EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1494
Council Decision (EU) 2023/1494 of 26 June 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the adoption of a decision to amend Part I of Annex I to that Agreement
Neuvoston päätös (EU) 2023/1494, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen liitteessä I olevan I osan muuttamista koskevan päätöksen hyväksymiseen
Neuvoston päätös (EU) 2023/1494, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen liitteessä I olevan I osan muuttamista koskevan päätöksen hyväksymiseen
ST/10509/2023/ADD/1
EUVL L 183, 20.7.2023, p. 53–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.7.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 183/53 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/1494,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023,
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta kyseisen sopimuksen liitteessä I olevan I osan muuttamista koskevan päätöksen hyväksymiseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 50 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 9 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Unioni teki Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen (1), jäljempänä ’erosopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2020/135 (2), ja erosopimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2020. |
|
(2) |
Erosopimuksen 36 artiklan 4 kohdan mukaan sekakomitea tekee päätöksiä erosopimuksen liitteessä I olevan I osan muuttamisesta, jotta siinä voidaan ottaa huomioon kaikki sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan uudet päätökset ja suositukset. |
|
(3) |
Sekakomitean on määrä hyväksyä seuraavassa kokouksessaan erosopimuksen 36 artiklan 4 kohdan nojalla päätös sopimuksen liitteessä I olevan I osan muuttamisesta siten, että siinä olevaan luetteloon lisätään kaksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan uutta päätöstä ja poistetaan kyseisestä luettelosta kolme päätöstä, jotka on korvattu kyseisillä kahdella uudella päätöksellä. |
|
(4) |
On aiheellista vahvistaa sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta erosopimuksen liitteessä I olevan I osan muuttamista koskevan päätöksen hyväksymiseen, koska päätös tulee olemaan unionia sitova, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Erosopimuksen 164 artiklan 1 kohdalla perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettava kanta erosopimuksen liitteessä I olevan I osan muuttamista koskevan päätöksen hyväksymiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn sekakomitean päätösluonnokseen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
(1) EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.
(2) Neuvoston päätös (EU) 2020/135, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen tekemisestä (OJ L 29, 31.1.2020, p. 1).
LUONNOS
ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN EROAMISESTA EUROOPAN UNIONISTA JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖSTÄ TEHDYLLÄ SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2023,
annettu … päivänä …kuuta ...,
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I osan muuttamisesta
SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (1), jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti sen 36 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
1) |
Erosopimuksen 36 artiklan 4 kohdassa annetaan erosopimuksen 164 artiklan 1 kohdalla perustetulle sekakomitealle, jäljempänä ’sekakomitea’, valta hyväksyä päätöksiä erosopimuksen liitteessä I olevan I osan muuttamisesta, jotta siinä voidaan ottaa huomioon kaikki sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan uudet päätökset ja suositukset. Erosopimuksen 166 artiklan 2 kohdan nojalla sekakomitean päätökset sitovat unionia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa. Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan on pantava täytäntöön tällaiset päätökset, joilla on samat oikeusvaikutukset kuin erosopimuksella. |
|
2) |
Oikeusvarmuuden vuoksi olisi muutettava erosopimuksen liitteessä I olevaa I osa lisäämällä siihen kaksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan päätöstä ja poistamalla kolme päätöstä, jotka on korvattu kyseisillä kahdella uudella päätöksellä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan erosopimus seuraavasti:
|
1) |
lisätään erosopimuksen liitteessä I olevassa I osassa kohtaan ”Horisontaaliset kysymykset (H-sarja):” Päätös N:o H12, annettu 19 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään (2); |
|
2) |
lisätään erosopimuksen liitteessä I olevassa I osassa kohtaan ”Horisontaaliset kysymykset (H-sarja): ” osiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan pPäätös N:o H13, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2022, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan kokoonpanosta ja työmenetelmistä (3); |
|
3) |
poistetaan erosopimuksen liitteessä I olevasta I osasta säädökset seuraavasti:
|
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty ...
Sekakomitean puolesta
Puheenjohtajat
(1) EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.
(2) EUVL C 93, 28.2.2022, s. 6.
(3) EUVL C 305, 10.8.2022, s. 4.
(4) EUVL C 106, 24.4.2010, s. 56.