This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1493
Council Decision (EU) 2023/1493 of 26 June 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the adoption of a decision adding two newly adopted Union acts to Annex 2 to the Windsor Framework
Neuvoston päätös (EU) 2023/1493, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta sellaisen päätöksen hyväksymiseen, jolla kaksi uutta unionin säädöstä lisätään Windsorin puitteiston liitteeseen 2
Neuvoston päätös (EU) 2023/1493, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta sellaisen päätöksen hyväksymiseen, jolla kaksi uutta unionin säädöstä lisätään Windsorin puitteiston liitteeseen 2
ST/10508/2023/INIT
EUVL L 183, 20.7.2023, p. 49–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.7.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 183/49 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/1493,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023,
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa unionin puolesta otettavasta kannasta sellaisen päätöksen hyväksymiseen, jolla kaksi uutta unionin säädöstä lisätään Windsorin puitteiston liitteeseen 2
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 50 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 9 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Unioni teki Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen (1), jäljempänä ’erosopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2020/135 (2), ja erosopimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2020. |
|
(2) |
Erosopimuksen 164 artiklan 1 kohdalla perustetulla sekakomitealla, jäljempänä ’sekakomitea’, on erosopimukseen erottamattomana osana kuuluvan Windsorin puitteiston (3) 13 artiklan 4 kohdan nojalla valta hyväksyä päätöksiä Windsorin puitteiston asiaankuuluvien liitteiden muuttamisesta lisäämällä niihin uusia unionin säädöksiä, jotka kuuluvat Windsorin puitteiston soveltamisalaan mutta joilla ei muuteta eikä korvata Windsorin puitteiston liitteissä lueteltuja unionin säädöksiä. |
|
(3) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1182 (4), siltä osin kuin sillä ei muuteta direktiiviä 2001/83/EY, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1231 (5) ovat uusia unionin säädöksiä, joita sovelletaan tavaroiden sisämarkkinoilla ja jotka sen vuoksi kuuluvat Windsorin puitteiston soveltamisalaan. |
|
(4) |
Sekakomitean olisi seuraavassa kokouksessaan hyväksyttävä Windsorin puitteiston 13 artiklan 4 kohdan nojalla päätös, jolla kyseiset kaksi uutta unionin säädöstä lisätään Windsorin puitteiston liitteeseen 2. |
|
(5) |
On aiheellista vahvistaa sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta sellaisen päätöksen hyväksymiseen, jolla kaksi uutta unionin säädöstä lisätään Windsorin puitteiston liitteeseen 2, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Erosopimuksen 164 artiklan 1 kohdalla perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettava kanta sellaisen päätöksen hyväksymiseen, jolla kaksi uutta unionin säädöstä lisätään Windsorin puitteiston liitteeseen 2, esitetään tähän päätökseen liitetyssä sekakomitean päätösluonnoksessa.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. BORRELL FONTELLES
(1) EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.
(2) Neuvoston päätös (EU) 2020/135, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 29, 31.1.2020, s. 1).
(3) Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteinen julistus N:o 1/2023 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2023 (EUVL L 102, 17.4.2023, s. 87).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1182, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä, jotka on tarkoitus saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa, koskevista erityissäännöistä ja direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta (EUVL L 157, 20.6.2023, s. 1).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1231, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023, erityisistä säännöistä, jotka koskevat vähittäiskaupan tavaroiden, istutettaviksi tarkoitettujen kasvien, siemenperunan ja maa- tai metsätalouskäytössä olleiden koneiden ja ajoneuvojen tiettyjen lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista sekä tiettyjen lemmikkieläinten muita kuin kaupallisia siirtoja Pohjois-Irlantiin (EUVL L 165, 29.6.2023, s. 103).
LUONNOS
ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN EROAMISESTA EUROOPAN UNIONISTA JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖSTÄ TEHDYLLÄ SOPIMUKSELLA PERUSTETUN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o […]/2023,
annettu … päivänä …kuuta ...,
kahden uuden unionin säädöksen lisäämisestä Windsorin puitteiston liitteeseen 2
SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (1), jäljempänä ’erosopimus’, ja erityisesti Windsorin puitteiston (2) 13 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Windsorin puitteiston 13 artiklan 4 kohdassa annetaan erosopimuksen 164 artiklan 1 kohdalla perustetulle sekakomitealle, jäljempänä ’sekakomitea’, valta hyväksyä päätöksiä, joilla lisätään Windsorin puitteiston soveltamisalaan kuuluvia uusia unionin säädöksiä asiaankuuluviin Windsorin puitteiston liitteisiin. Erosopimuksen 166 artiklan 2 kohdan nojalla sekakomitean päätökset sitovat unionia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa. Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan on pantava täytäntöön tällaiset päätökset, joilla on samat oikeusvaikutukset kuin erosopimuksella. |
|
(2) |
Kaksi uutta unionin säädöstä olisi lisättävä Windsorin puitteiston liitteeseen 2, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1) Lisätään Windsorin puitteiston liitteessä 2 olevaan 44 kohtaan ”Terveys ja kasvinsuojelu – muut” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1182 (3), annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023, erityisistä säännöistä, jotka koskevat vähittäiskaupan tavaroiden, istutettaviksi tarkoitettujen kasvien, siemenperunan ja maa- tai metsätalouskäytössä olleiden koneiden ja ajoneuvojen tiettyjen lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista sekä tiettyjen lemmikkieläinten muita kuin kaupallisia siirtoja Pohjois-Irlantiin;
2) Lisätään Windsorin puitteiston liitteessä 2 olevaan 20 kohtaan ”Lääkkeet” Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/1231 (4), annettu 14 päivänä kesäkuuta 2023, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä, jotka on tarkoitus saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa, koskevista erityissäännöistä ja direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta, siltä osin kuin sillä ei muuteta direktiiviä 2001/83/EY.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on annettu.
Tehty ...
Sekakomitean puolesta
Puheenjohtajat
(1) EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.
(2) Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteinen julistus N:o 1/2023 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2023 (EUVL L 102, 17.4.2023, s. 87).