Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1305

    Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1305, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta

    ST/9940/2023/INIT

    EUVL L 161, 27.6.2023, p. 68–69 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1305/oj

    27.6.2023   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 161/68

    NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1305,

    annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023,

    Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 22 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/233/YUTP (1), jolla perustettiin Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa (EUBAM Libya).

    (2)

    Neuvosto hyväksyi 18 päivänä kesäkuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/1009 (2), jolla EUBAM Libyan toimeksiantoa muutettiin ja jatkettiin 30 päivään kesäkuuta 2023.

    (3)

    Operaation strategisen tarkastelun yhteydessä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) sopi, että EUBAM Libyaa olisi jatkettava kahdella vuodella 30 päivään kesäkuuta 2025 ja että operaation olisi tänä aikana edistettävä asiaankuuluvien Libyan viranomaisten ja virastojen valmiuksia ylläpitää Libyan rajaturvallisuutta, torjua rajat ylittävää rikollisuutta, ihmiskauppa ja muuttajien salakuljetus mukaan lukien, sekä torjua terrorismia.

    (4)

    Päätöksessä (YUTP) 2021/1009 säädettyä rahoitusohjeen kattamaa ajanjaksoa olisi jatkettava 30 päivään syyskuuta 2023. Neuvoston olisi päätettävä myöhemmin rahoitusohjeesta 1 päivän lokakuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 väliselle ajalle.

    (5)

    Päätös 2013/233/YUTP olisi muutettava vastaavasti.

    (6)

    EUBAM Libya toteutetaan tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa perussopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätös 2013/233/YUTP seuraavasti:

    1)

    korvataan 2 artikla seuraavasti:

    ”2 artikla

    Tavoite

    EUBAM Libya edistää asiaankuuluvien Libyan viranomaisten ja virastojen valmiuksia ylläpitää Libyan rajaturvallisuutta, torjua rajat ylittävää rikollisuutta, ihmiskauppa ja muuttajien salakuljetus mukaan lukien, sekä torjua terrorismia.”

    ;

    2)

    korvataan 3 artiklan 1 ja 1 a kohta seuraavasti:

    ”1.   Edellä 2 artiklassa säädetyn tavoitteen saavuttamiseksi EUBAM Libya

    a)

    tukee rajaturvallisuudesta vastaavia Libyan viranomaisia ja virastoja, myös helpottamalla virastojen sisäistä ja välistä sekä kansainvälistä yhteistyötä yhdennettyä rajaturvallisuutta koskevina ohjaavina periaatteina;

    b)

    tukee rajat ylittävän rikollisuuden, ihmiskauppa ja muuttajien salakuljetus mukaan lukien, sekä terrorismin torjunnassa mukana olevia Libyan viranomaisia ja virastoja näiden alojen kansainvälisten normien mukaisesti;

    c)

    helpottaa ja tukee Libyan viranomaisten ja virastojen yhteistyötä ja yhteentoimivuutta näillä temaattisilla aloilla auttaakseen niitä vähentämään mahdollisia rajaturvallisuuden puutteita tai päällekkäisyyksiä, puuttumaan rajat ylittävään rikollisuuteen, ihmiskauppa ja muuttajien salakuljetus mukaan lukien, sekä torjumaan terrorismia;

    d)

    tarjoaa erityisiä tarvearviointeja ja kehittää niihin liittyviä hankkeita operaation operatiivisten toimien tueksi.

    1 a.   Tehtäviään suorittaessaan EUBAM Libya tarjoaa teknistä neuvontaa, valmiuksien kehittämistoimia operatiivisella ja teknisellä tasolla sekä toteuttaa hankkeita, ja näitä täydennetään tarvittaessa ja tapauskohtaisesti erityiskoulutuksella. Lisäksi EUBAM Libya tarjoaa strategista neuvontaa Libyan viranomaisten pyynnöstä.”

    ;

    3)

    korvataan 13 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:

    ”EUBAM Libyaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän heinäkuuta 2021 ja 30 päivän syyskuuta 2023 väliselle ajalle on 84 850 000 euroa.

    Neuvosto tekee päätöksen EUBAM Libyaan liittyviin menoihin tarkoitetusta rahoitusohjeesta 1 päivän lokakuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 väliselle ajalle.”;

    4)

    korvataan 16 artiklan toinen virke seuraavasti:

    ”PTK toteuttaa EUBAM Libyan ja sen toimeksiannon strategisen arvioinnin 30 päivään kesäkuuta 2024 mennessä. Hyvissä ajoin ennen tämän päätöksen voimassaolon päättymistä toteutetaan EUBAM Libyan strateginen tarkastelu.

    Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2025.”.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

    Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2023.

    Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2023.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Neuvoston päätös 2013/233/YUTP, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetystä rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 15).

    (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta (EUVL L 222, 22.6.2021, s. 18).

    Top