista sen palvelupisteen saatavuuteen liittyvistä ongelmista.
5.2.3 Ongelmanhallinta
5.2.3.1 Sopimus
Yhdistyneen kuningaskunnan on ylläpidettävä mekanismia kaikkien pöytäkirjan mukaiseen tietojenvaihtoon liittyvien ongelmien rekisteröintiä (4) ja seurantaa varten.
5.2.3.2 Raportointi
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittaa ITSM:lle, kun sillä on sellainen sisäinen ongelma hallinnollista yhteistyötä sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevien järjestelmien ja sovellusten teknisessä infrastruktuurissa, joka vaikuttaa pöytäkirjan mukaiseen tietojenvaihtoon.
5.2.4 Tietoturvan hallinta
5.2.4.1 Sopimus (5)
Yhdistynyt kuningaskunta suojaa arvonlisäveroalan hallinnollista yhteistyötä ja veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevat järjestelmänsä ja sovelluksensa turvallisuusrikkomuksilta ja pitää kirjaa niin turvallisuusrikkomuksista kuin turvallisuuteen liittyvistä parannuksista.
Yhdistynyt kuningaskunta soveltaa sellaisia tietoteknisiä turvajärjestelmiä ja -prosesseja, jotka täyttävät asiakirjoissa [RD.1.] ja [RD.2.] eritellyt vaatimukset ja/tai suositukset.
5.2.4.2 Raportointi
Yhdistynyt kuningaskunta toimittaa komissiolle tapauskohtaisesti kertomuksen kaikista turvallisuusrikkomuksista ja toteutetuista toimenpiteistä.
5.3 YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN JA JÄSENVALTIOIDEN VÄLISET PALVELUT
5.3.1 Lomakkeiden vaihto
5.3.1.1 Sopimus
Pöytäkirjassa eriteltyjä määräaikoja koskevat oikeudelliset viitteet esitetään seuraavassa taulukossa:
|
CCN/Mail-postilaatikko |
Muoto |
|
VIESCLO |
Pöytäkirjan PVAT.7, 8, 10, 11, 12 ja 16 artiklan mukainen tietojenvaihto Yleinen tietojenvaihto |
|
VIESCLO |
Pöytäkirjan PVAT.7, 8, 10, 11, 12 ja 16 artiklan mukainen tietojenvaihto Tiedoksiantopyyntö |
|
TAXFRAUD |
Pöytäkirjan PVAT.7, 8, 10, 11, 12 ja 16 artiklan mukainen tietojenvaihto Veropetosten torjuntaan liittyvä tietojenvaihto |
|
TAXAUTO |
Automaattinen tietojenvaihto |
|
REC-A-CUST; REC-B-VAT; REC-C-EXCISE; REC-D-INCOME-CAP; REC-E-INSUR; REC-F-INHERIT-GIFT; REC-G-NAT-IMMOV; REC-H-NAT-TRANSP; REC-I-NAT-OTHER; REC-J-REGIONAL; REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI |
Pöytäkirjan PVAT.20 artiklan mukainen tietopyyntö Pöytäkirjan PVAT.23 artiklan mukainen tietopyyntö Pöytäkirjan PVAT.25 artiklan mukainen perintäpyyntö Pöytäkirjan PVAT.31 artiklan mukainen tietopyyntö |
Taulukko 6: Lomakkeiden vaihto
6. PALVELUTASOSOPIMUKSEN HYVÄKSYMINEN
Jotta palvelutasosopimusta voitaisiin soveltaa, erityiskauppakomitean on hyväksyttävä se.
7. PALVELUTASOSOPIMUKSEEN TEHTÄVÄT MUUTOKSET
Palvelutasosopimusta tarkastellaan uudelleen komission tai Yhdistyneen kuningaskunnan erityiskauppakomitealle esittämästä kirjallisesta pyynnöstä.
Voimassa olevan palvelutasosopimuksen määräykset pysyvät voimassa, kunnes erityiskauppakomitea päättää ehdotetuista muutoksista. Erityiskauppakomitea on tämän sopimuksen päätöksentekoelin.
8. YHTEYSPISTE
Tähän asiakirjaan liittyvissä kysymyksissä ja huomautuksissa pyydetään ottamaan yhteyttä seuraavaan osoitteeseen:
PALVELUNTARJOAJA – PALVELUPISTE (SERVICE PROVIDER – SERVICE DESK)
support@itsmtaxud.europa.eu
(1) EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.
(2) ITIL:
http://www.itil-officialsite.com
http://www.best-management-practice.com/gempdf/itSMF_An_Introductory_Overview_of_ITIL_V3.pdf
(3) ITIL:n poikkeamien hallinnassa kuvattujen periaatteiden käyttö on suositeltavaa.
(4) ITIL:n ongelmien ja muutosten hallintaan liittyen.
(5) Tässä yhteydessä mainitaan asiakirjaversiot, jotka olivat saatavilla tämän palvelutasosopimuksen laatimishetkellä. Lukijaa kehotetaan tarkistamaan kaikki CCN/CSI-portaalia koskevat myöhemmät päivitykset (http://portal.ccntc.ccncsi.int:8080/portal/DesktopDefault.aspx?tabid=1).
LIITE II
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetun arvonlisäveroja sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevaa hallinnollista yhteistyötä käsittelevän
ERITYISKAUPPAKOMITEAN päätös N:o X/2023,
annettu …,
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan unionin yleiseen talousarvioon eurooppalaisiin tietojärjestelmiin osallistumista varten suorittaman rahoitusosuuden määrästä ja yksityiskohtaisista säännöistä
ERITYISKAUPPAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (1), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, ja erityisesti sen hallinnollista yhteistyötä ja petosten torjuntaa arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavaa keskinäistä avunantoa koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, ja pöytäkirjan PVAT.39 artiklan 2 kohdan g alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
1. |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2021/847 (2) vahvistetaan säännöt eurooppalaisten tietojärjestelmien kehittämistä, toimintaa ja ylläpitoa varten. |
|
2. |
Pöytäkirjan PVAT.39 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla hyväksyttävät yhteinen tietoliikenneverkko, jäljempänä ’CCN’, ja sähköiset lomakkeet ovat unionin vastuulle kuuluvia osia eurooppalaisissa tietojärjestelmissä. |
|
3. |
Kun muut kuin osallistujamaat käyttävät eurooppalaisten tietojärjestelmien unionin vastuulle kuuluvia osia, kyseisten maiden kanssa on asetuksen (EU) 2021/847 9 artiklan 3 kohdan nojalla tehtävä sopimus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan mukaisesti. |
|
4. |
On tarpeen määrittää Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan unionin yleiseen talousarvioon eurooppalaisiin tietojärjestelmiin osallistumista varten suorittaman rahoitusosuuden määrä ja yksityiskohtaiset säännöt, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Mukauttamiskustannukset
1. Määrä, jonka Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta maksaa arvonlisäveroa ja perintää koskevien sähköisten lomakkeiden muuttamiseksi ja joka mukautetaan pöytäkirjan PVAT. 39 artiklan 2 kohdan d alakohdan nojalla, on 36 250 euroa.
2. Kyseinen määrä on maksettava 60 päivän kuluessa tämän päätöksen hyväksymisestä.
2 artikla
Vuotuinen rahoitusosuus
1. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan unionin yleiseen talousarvioon maksama vuotuinen rahoitusosuus on 12 600 euroa 31 päivään joulukuuta 2025 saakka.
2. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan unionin yleiseen talousarvioon maksama vuotuinen rahoitusosuus on 42 000 euroa 1 päivästä tammikuuta 2026 alkaen.
3. Rahoitusosuus kattaa tietotekniikkaratkaisujen (CCN/CSI, sähköiset lomakkeet jne.) kehittämiseen, ylläpitoon ja päivittämiseen liittyvät kustannukset.
4. Vuotuista rahoitusosuutta arvioidaan uudelleen joka vuosi.
5. Komissio pyytää kunkin vuoden 15 päivään toukokuuta mennessä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa maksamaan edellisen vuoden rahoitusosuutensa.
3 artikla
Maksutapa
Kaikki edellä 1 ja 2 artiklassa tarkoitetut maksut on suoritettava euroina veloituslaskussa ilmoitetulle komission pankkitilille 60 päivän kuluessa. Jos Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta maksaa osuutensa 60 päivän määräajan jälkeen, komissio voi periä viivästyskorkoa (soveltaen Euroopan keskuspankin euromääräisiin operaatioihinsa soveltamaa korkokantaa, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa maksun erääntymispäivänä, korotettuna puolellatoista prosenttiyksiköllä).
4 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty …ssa/ssä … päivänä …kuuta …
Erityiskauppakomitean puolesta
Puheenjohtajat
(1) EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/847, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, verotuksen alan yhteistyötä koskevan Fiscalis-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1286/2013 kumoamisesta (EUVL L 188, 28.5.2021, s. 1).
LIITE III
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetun arvonlisäveroja sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevaa hallinnollista yhteistyötä käsittelevän
ERITYISKOMITEAN PÄÄTÖS N:o X/2023,
tehty …,
hallinnollista yhteistyötä ja petosten torjuntaa arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavaa keskinäistä avunantoa koskevan pöytäkirjan perintäapua koskevien määräysten täytäntöönpanosäännöistä
ERITYISKAUPPAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (1) ja erityisesti sen hallinnollista yhteistyötä ja petosten torjuntaa arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavaa keskinäistä avunantoa koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, ja pöytäkirjan PVAT.39 artiklan 2 kohdan j alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
1. |
On tarpeen hyväksyä sopimuksen PVAT.39 artiklan 2 kohdan j alakohdan täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt. |
|
2. |
Olisi hyväksyttävä pyynnön vastaanottavien ja avunantoa pyytävän lähettävien viranomaisten välistä viestintää koskevien käytännön järjestelyjen ja määräaikojen yksityiskohtaiset säännöt, jotta kyseinen viestintä voi tapahtua nopeasti. |
|
3. |
Oikeusvarmuuden varmistamiseksi on aiheellista ilmaista nimenomaisesti, millainen oikeudellinen vaikutus on tiedoksiannoilla, jotka pyynnön vastaanottava valtio esittää avunantoa pyytävän valtion pyynnöstä. |
|
4. |
Oikeusvarmuuden varmistamiseksi on aiheellista antaa erityiset säännöt perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistavan yhdenmukaisen asiakirjan käytöstä. |
|
5. |
On aiheellista antaa erityiset säännöt perittyjen määrien siirtämisestä ja korvaamisesta, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Viestintä
1. Pyyntö, joka lähetetään sähköisesti pöytäkirjan III osaston soveltamiseksi, lähetetään CCN-verkossa pyynnön kohteena olevaa veron tai tullin tyyppiä varten perustettujen CCN-sähköpostilaatikoiden välillä, paitsi jo avunantoa pyytävien ja pyynnön vastaanottavien valtioiden keskusyhteystoimistot sopivat, että yhtä sähköpostilaatikoista voidaan käyttää erityyppisiä veroja tai tulleja koskeviin pyyntöihin.
Jos asiakirjojen ilmoittamispyyntö kuitenkin koskee useampaa kuin yhtä veron tai tullin tyyppiä, avunantoa pyytävän viranomaisen on lähetettävä pyyntö postilaatikkoon, joka on perustettu vähintään yhtä ilmoitettavissa asiakirjoissa mainittua saatavan tyyppiä varten.
2. Tieto-, perintä- ja turvaamistoimenpidepyyntö voi liittyä seuraaviin henkilöihin:
|
a) |
päävelallinen tai yhteisvelallinen; |
|
b) |
muu henkilö kuin (yhteis)velallinen, joka on vastuussa vaatimuksista avunantoa pyytävän valtion voimassa olevan lainsäädännön nojalla; |
|
c) |
kuka tahansa kolmas osapuoli, jolla on hallussaan jonkin a tai b alakohdassa tarkoitetun henkilön varoja tai joka on velkaa jollekin a tai b alakohdassa tarkoitetulle henkilölle. |
3. Tiedoksiantopyyntö voi koskea ketä tahansa henkilöä, jonka on avunantoa pyytävän valtion voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti saatava tietoonsa kaikki asiakirjat, jotka koskevat häntä.
2 artikla
Vakiomuotoista lomaketta koskevat täytäntöönpanosäännöt
Pöytäkirjan PVAT.23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa vakiomuotoisessa lomakkeessa mainittavien tietojen osalta sovelletaan seuraavaa:
|
a) |
saatavan määrä on mainittava, jos se on jo vahvistettu; |
|
b) |
määräaika, johon mennessä tiedoksianto on toteutettava, voidaan asettaa ilmoittamalla päivämäärä, jota ennen avunantoa pyytävä viranomainen aikoo toteuttaa tiedoksiannon. |
3 artikla
Perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistavaa yhdenmukaista asiakirjaa tai tarkistettua yhdenmukaista asiakirjaa koskevat täytäntöönpanosäännöt
1. Avunantoa pyytävän viranomaisen on täytettävä tai sen vastuulla on täytettävä perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistava yhdenmukainen asiakirja tai tarkistettu yhdenmukainen asiakirja, joka liitetään perintä- tai turvaamistoimenpidepyyntöön, perinnän avunantoa pyytävässä jäsenvaltiossa mahdollistavan alkuperäisen asiakirjan perusteella.
2. Tämän pöytäkirjan PVAT.2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut hallinnolliset seuraamukset, sakot, maksut ja lisämaksut sekä korot ja kulut, jotka avunantoa pyytävässä valtiossa voimassa olevien sääntöjen mukaan voidaan maksaa perinnän mahdollistavan alkuperäisen asiakirjan päiväyksestä perintäpyynnön lähettämistä edeltävään päivään, voidaan lisätä perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistavaan yhdenmukaiseen asiakirjaan tai tarkistettuun yhdenmukaiseen asiakirjaan.
3. Useista saatavista ja useista henkilöistä voidaan laatia yksi perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistava yhdenmukainen asiakirja tai tarkistettu yhdenmukainen asiakirja, joka vastaa perinnän avunantoa pyytävässä valtiossa mahdollistavaa alkuperäistä asiakirjaa tai asiakirjoja.
4. Jos useiden saatavien perinnän avunantoa pyytävässä valtiossa mahdollistavat alkuperäiset asiakirjat on jo korvattu kaikkien näiden saatavien perinnän kyseisessä valtiossa mahdollistavalla yhteisellä asiakirjalla, perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistava yhdenmukainen asiakirja tai tarkistettu yhdenmukainen asiakirja voi perustua perinnän avunantoa pyytävässä valtiossa mahdollistaviin alkuperäisiin asiakirjoihin tai kyseiseen yhteiseen asiakirjaan, johon on yhdistetty nämä avunantoa pyytävän valtion alkuperäiset asiakirjat.
5. Jos 2 kohdassa tarkoitettu alkuperäinen asiakirja tai 3 kohdassa tarkoitettu yhteinen asiakirja sisältää useita saatavia, joista yksi tai useampi on jo peritty, perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistavassa yhdenmukaisessa asiakirjassa tai tarkistetussa yhdenmukaisessa asiakirjassa saa viitata ainoastaan saataviin, joiden osalta pyydetään perintäapua.
6. Jos 2 kohdassa tarkoitettu alkuperäinen asiakirja tai 3 kohdassa tarkoitettu yhteinen asiakirja sisältää useita saatavia, avunantoa pyytävä viranomainen voi luetella kyseiset saatavat erillisissä perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistavissa yhdenmukaisissa asiakirjoissa tai tarkistetuissa yhdenmukaisissa asiakirjoissa sen mukaan, miten perinnästä vastaavien virastojen toimivalta on jaettu verolajien suhteen pyynnön vastaanottavassa valtiossa.
7. Jos pyyntöä ei voida toimittaa CCN-verkon välityksellä ja se toimitetaan postitse, avunantoa pyytävän viranomaisen asianmukaisesti valtuutetun virkailijan on allekirjoitettava yhdenmukainen asiakirja tai tarkistettu yhdenmukainen asiakirja, joka mahdollistaa perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa.
8. Perintä- tai turvaamistoimenpidepyynnön vastaanottaja ei voi vaatia perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistavan yhdenmukaisen asiakirjan tiedoksi antamisen tai toimittamisen perusteella, että saatavan tai perinnän mahdollistavan alkuperäisen asiakirjan valitusmääräaikaa pidennetään tai että se aloitetaan uudelleen, jos nämä on annettu pätevästi tiedoksi.
4 artikla
Perittävien määrien muuntaminen
1. Avunantoa pyytävän viranomaisen on ilmoitettava perittävän saatavan määrä avunantoa pyytävän valtion valuuttana ja pyynnön vastaanottavan valtion valuuttana.
2. Yhdistyneelle kuningaskunnalle lähetettyjen pyyntöjen osalta perintäavun yhteydessä käytettävä valuuttakurssi on Euroopan keskuspankin pyynnön lähettämistä edeltävänä päivänä julkaisema valuuttakurssi. Jos tällaista kurssia ei ole saatavana kyseisenä päivänä, on käytettävä Euroopan keskuspankin ennen pyynnön lähettämispäivää julkaisemaa viimeisintä valuuttakurssia.
Jäsenvaltiolle lähetettyjen pyyntöjen osalta perintäavun yhteydessä käytettävä valuuttakurssi on Englannin keskuspankin pyynnön lähettämispäivää edeltävänä päivänä julkaisema valuuttakurssi. Jos tällaista kurssia ei ole saatavana kyseisenä päivänä, on käytettävä Euroopan keskuspankin ennen pyynnön lähettämispäivää julkaisemaa viimeisintä valuuttakurssia.
3. Avunantoa pyytävän viranomaisen on käytettävä alkuperäisessä pyynnössään käytettyä valuuttakurssia muuntaessaan tämän pöytäkirjan PVAT.30 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta mukautuksesta johtuvan saatavan määrän pyynnön vastaanottavan viranomaisen valtion valuutaksi.
5 artikla
Vastausten määräajat
1. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on kuitattava kukin avunantopyyntö vastaanotetuksi mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 14 kalenteripäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
Pyynnön vastaanottava viranomainen pyytää tarvittaessa avunantoa pyytävää viranomaista toimittamaan kaikki tarvittavat lisätiedot tai täyttämään tarvittaessa yhdenmukaisen tiedoksiantolomakkeen tai yhdenmukaisen asiakirjan tai tarkistetun yhdenmukaisen asiakirjan, joka mahdollistaa perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa. Pyynnön esittävän viranomaisen on annettava kaikki tavanomaisesti käytettävissään olevat tarvittavat lisätiedot.
2. Jos pyynnön vastaanottava viranomainen kieltäytyy käsittelemästä pöytäkirjan PVAT.20 artiklan 4 kohdan tai PVAT.33 artiklan 5 kohdan mukaista avunantopyyntöä, sen on ilmoitettava avunantoa pyytävälle viranomaiselle kieltäytymisensä syyt heti, kun se on tehnyt päätöksensä, ja joka tapauksessa kuukauden kuluessa pyynnön vastaanottoilmoituksen päiväyksestä.
6 artikla
Pyyntöjen täyttäminen
1. Kun pyynnön vastaanottava viranomainen täyttää pöytäkirjan PVAT.20 artiklan mukaista tietopyyntöä, sen on toimitettava kaikki pyydetyt tiedot avunantoa pyytävälle viranomaiselle sitä mukaa kuin ne saadaan.
Jos tapauksen erityispiirteiden vuoksi kaikkia tai joitakin pyydettyjä tietoja ei voida saada kohtuullisen ajan kuluessa, pyynnön vastaanottavan viranomaisen on annettava asia tiedoksi avunantoa pyytävälle viranomaiselle ja ilmoitettava syyt siihen.
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on joka tapauksessa ilmoitettava avunantoa pyytävälle viranomaiselle kuuden kuukauden kuluttua pyynnön vastaanottokuittauksen päiväyksestä tulokset tutkimuksista, jotka se on tehnyt pyydettyjen tietojen hankkimiseksi.
Avunantoa pyytävä viranomainen voi pyynnön vastaanottavalta viranomaiselta saamiensa tietojen perusteella pyytää pyynnön vastaanottavaa viranomaista jatkamaan tutkimuksiaan. Tällainen pyyntö on esitettävä kahden kuukauden kuluessa pyynnön vastaanottaneen viranomaisen tekemien tutkimusten tuloksia koskevan tiedoksiannon vastaanottamisesta, ja pyynnön vastaanottavan viranomaisen on käsiteltävä pyyntöä alkuperäiseen pyyntöön sovellettavien säännösten mukaisesti.
2. Kun pyynnön vastaanottava viranomainen täyttää pöytäkirjan PVAT.23 artiklan mukaista tiedoksiantopyyntöä, sen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tiedoksiannon toteuttamiseksi sijaintivaltiossaan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on ilmoitettava avunantoa pyytävälle viranomaiselle tiedoksiannon päivämäärä ja tapa heti, kun tiedoksianto on toteutettu, todentamalla oikeaksi avunantoa pyytävälle viranomaiselle palautetussa pyyntölomakkeessa oleva tiedoksianto.
Tiedoksiannolla, jonka pyynnön vastaanottava valtio on esittänyt voimassa olevien kansallisten lakiensa, asetustensa ja hallinnollisten käytänteidensä mukaisesti, katsotaan olevan sama vaikutus avunantoa pyytävässä valtiossa kuin jos sen olisi esittänyt avunantoa pyytävä valtio itse voimassa olevien kansallisten lakiensa, asetustensa ja hallinnollisten käytänteidensä mukaisesti.
Useammantyyppistä veroa, tullia tai muuta toimenpidettä koskevan asiakirjan tiedoksianto on katsottava päteväksi, jos sen esittää pyynnön vastaanottavan valtion viranomainen, joka on toimivaltainen vähintään yhden tiedoksi annettavassa asiakirjassa mainitun veron, tullin tai muun toimenpiteen osalta, edellyttäen että tämä sallitaan pyynnön vastaanottavan valtion kansallisessa lainsäädännössä.
Avunantoa pyytävän viranomaisen on täydennettävä PVAT.23 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan nojalla pyyntöön liitettävä yhdenmukainen tiedoksiantolomake tai tämä on tehtävä kyseisen viranomaisen vastuulla. Siinä on annettava vastaanottajalle tiedot asiakirjoista, joista tiedoksiantopyyntö on esitetty. Pyynnön vastaanottava valtio voi käyttää tiedoksiantoa varten tätä yhdenmukaista tiedoksiantolomaketta omalla virallisella kielellään tai jollakin sen virallisista kielistä kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
3. Kun pyynnön vastaanottava valtio toteuttaa pöytäkirjan PVAT.25 tai 31 artiklan mukaisia perintää tai turvaamistoimenpiteitä koskevaa pyyntöä, se voi käyttää perinnän kyseisessä valtiossa mahdollistavaa yhdenmukaista asiakirjaa omalla virallisella kielellään tai jollakin sen virallisista kielistä kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti niiden saatavien perimiseksi, joiden osalta perintäapua pyydetään.
Kun tapauksen erityispiirteiden vuoksi saatavaa ei voida periä tai se voidaan periä vain osittain tai kun turvaamistoimenpiteitä ei voida toteuttaa kohtuullisen ajan kuluessa, pyynnön vastaanottavan viranomaisen on annettava asia tiedoksi avunantoa pyytävälle viranomaiselle ja ilmoitettava syyt siihen.
Avunantoa pyytävä viranomainen voi pyynnön vastaanottavalta viranomaiselta saatavien tietojen perusteella pyytää, että pyynnön vastaanottava viranomainen aloittaa uudelleen perintä- tai turvaamistoimenpidemenettelyn. Tällainen pyyntö on tehtävä kahden kuukauden kuluessa kyseisen menettelyn tuloksia koskevan tiedoksiannon vastaanottamisesta, ja pyynnön vastaanottavan viranomaisen on käsiteltävä pyyntö alkuperäiseen pyyntöön sovellettavien säännösten mukaisesti.
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on viimeistään jokaisen kuuden kuukauden jakson kuluttua perintää tai turvaamistoimenpiteitä koskevan pyynnön vastaanottokuittauksen päiväyksestä ilmoitettava pyynnön esittävälle viranomaiselle perintää tai turvaamistoimenpiteitä koskevan menettelyn tilanne tai tulokset.
Saatava katsotaan perityksi 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vaihtokurssin mukaisesti pyynnön vastaanottavan viranomaisen kansallisen valuutan määräisenä.
7 artikla
Riitauttamisten jatkotoimet
1. Avunantoa pyytävän viranomaisen on annettava pyynnön vastaanottavalle viranomaiselle tiedoksi kaikki saatavasta tai sen perinnän mahdollistavasta asiakirjasta tehtyä valitusta koskevat toimet, jotka on toteutettu avunantoa pyytävän viranomaisen valtiossa, heti kun avunantoa pyytävälle viranomaiselle on ilmoitettu tällaisista toimista.
2. Jos pöytäkirjan PVAT.29 artiklan 4 kohdan toisen ja kolmannen alakohdan nojalla pyydetyt turvaamistoimenpiteet tai perintä ovat pyynnön vastaanottavan viranomaisen jäsenvaltiossa voimassa olevien lakien, asetusten ja hallinnollisten käytänteiden vastaisia, pyynnön vastaanottavan viranomaisen on ilmoitettava asiasta avunantoa pyytävälle viranomaiselle mahdollisimman pian ja joka tapauksessa yhden kuukauden kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun tiedoksiannon vastaanottamisesta.
3. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on ilmoitettava avunantoa pyytävälle viranomaiselle kaikista pyynnön vastaanottavassa valtiossa toteutetuista toimista, jotka koskevat perittyjen määrien palauttamista tai riitautettujen saatavien perintään liittyvää korvausta, välittömästi sen jälkeen, kun pyynnön vastaanottavalle viranomaiselle on ilmoitettu tällaisista toimista.
4. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on otettava mahdollisuuksien mukaan avunantoa pyytävä viranomainen mukaan menettelyihin, joilla korvattava määrä ja maksettava korvaus suoritetaan. Avunantoa pyytävän viranomaisen on pyynnön vastaanottavan viranomaisen perustellun pyynnön vastaanotettuaan siirrettävä takaisin maksettavat määrät ja maksettu korvaus kahden kuukauden kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.
8 artikla
Niiden määrien mukauttaminen, joita varten apua pyydetään
1. Jos perintä- tai turvaamistoimenpidepyynnöstä tulee aiheeton saatavan maksamisen, pyynnön peruuttamisen tai muun syyn vuoksi, avunantoa pyytävän viranomaisen on ilmoitettava siitä välittömästi pyynnön vastaanottavalle viranomaiselle, jotta tämä voi keskeyttää mahdollisesti toteuttamansa toimet.
2. Kun perintä- tai turvaamistoimenpidepyynnön kohteena olevan saatavan määrää mukautetaan pöytäkirjan PVAT.29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen elimen päätöksellä, avunantoa pyytävän viranomaisen on ilmoitettava päätöksestä pyynnön vastaanottavalle viranomaiselle ja jos kyseessä on perintäpyyntö, toimitettava pyynnön vastaanottavalle viranomaiselle perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistava tarkistettu yhdenmukainen asiakirja. Avunantoa pyytävän viranomaisen on laadittava tai sen vastuulla on laadittava perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistava tarkistettu yhdenmukainen asiakirja saatavan määrää mukauttavan päätöksen perusteella.
3. Jos 2 kohdassa tarkoitettu mukautus johtaa saatavan määrän alenemiseen, pyynnön vastaanottavan viranomaisen on jatkettava perintää tai turvaamistoimenpiteitä koskevia toimenpiteitään, mutta kyseinen toimenpide on rajoitettava maksamatta olevaan määrään.
Jos silloin kun viranomaiselle, jolle pyyntö osoitetaan, on ilmoitettu saatavan määrän vähentymisestä, se on jo perinyt vielä maksamatta olevaa määrää suuremman määrän, mutta tämän päätöksen 9 artiklassa tarkoitettua siirtomenettelyä ei ole vielä aloitettu, pyynnön vastaanottavan viranomaisen on maksettava takaisin liikaa maksettu määrä siihen oikeutetulle henkilölle.
4. Jos 2 kohdassa tarkoitettu mukautus johtaa saatavan määrän lisääntymiseen, avunantoa pyytävä viranomainen voi esittää pyynnön vastaanottavalle viranomaiselle perintää tai turvaamistoimenpiteitä koskevan muutetun pyynnön.
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on käsiteltävä kyseinen muutettu pyyntö mahdollisuuksien mukaan samanaikaisesti avunantoa pyytävän viranomaisen alkuperäisen pyynnön kanssa. Jos aloitetun menettelyn edistymisen vuoksi muutetun pyynnön ja alkuperäisen pyynnön yhdistäminen ei ole mahdollista, pyynnön vastaanottavan viranomaisen on noudatettava muutettua pyyntöä ainoastaan, jos siinä tarkoitettu määrä on vähintään pöytäkirjan PVAT.33 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun määrän suuruinen.
5. Avunantoa pyytävän viranomaisen on käytettävä alkuperäisessä pyynnössään käytettyä valuuttakurssia muuntaakseen 2 kohdassa tarkoitetusta mukautuksesta johtuvan saatavan määrän pyynnön vastaanottavan viranomaisen valtion valuutaksi.
9 artikla
Perittyjen määrien siirtäminen
1. Perittyjen määrien siirtäminen on tehtävä kahden kuukauden kuluessa päivästä, jona perintä suoritettiin, ellei valtioiden välillä ole toisin sovittu.
2. Jos kuitenkin pyynnön vastaanottavan viranomaisen soveltamat perintätoimenpiteet riitautetaan syystä, joka ei kuulu avunantoa pyytävän valtion vastuuseen, pyynnön vastaanottava viranomainen voi odottaa avunantoa pyytävän valtion saatavaan liittyvien perittävien määrien siirtämistä siihen saakka, kun riita on ratkaistu, jos seuraavat edellytykset täyttyvät yhtäaikaisesti:
|
a) |
pyynnön vastaanottava viranomainen pitää todennäköisenä, että riidan ratkaisu on myönteinen asianomaiselle osapuolelle; ja |
|
b) |
avunantoa pyytävä viranomainen ei ole ilmoittanut korvaavansa jo siirrettyjä määriä, jos riita-asian ratkaisu on myönteinen asianomaiselle osapuolelle. |
3. Jos avunantoa pyytävä viranomainen on ilmoittanut suorittavansa 2 kohdan b alakohdan mukaisen korvauksen, sen on palautettava pyynnön vastaanottavan viranomaisen jo siirtämät perityt määrät yhden kuukauden kuluessa korvauspyynnön vastaanottamisesta. Mahdolliset muut korvaukset joutuu tässä tapauksessa maksamaan pyynnön vastaanottava viranomainen yksin.
Tehty …ssa/ssä … päivänä …kuuta …
Erityiskauppakomitean puolesta
Puheenjohtajat
LIITE IV
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetun arvonlisäveroja sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perintää koskevaa hallinnollista yhteistyötä käsittelevän
ERITYISKOMITEAN PÄÄTÖS N:o X/2023,
tehty …,
tiedon välittämisen ja tilastotietojen vakiomuotoisista lomakkeista, tiedon välittämisestä yhteisen tietoliikenneverkon kautta ja käytännön järjestelyistä keskusyhteystoimistojen ja yhteysvirastojen välisen viestinnän järjestämiseksi
ERITYISKAUPPAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (1), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, ja erityisesti sen hallinnollista yhteistyötä ja petosten torjuntaa arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavaa keskinäistä avunantoa koskevan pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, ja pöytäkirjan PVAT.39 artiklan 2 kohdan d, e, f, h ja i alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
1. |
Pöytäkirjan mukaiseen hallinnolliseen yhteistyöhön kuuluu tietojen ja tilastotietojen keskinäinen vaihto. |
|
2. |
Tiedonvälitysvälineet, kuten vakiomuotoiset lomakkeet ja sähköiset viestintäjärjestelmät, on jo otettu käyttöön neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 (2) ja neuvoston direktiivin 2010/24/EU (3) puitteissa, ja niihin on tehtävä vain vähäisiä muutoksia pöytäkirjan mukaisen hallinnollisen yhteistyön ja perintäavun mahdollistamiseksi. |
|
3. |
On tarpeen hyväksyä sopimuksen PVAT.39 artiklan 2 kohdan d, e, f, h ja i alakohdan täytäntöönpanoa koskevat käytännön järjestelyt, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Vakiomuotoiset lomakkeet viestintää varten
1. Pöytäkirjan II osaston mukaisia pyyntöjä, tietoja ja palautetta toimitettaessa toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä tämän päätöksen liitteessä I olevia vakiomuotoisia lomakkeita.
2. Toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä tämän päätöksen liitteessä II olevia vakiomuotoisia lomakkeita, kun ne toimittavat pöytäkirjan III osaston mukaisia pyyntöjä ja lisäpyyntöjä, yhdenmukaisia tiedoksiantolomakkeita, perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistavia yhdenmukaisia asiakirjoja tai tarkistettuja yhdenmukaisia asiakirjoja.
3. Vakiomuotoisten lomakkeiden rakennetta ja asettelua voidaan mukauttaa viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmien uusiin vaatimuksiin ja valmiuksiin edellyttäen, että niihin sisältyviä tietoja ei olennaisesti muuteta.
2 artikla
Tietojen toimittaminen CCN:n kautta
Kaikki sopimuksen II ja III osaston mukaiset tiedot toimitetaan ainoastaan sähköisesti yhteisen tietoliikenneverkon (CCN) välityksellä, paitsi jos tämä ei ole mahdollista teknisistä syistä.
3 artikla
Yhteydenpidon järjestäminen
1. Kunnes toisin ilmoitetaan, keskusyhteystoimisto, jolla on pääasiallinen vastuu pöytäkirjan II osaston soveltamisesta, on
|
a) |
Yhdistyneen kuningaskunnan osalta: His Majesty’s Revenue and Customs, UK VAT Central Liaison Office (Yhdistyneen kuningaskunnan vero- ja tulliviraston arvonlisäverojen keskusyhteystoimisto); |
|
b) |
jäsenvaltioiden osalta: keskusyhteystoimistot, jotka on nimetty jäsenvaltioiden välistä hallinnollista yhteistyötä varten arvonlisäverotuksen alalla. |
2. Kunnes toisin ilmoitetaan, keskusyhteystoimisto, jolla on pääasiallinen vastuu pöytäkirjan III osaston soveltamisesta, on
|
a) |
Yhdistyneen kuningaskunnan osalta: His Majesty’s Revenue and Customs, Debt Management (Yhdistyneen kuningaskunnan vero- ja tulliviraston velanhallintayksikkö); |
|
b) |
jäsenvaltioiden osalta: jäsenvaltioiden välistä perintäapua varten nimetyt keskusyhteystoimistot. |
3. Osapuolet ilmoittavat toisilleen keskusyhteystoimistoja koskevista muutoksista erityiskauppakomitean sihteeristön välityksellä.
4. Pöytäkirjan PVAT.4 artiklan 2 kohdan nojalla nimettyjen keskusyhteystoimistojen on pidettävä PVAT.4 artiklan 3 ja 4 kohdan nojalla nimettyjen yhteysviranomaisten ja toimivaltaisten virkamiesten luettelo ajan tasalla. Osapuolet vaihtavat luettelot ja päivitykset erityiskauppakomitean sihteeristön välityksellä.
4 artikla
Tilastotietojen sisältö ja muoto
1. Pöytäkirjan PVAT.18 artiklan mukaisesti toimitettavien II osaston soveltamista koskevien tilastotietojen sisältö ja muoto määritellään tämän päätöksen liitteessä III olevassa vakiomuotoisessa lomakkeessa.
2. Pöytäkirjan PVAT.37 artiklan mukaisesti toimitettavien III osaston soveltamista koskevien tilastotietojen sisältö ja muoto määritellään tämän päätöksen liitteessä IV olevassa vakiomuotoisessa lomakkeessa.
5 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty …ssa/ssä … päivänä …kuuta …
Erityiskauppakomitean puolesta
Puheenjohtajat
LIITE I
VAKIOMUOTOISET LOMAKKEET II OSASTON [HALLINNOLLINEN YHTEISTYÖ JA ALV-PETOSTEN TORJUNTA] MUKAISTEN PYYNTÖJEN, TIETOJEN JA PALAUTTEEN TOIMITTAMISTA VARTEN
|
Vakiomuotoinen lomake hallinnollista yhteistyötä ja petosten torjuntaa arvonlisäverotuksen alalla koskevan pöytäkirjan mukaisia tietopyyntöjä, oma-aloitteista tietojenvaihtoa ja palautetta varten EU:n jäsenvaltioiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä |
Tietojenvaihdon viite:
|
|||||
|
A1 |
|||||
|
Pyynnön esittävä valtio: |
Pyynnön vastaanottava valtio: |
||||
|
Pyynnön esittävä viranomainen: |
Pyynnön vastaanottava viranomainen: |
||||
|
A2 |
|
||||
|
Pyynnöstä/tietojenvaihdosta vastaava pyynnön esittävän viranomaisen virkailija: |
Pyynnöstä/tietojenvaihdosta vastaava pyynnön vastaanottavan viranomaisen virkailija: |
||||
|
Nimi: |
Nimi: |
||||
|
Sähköposti: |
Sähköposti: |
||||
|
Puhelin: |
Puhelin: |
||||
|
Kieli: |
Kieli: |
||||
|
A3 |
|
||||
|
Pyynnön esittävän viranomaisen kansallinen viite: |
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen kansallinen viite: |
||||
|
Pyynnön esittävä viranomainen täyttää: |
Pyynnön vastaanottava viranomainen täyttää: |
||||
|
A4 |
|
||||
|
Pyynnön/tietojenvaihdon lähetyspäivämäärä: |
Vastauksen lähetyspäivä: |
||||
|
A5 |
|
||||
|
Pyynnön/tietojenvaihdon liitteiden lukumäärä: |
Vastauksen liitteiden lukumäärä: |
||||
|
A6 |
A7 |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Viivästyksen syy: |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|
||||
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
Tiedot toimittavan valtion on hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavasta keskinäisestä avunannosta tehdyn pöytäkirjan PVAT.6 artiklan 4 kohdan nojalla sallittava perustellusta pyynnöstä, että vastaanotettuja tietoja käytetään muihin kuin kyseisen pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tarkoituksiin. |
|||||
|
||||||||||
|
Pyynnön esittävä viranomainen |
Pyynnön vastaanottava viranomainen |
Pyynnön vastaanottava viranomainen (4) |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
||||||||
|
Alv-tunniste: |
Alv-tunniste: |
Alv-tunniste: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
Verotunniste: |
Verotunniste: |
Verotunniste: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
||||||||
|
|
|
Nimi: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
||||||||
|
|
|
Toiminimi/kauppanimi: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
||||||||
|
|
|
Osoite: |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
||||||||
|
|
Toiminnan aloituspäivä |
Toiminnan aloituspäivä |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
||||||||
|
|
Toiminnan lopetuspäivä |
Toiminnan lopetuspäivä |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
||||||||
|
B10 Toiminnan luonne
|
|
||||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
Liiketoimen luonne
|
Liiketoimen luonne
|
||||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
||||||||
|
Ajanjakso ja määrä, jota pyyntö/tietojenvaihto koskee
|
|
|
||||||||
|
Mistä |
Ajanjakso |
Ajanjakso |
||||||||
|
Mihin |
Määrä |
Määrä |
||||||||
|
Lähteet:
|
|
|
||||||||
|
|
|
||||||||
|
Mistä |
Ajanjakso |
Ajanjakso |
||||||||
|
Mihin |
Määrä |
Määrä |
||||||||
|
Lähteet:
|
|
|
||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Rekisteröinti |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Tavaroihin/palveluihin liittyvät liiketoimet |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Tavarat
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Osoitteet: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
— Kyllä |
— Ei |
||||||||||||||||||||||||||
|
— Kyllä |
— Ei |
||||||||||||||||||||||||||
|
Verovelvollisen nimi ja/tai ALV-tunniste pyynnön vastaanottavassa valtiossa. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Tavaroiden aiemmat/myöhemmät siirrot
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Palvelut
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Osoitteet: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
— Kyllä |
— Ei |
||||||||||||||||||||||||||
|
— Kyllä |
— Ei |
||||||||||||||||||||||||||
|
Verovelvollisen nimi ja/tai ALV-tunniste pyynnön vastaanottavassa valtiossa. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Tavaroiden kuljetus
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Nimi ja/tai ALV-tunniste ja osoite: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Nimi ja/tai ALV-tunniste ja osoite: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Nimi ja/tai ALV-tunniste ja osoite: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Kauppalaskut
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Maksu
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Mistä: Tilinhaltijan nimi: IBAN-numero tai tilinumero: Pankki: Mihin: Tilinhaltijan nimi: IBAN-numero tai tilinumero: Pankki: |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
— Kyllä |
— Ei |
||||||||||||||||||||||||||
|
Tilauksen tekeminen
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Erityissäännösten/-menettelyjen alaiset tavarat Rasti asianomainen kohta ja kirjoita kysymyksesi kohtaan C40.
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Erityissäännösten/-menettelyjen alaiset palvelut Rasti asianomainen kohta ja kirjoita kysymyksesi kohtaan C40.
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||
|
Anna kopioita seuraavista asiakirjoista (katso määrä ja ajanjakso soveltuvin osin osassa B12 tai B13) |
||||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Mistä Mihin |
|
|
||||||
Mistä Mihin |
|
|
||||||
Mistä Mihin |
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||
|
|||||||||
|
Pyynnön esittävä viranomainen |
Pyynnön vastaanottava viranomainen |
Pyynnön vastaanottava viranomainen (6) |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
|||||||
|
Alv-tunniste: |
Alv-tunniste: |
Alv-tunniste: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
Verotunniste: |
Verotunniste: |
Verotunniste: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
— Vahvistan —En vahvista |
|||||||
|
|
|
Nimi: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
|||||||
|
|
|
Osoite: |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
— Vahvistan —En vahvista |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
F6 Johtajat |
F6 Johtajat
|
|
|||||||
|
|
|
— Vahvistan — En vahvista |
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|||||||||
|
— Kyllä — Ei |
||||||||
|
— Kyllä —Ei |
||||||||
|
— Kyllä —Ei |
||||||||
|
— Kyllä —Ei |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
— Kyllä — Ei |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|||||
|
Lähettävä viranomainen |
Vastaanottava viranomainen |
||||
|
Yrityksen tunnistetiedot
|
Yrityksen tunnistetiedot
|
||||
|
Alv-tunniste: |
Alv-tunniste: |
||||
|
|
||||
|
Verotunniste: |
Verotunniste: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Mahdolliset lisähuomiot |
|||||
|
||
|
Annettuihin tietoihin liittyvät tulokset: |
||
|
||
|
||
|
Verolaji: |
||
|
Täydentävä veron määrääminen: |
||
|
Seuraamus: |
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Lähetyspäivämäärä: |
TIEDOKSIANTOPYYNTÖ (PVAT.12 ARTIKLA).
Viite:
N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000-000000
Kieli:
|
|||
|
Pyynnön vastaanottava valtio: |
||
|
Pyynnön esittävä viranomainen |
Pyynnön vastaanottava viranomainen: |
||
|
Tietojenvaihdon käsittelevän pyynnön vastaanottavan viranomaisen virkailija: |
||
|
Nimi: |
Nimi: |
||
|
Sähköposti: |
Sähköposti: |
||
|
Puhelin: |
Puhelin: |
||
|
Faksi: |
Faksi: |
||
|
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen viite: |
||
|
Pyynnön esittävä viranomainen täyttää: |
Pyynnön vastaanottava viranomainen täyttää: |
||
|
Vastauksen lähetyspäivä: |
||
|
|
||
|
Pyynnön esittäjän virallinen virka-asema: |
|
||
Allekirjoittanut (#1), joka toimii edellä mainitun avunantoa pyytävän viranomaisen asianmukaisesti valtuuttamana edustajana, pyytää hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavasta keskinäisestä avunannosta tehdyn pöytäkirjan PVAT.12 artiklan nojalla tiedoksiantoa seuraavasta asiakirjasta/päätöksestä:
|
Tiedoksiannettavaa henkilöä koskevat tiedot |
|
|
— Luonnolliset henkilöt: |
— Oikeushenkilöt: |
|
Etunimi: Sukunimi: Syntymänimi: Syntymäaika ja -paikka: Päivämäärä: Paikka: Maa: Osoite: Katuosoite: |
|
|
Rakennuksen tunniste: |
Asunnon tunniste: |
|
Postitoimipaikka: |
Postinumero: |
|
Maa: Sähköposti: |
|
|
Asiakirjaa (tai päätöstä) koskevat tiedot |
|
|
Tiedoksiannettavan asiakirjan (tai päätöksen) luonne ja aihe: Viimeinen tiedoksiantopäivä: Lisätietoja: |
|
TIEDOKSIANNON TULOS
TODISTUS (PÖYTÄKIRJAN PVAT.12 artikla)
Viite:
N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000-000000
|
|||
|
Pyynnön vastaanottava valtio: |
||
|
Pyynnön esittävä viranomainen |
Pyynnön vastaanottava viranomainen: |
||
|
Tietojenvaihdon käsittelevän pyynnön vastaanottavan viranomaisen virkailija: |
||
|
Nimi: |
Nimi: |
||
|
Sähköposti: |
Sähköposti: |
||
|
Puhelin: |
Puhelin: |
||
|
Faksi: |
Faksi: |
||
|
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen viite: |
||
|
Pyynnön esittävä viranomainen täyttää: |
Pyynnön vastaanottava viranomainen täyttää: |
||
|
Vastauksen lähetyspäivä: |
||
LIITE II
PYYNTÖJÄ JA III OSASTON [PERINTÄAPU] MUKAISIA LISÄPYYNTÖJÄ KOSKEVAT VAKIOLOMAKKEET
Malli A
Yhdenmukainen tiedoksiantolomake, jossa on tietoja tiedoksi annetuista asiakirjoista
(toimitetaan tiedoksiannon vastaanottajalle) (9)
Tämä asiakirja liittyy asiakirjaan (asiakirjoihin), jonka (jotka) seuraavan valtion toimivaltainen viranomainen on antanut tiedoksi seuraavasti: [pyynnön vastaanottavan jäsenvaltion nimi].
Tämä tiedoksianto koskee seuraavan valtion toimivaltaisen viranomaisen asiakirjoja: [Avunantoa pyytävän valtion nimi], joka on pyytänyt tiedoksiantamista koskevaa apua hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavasta keskinäisestä avunannosta tehdyn Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, PVAT.23 artiklan mukaisesti.
Huom. pöytäkirjan PVAT.38 artiklan 4 kohdan mukaisesti tämä asiakirja voi koskea myös muita saatavia kuin pöytäkirjan PVAT.2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja saatavia, jos tällainen perintäapu on mahdollista muiden sellaisten kyseisen EU:n jäsenvaltion ja Yhdistyneen kuningaskunnan välistä hallinnollista yhteistyötä koskevien kahden- tai monenvälisten asiakirjojen nojalla, jotka ovat oikeudellisesti sitovia.
A. TIEDOKSIANNON VASTAANOTTAJA
|
— |
Nimi |
|
— |
Osoite (tunnettu tai oletettu): |
|
— |
Muut vastaanottajan tunnistamisen kannalta merkitykselliset tiedot |
B. TIEDOKSIANNON TARKOITUS
Tämän tiedoksiannon tarkoitus on
|
☐ |
ilmoittaa vastaanottajalle asiakirjoista, joihin tämä asiakirja on liitetty |
|
☐ |
keskeyttää tiedoksi annettavissa asiakirjoissa mainittujen saatavien vanhentumisaika. |
|
☐ |
ilmoittaa vastaanottajalle tämän velvollisuudesta maksaa kohdassa D mainitut määrät |
Pyydämme huomioimaan, että maksulaiminlyöntitilanteessa viranomaiset voivat ryhtyä perintä- ja/tai turvaamistoimenpiteisiin saatavan perinnän varmistamiseksi. Tämä voi aiheuttaa ylimääräisiä kuluja maksettavaksenne.
Olette tämän tiedoksiannon vastaanottaja, koska teidän katsotaan olevan
|
☐ |
päävelallinen |
|
☐ |
yhteisvelallinen |
|
☐ |
henkilö, joka on muutoin kuin (yhteis)velallisena vastuussa veron, tullin tai muun toimenpiteen maksusta tai muista niihin liittyvistä saatavista avunantoa pyytävän valtion lainsäädännön mukaisesti. |
|
☐ |
muu kuin (yhteis)velallinen, jolla on päävelalliselle tai yhteisvelalliselle kuuluvaa omaisuutta hallussaan tai velkaa kyseisille tahoille. |
|
☐ |
kolmas osapuoli, johon muihin henkilöihin kohdistuvilla perintätoimenpiteillä voi olla vaikutusta. |
(Seuraava kohta tulee näkyviin, jos tiedoksiannon vastaanottaja on henkilö, jolla on päävelalliselle tai yhteisvelalliselle kuuluvaa omaisuutta hallussaan tai velkaa kyseisille tahoille, tai kolmas osapuoli, johon muihin henkilöihin kohdistuvilla perintätoimenpiteillä voi olla vaikutusta:
Tiedoksi annettavat asiakirjat koskevat sellaisia vero- ja tullisaatavia, joiden maksusta on (ovat) vastuussa seuraava(t) henkilö(t):
|
☐ |
päävelallinen: [nimi ja osoite (tunnettu tai oletettu)] |
|
☐ |
yhteisvelallinen: [nimi ja osoite (tunnettu tai oletettu)] |
|
☐ |
henkilö, joka on muutoin kuin (yhteis)velallisena vastuussa veron, tullin tai muun toimenpiteen maksusta tai muista niihin liittyvistä saatavista avunantoa pyytävän valtion lainsäädännön mukaisesti. [nimi ja osoite (tunnettu tai oletettu)] |
Avunantoa pyytävän valtion [avunantoa pyytävän valtion nimi] avunantoa pyytävä viranomainen on pyytänyt pyynnön vastaanottavan valtion [pyynnön vastaanottavan valtion nimi] toimivaltaisia viranomaisia toimittamaan tämän tiedoksiannon ennen [pvm.]. Huomaa, että tämä päivämäärä ei liity mihinkään vanhentumisaikaan.
C. TIEDOKSIANNETUISTA ASIAKIRJOISTA VASTAAVA(T) VIRASTO(T)
Virasto, joka on vastuussa mukaan liitetyistä asiakirjoista:
|
— |
Nimi: |
|
— |
Osoite: |
|
— |
Muut yhteystiedot: |
|
— |
Kielet, joita kyseisessä virastossa asioidessa voidaan käyttää: |
Lisätietoja ☐ tiedoksiannetuista asiakirjoista ☐ ja/tai mahdollisuudesta riitauttaa velvoitteet on saatavilla
|
☐ |
edellä mainitussa liiteasiakirjojen vastuuvirastossa ja/tai |
|
☐ |
seuraavassa virastossa:
|
D. TIEDOKSI ANNETTAVIEN ASIAKIRJOJEN YKSILÖINTITIEDOT
Asiakirja [numero]:
|
— |
Viitenumero: |
|
— |
Laatimisajankohta: |
|
— |
Tiedoksiannettavan asiakirjan luonne:
|
|
— |
Perittävien saatavien nimi (avunantoa pyytävän valtion kielellä): |
|
— |
Saatavien luonne:
|
|
— |
Perittävien saatavien määrä:
|
|
— |
Kohdassa [x] mainittu määrä on maksettava:
|
|
— |
Maksun vastaanottaja:
|
|
— |
Maksuviite: |
|
— |
Tiedoksiannon vastaanottaja voi antaa vastineensa tiedoksi annettuihin asiakirjoihin.
|
|
— |
Viranomainen, jolle vastine voidaan lähettää: |
|
— |
Riitautusmahdollisuus:
|
|
— |
Sen viranomaisen nimi ja osoite, jolle kantelu on jätettävä: Huomaa, että saatavaa, perinnän mahdollistavaa asiakirjaa tai muuta avuantoa pyytävän valtion [avunantoa pyytävän valtion nimi] viranomaisilta peräisin olevaa asiakirjaa koskevat riidat kuuluvat avunantoa pyytävän valtion [avunantoa pyytävän valtion nimi] toimivaltaisten elinten toimivaltaan pöytäkirjan PVAT.29 artiklan mukaisesti. Tällainen erimielisyys ratkaistaan avunantoa pyytävän valtion [avunantoa pyytävän valtion nimi] sovellettavien menettely- ja kielisäännösten mukaisesti.
|
|
— |
Lisätietoja: |
Malli B
Yhdenmukainen asiakirja, joka mahdollistaa saatavien perinnän hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavasta keskinäisestä avunannosta tehdyn Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen pöytäkirjan PVAT.27 artiklan nojalla (10)
|
☐ |
ASIAKIRJAN LAATIMISPÄIVÄ:
|
|
☐ |
TARKISTETTU YHDENMUKAINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOASIAKIRJA
|
|
☐ |
tuomio/päätös: [tuomioistuimen nimi], annettu [pvm.] |
|
☐ |
hallinnollinen päätös, annettu [pvm.]
|
Valtio, jossa asiakirja on laadittu: [avunantoa pyytävän valtion nimi].
EU:n jäsenvaltiot voivat pyytää Yhdistyneeltä kuningaskunnalta ja Yhdistynyt kuningaskunta EU:n jäsenvaltioilta perintäapua hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavasta keskinäisestä avunannosta tehdyssä Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä pöytäkirjassa tarkoitettujen maksamattomien saatavien osalta.
Pyynnön vastaanottavan valtion perintätoimenpiteet perustuvat
|
☐ |
pöytäkirjan PVAT.27 artiklan mukainen saatavien perinnän mahdollistava yhdenmukainen asiakirja |
|
☐ |
pöytäkirjan PVAT.30 artiklan mukainen perinnän mahdollistava tarkistettu yhdenmukainen asiakirja (pöytäkirjan PVAT.29 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen elimen päätöksen huomioon ottamiseksi). |
Tämä asiakirja on yhdenmukaistettu asiakirja, joka mahdollistaa perinnän (mukaan lukien turvaamistoimenpiteet). Se koskee jäljempänä mainittuja saatavia, joita ei ole maksettu avunantoa pyytävässä valtiossa [avunantoa pyytävän valtion nimi]. Saatavien perustana oleva alkuperäinen perintäasiakirja on annettu tiedoksi avunantoa pyytävän valtion [avunantoa pyytävän valtion nimi] kansallisten säännösten mukaisesti.
Riitautetut saatavat kuuluvat pöytäkirjan PVAT.29 artiklan mukaisesti kaikilta osin avunantoa pyytävän valtion [avunantoa pyytävän valtion nimi] toimivaltaisten elinten toimivaltaan. Tällaiset toimet toimitetaan niiden käsiteltäviksi avunantoa pyytävän valtion [avunantoa pyytävän valtion nimi] voimassa olevia menettely- ja kielisäännöksiä noudattaen.
Perintä- tai turvaamistoimenpidepyynnön vastaanottaja ei voi vaatia perinnän pyynnön vastaanottavassa valtiossa mahdollistavan yhdenmukaisen asiakirjan tiedoksi antamisen tai toimittamisen perusteella, että saatavan tai perinnän mahdollistavan alkuperäisen asiakirjan valitusmääräaikaa pidennetään tai että se aloitetaan uudelleen, jos nämä on annettu pätevästi tiedoksi.
SAATAVIEN JA ASIANOMAISTEN HENKILÖIDEN KUVAUS
Saatavien tunnistetiedot [numero]
|
1. |
Viite: |
|
2. |
Saatavien luonne:
|
|
3. |
Asianomaisen veron/tullin nimi: |
|
4. |
Asianomainen ajanjakso tai päivämäärä: |
|
5. |
Saatavien määräämispäivä: |
|
6. |
Päivä, jona perintä tulee mahdolliseksi: |
|
7. |
Vielä maksamatta olevien saatavien määrä:
|
|
8. |
Päivä, jona alkuperäinen perintäasiakirja on annettu tiedoksi avunantoa pyytävässä valtiossa: [avunantoa pyytävän valtion nimi]:
|
|
9. |
Saatavien arvioinnista vastaava virasto:
|
|
10. |
Lisätietoja saatavista tai maksuvelvoitteen kiistämisestä voi saada
Kansallisten perintäasiakirjojen mukaisten henkilöiden yksilöintitiedot
Muut tiedot Saatavien kokonaismäärä
|
Mallilomake C – Tietopyyntö
|
TIETOPYYNTÖ Hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavasta keskinäisestä avunannosta tehdyn Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, PVAT.20 artiklan nojalla Viite: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RI |
Saatavien luonne:
|
☐ a) |
tulli |
|
☐ b) |
arvonlisävero |
|
☐ c) |
valmistevero |
|
☐ d) |
tulo- tai varallisuusvero |
|
☐ e) |
vakuutusmaksuvero |
|
☐ f) |
perintö- tai lahjavero |
|
☐ g) |
kiinteästä omaisuudesta kannettava kansallinen vero tai tulli, lukuun ottamatta edellä mainittuja veroja ja tulleja |
|
☐ h) |
kuljetusvälineen käyttöön tai omistukseen perustuva kansallinen vero tai tulli |
|
☐ i) |
muu avunantoa pyytävän valtion kantama tai sen puolesta kannettu vero tai tulli |
|
☐ j) |
avunantoa pyytävän valtion alueellisen tai hallinnollisen tahon kantama tai sen puolesta kannettu vero tai tulli, lukuun ottamatta paikallisviranomaisen kantamia veroja ja tulleja |
|
☐ k) |
paikallisviranomaisen kantama tai sen puolesta kannettu vero tai tulli |
|
☐ l) |
muu veroperusteinen saatava |
|
☐ m) |
hyvitys, interventio tai muu toimenpide, joka kuuluu Euroopan maatalouden tukirahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston kokonais- tai osittaisrahoitusjärjestelmään, mukaan lukien tämän toimenpiteen yhteydessä perittävä määrä, sekä sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn mukaiset maksut
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mallilomake D – Tiedoksiantopyyntö
|
TIEDOKSIANTOPYYNTÖ Hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavasta keskinäisestä avunannosta tehdyn Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, PVAT.23 artiklan nojalla Viite: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RN |
Saatavien luonne:
|
☐ a) |
tulli |
|
☐ b) |
arvonlisävero |
|
☐ c) |
valmistevero |
|
☐ d) |
tulo- tai varallisuusvero |
|
☐ e) |
vakuutusmaksuvero |
|
☐ f) |
perintö- tai lahjavero |
|
☐ g) |
kiinteästä omaisuudesta kannettava kansallinen vero tai tulli, lukuun ottamatta edellä mainittuja veroja ja tulleja |
|
☐ h) |
kuljetusvälineen käyttöön tai omistukseen perustuva kansallinen vero tai tulli |
|
☐ i) |
muu avunantoa pyytävän valtion kantama tai sen puolesta kannettu vero tai tulli |
|
☐ j) |
avunantoa pyytävän valtion alueellisen tai hallinnollisen tahon kantama tai sen puolesta kannettu vero tai tulli, lukuun ottamatta paikallisviranomaisen kantamia veroja ja tulleja |
|
☐ k) |
paikallisviranomaisen kantama tai sen puolesta kannettu vero tai tulli |
|
☐ l) |
muu veroperusteinen saatava |
|
☐ m) |
hyvitys, interventio tai muu toimenpide, joka kuuluu Euroopan maatalouden tukirahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston kokonais- tai osittaisrahoitusjärjestelmään, mukaan lukien tämän toimenpiteen yhteydessä perittävä määrä, sekä sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn mukaiset maksut
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mallilomake E – perintä- tai turvaamistoimenpiteitä koskeva pyyntö
|
PERINTÄTOIMENPITEITÄ ☐ KOSKEVA PYYNTÖ Hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavasta keskinäisestä avunannosta tehdyn Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, PVAT.25 artiklan nojalla JA/TAI ☐ TURVAAMISTOIMENPITEET Hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla sekä veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä annettavasta keskinäisestä avunannosta tehdyn Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen pöytäkirjan PVAT.31 artiklan nojalla Viite: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RR(RP) |
Saatavien luonne:
|
☐ a) |
tulli |
|
☐ b) |
arvonlisävero |
|
☐ c) |
valmistevero |
|
☐ d) |
tulo- tai varallisuusvero |
|
☐ e) |
vakuutusmaksuvero |
|
☐ f) |
perintö- tai lahjavero |
|
☐ g) |
kiinteästä omaisuudesta kannettava kansallinen vero tai tulli, lukuun ottamatta edellä mainittuja veroja ja tulleja |
|
☐ h) |
kuljetusvälineen käyttöön tai omistukseen perustuva kansallinen vero tai tulli |
|
☐ i) |
muu avunantoa pyytävän valtion kantama tai sen puolesta kannettu vero tai tulli |
|
☐ j) |
avunantoa pyytävän valtion alueellisen tai hallinnollisen tahon kantama tai sen puolesta kannettu vero tai tulli, lukuun ottamatta paikallisviranomaisen kantamia veroja ja tulleja |
|
☐ k) |
paikallisviranomaisen kantama tai sen puolesta kannettu vero tai tulli |
|
☐ l) |
muu veroperusteinen saatava |
|
☐ m) |
hyvitys, interventio tai muu toimenpide, joka kuuluu Euroopan maatalouden tukirahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston kokonais- tai osittaisrahoitusjärjestelmään, mukaan lukien tämän toimenpiteen yhteydessä perittävä määrä, sekä sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn mukaiset maksut
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE III
TILASTOTIEDOT II OSASTON [HALLINNOLLINEN YHTEISTYÖ JA ALV-PETOSTEN TORJUNTA] SOVELTAMISESTA
Hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla sekä keskinäisestä avunannosta veroihin ja tulleihin liittyvien saatavien perinnässä tehdyn EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen pöytäkirjan (jäljempänä ’pöytäkirja’) PVAT.18 artiklassa tarkoitettujen valtioilta saatavien tilastotietojen toimittamista koskeva malli
|
Valtio: |
|
|
|
Vuosi: |
|
|
A osa: Valtiokohtaiset tilastot:
|
|
Pöytäkirjan PVAT.7 ja 8 artikla |
Pöytäkirjan PVAT.10 artikla |
Pöytäkirjan PVAT.16 artikla |
Pöytäkirjan PVAT.12 artikla |
|||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
|
Vastaanotetut tietopyynnöt |
Lähetetyt tietopyynnöt |
Myöhässä saadut vastaukset ja ilman vastausta jääneet |
Kuukauden kuluessa vastaanotetut vastaukset |
PVAT.8 artiklan 3 kohdan mukaiset ilmoitukset |
Vastaanotetut oma-aloitteisesti toimitetut tiedot |
Oma-aloitteisesti lähetetyt tiedot |
Vastaanotetut palautepyynnöt |
Lähetetty palaute |
Lähetetyt palautepyynnöt |
Vastaanotettu palaute |
Vastaanotetut hallinnolliset tiedoksiantamispyynnöt |
Lähetetyt hallinnolliset tiedoksiantamispyynnöt |
|
|
AT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yhteensä |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
B osa: Muut kokonaistilastot
|
Toimijoita koskevat tilastot |
||
|
14 (*1) |
Sellaisten toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ilmoittaneet yhteisöhankintoja kalenterivuoden aikana |
|
|
15 (*1) |
Sellaisten toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ilmoittaneet yhteisön sisäisiä tavaraluovutuksia ja/tai palvelusuorituksia kalenterivuoden aikana |
|
|
Tarkastuksia ja pyyntöjä koskevat tilastot |
||
|
16 |
Kuinka monta kertaa pöytäkirjan PVAT.13 artiklaa on sovellettu (läsnäolo hallintovirastoissa ja osallistuminen hallinnollisiin tutkimuksiin muissa valtioissa) |
|
|
17 |
Kuinka monta kertaa valtio on käynnistänyt samanaikaiset tarkastukset (pöytäkirjan PVAT.14 artikla) |
|
|
18 |
Kuinka monta kertaa valtio on osallistunut samanaikaisiin tarkastuksiin (pöytäkirjan PVAT.14 artikla) |
|
|
Ilman pyyntöä tapahtuvaa automaattista tietojenvaihtoa koskevat tilastot (uudelleenlaadittu komission asetus (EU) N:o 79/2012) |
||
|
19 (*1) |
Maahanne sijoittautumattomille verovelvollisille myönnettyjen alv-tunnisteiden lukumäärä (asetuksen (EU) N:o 79/2012 3 artiklan 1 kohta) |
|
|
20 (*1) |
Muille valtioille toimitettujen uusia kulkuneuvoja koskevien tietojen määrä (asetuksen (EU) N:o 79/2012 3 artiklan 2 kohta) |
|
|
Vapaaehtoiset kohdat (vapaamuotoinen teksti) |
||
|
21 |
Muu (automaattinen) tietojenvaihto, joka ei sisälly edellisiin kohtiin. |
|
|
22 |
Hallinnollisesta yhteistyöstä saatu hyöty ja/tai tulokset |
|
LIITE IV
MALLILOMAKKEET PERINTÄÄ KOSKEVAN KESKINÄISEN AVUNANNON KÄYTTÖÄ KOSKEVIEN TILASTOJEN TOIMITTAMISTA VARTEN
|
Perintää koskeva keskinäinen hallinnollinen avunanto hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla ja perintää koskevasta keskinäisestä avunannosta tehdyn pöytäkirjan perusteella kyseisenä vuonna: … raportoinut: [raportoivan valtion nimi]: |
||||||||||||
|
Valtio |
Tietopyynnöt |
Tiedoksiantopyynnöt |
Turvaamistoimia koskevat pyynnöt |
Perintäpyynnöt |
||||||||
|
Vastaanotetut pyynnöt (mistä): |
Lähetetyt pyynnöt (minne): |
|||||||||||
|
|
Vastaanotettu lukumäärä (mistä): |
Lähetetty lukumäärä (mihin): |
Vastaanotettu lukumäärä (mistä): |
Lähetetty lukumäärä (mihin): |
Vastaanotettu lukumäärä (mistä): |
Lähetetty lukumäärä (mihin): |
Lukumäärä |
Asianomaisten saatavien määrä |
Lukumäärä |
Asianomaisten saatavien määrä |
||
|
BE-België/Belgique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BG-България (Bulgaria) |
||||||||||||
|
CZ-Česká Republika |
||||||||||||
|
DK-Danmark |
||||||||||||
|
DE-Deutschland |
||||||||||||
|
IE-Ireland |
||||||||||||
|
EE-Eesti |
||||||||||||
|
EL-Ελλάδα (Ellas) |
||||||||||||
|
ES-España |
||||||||||||
|
FR-France HR-Hrvatska |
||||||||||||
|
IT-Italia |
||||||||||||
|
CY-Κύπρος (Kypros) |
||||||||||||
|
LV-Latvija |
||||||||||||
|
LT-Lietuva |
||||||||||||
|
LU-Luxembourg |
||||||||||||
|
HU-Magyarország |
||||||||||||
|
MT-Malta |
||||||||||||
|
NL-Nederland |
||||||||||||
|
AT-Österreich |
||||||||||||
|
PL-Polska |
||||||||||||
|
PT-Portugal |
||||||||||||
|
RO-România |
||||||||||||
|
SI-Slovenija |
||||||||||||
|
SK-Slovensko |
||||||||||||
|
FI-Suomi/Finland |
||||||||||||
|
SE-Sverige UK-United Kingdom |
||||||||||||
|
Yhteensä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.
(2) Neuvoston asetus (EU) N:o 904/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla (EUVL L 268, 12.10.2010, s. 1).
(3) Neuvoston direktiivi 2010/24/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2010, keskinäisestä avunannosta tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä (EUVL L 84, 31.3.2010, s. 1).
(4) Pyynnön vastaanottava viranomainen täyttää kolmanteen sarakkeeseen joko pyynnön esittävän viranomaisen pyytämät tiedot (kohta ”Täytä” rastitettu toisessa sarakkeessa) tai vahvistaa pyynnön esittävän viranomaisen toimittamien tietojen oikeellisuuden (kohta " Vahvista " rastitettu ja tiedot toimitettu toisessa sarakkeessa).
(5) Tosiasiallisella päätoiminnalla tarkoitetaan yrityksen todellista päätoimialaa (vastakohtana muulle mahdollisesti ilmoitetulle toiminnalle).
(6) Pyynnön vastaanottava viranomainen täyttää kolmanteen sarakkeeseen joko pyynnön esittävän viranomaisen pyytämät tiedot (kohta ”Täytä” rastitettu toisessa sarakkeessa) tai vahvistaa pyynnön esittävän viranomaisen toimittamien tietojen oikeellisuuden (kohta " Vahvista " rastitettu ja tiedot toimitettu toisessa sarakkeessa).
(7) Yhtiöt, joilla on samoja johtajia tai muita oikeudellisia, taloudellisia tai rahoituksellisia yhteyksiä otsakkeessa A tarkoitettuun yritykseen.
(8) Tiedot vastaanottanut toimivaltainen viranomainen antaa.
(*1) Kohdat 14, 15, 19 ja 20 eivät koske Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehtyä pöytäkirjaa.
(11) Peritty tosiasiallisesti (ei määriä, joiden osalta on toteutettu varotoimenpiteitä tai sovittu maksun lykkäämisestä).
(12) Näihin määriin sisältyvät myös kaikki velat, joiden osalta on pyydetty keskinäistä avunantoa ja jotka velallinen on maksanut suoraan avunantoa pyytävälle jäsenvaltiolle.
(13) Euroina EU:n jäsenvaltioiden raportoinnin osalta ja Englannin puntina Yhdistyneen kuningaskunnan raportoinnin osalta.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2408/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)