Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2397

    Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/2397, annettu 8 päivänä joulukuuta 2022, Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 täytäntöönpanosta

    ST/14928/2022/INIT

    EUVL L 316I, 8.12.2022, p. 1–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2397/oj

    8.12.2022   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    LI 316/1

    NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/2397,

    annettu 8 päivänä joulukuuta 2022,

    Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 täytäntöönpanosta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä heinäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 1183/2005

    (2)

    Asian kannalta merkityksellisten olosuhteiden arvioinnin perusteella ja Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen vakavuudesta johtuen neuvosto katsoo, että asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä I a olevaan henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon olisi lisättävä kahdeksan henkilöä.

    (3)

    Asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite I a olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite I a tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2022.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    V. RAKUŠAN

    (1)   EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.

    LIITE

    Lisätään seuraavat henkilöt asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liitteessä I a olevassa A osassa (”Henkilöt”) olevaan luetteloon:

     

    Henkilöt

     

    Nimi

    Tunnistustiedot

    Luetteloon merkitsemisen perusteet

    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

    ”10.

    Ruvugayimikore PROTOGÈNE

    alias Ruhinda; Gaby Ruhinda; Zorro Midende

    Syntymäaika: 1968 tai 1969

    Sukupuoli: Mies

    Työtehtävä tai ammatti: Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA)) johtaja; FLDR-FOCAn Maccabé-ryhmän (aikaisemmin Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)) johtaja

    Ruvugayimikore Protogène on itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan valtiosta riippumattoman aseistetun Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (FDLR-FOCA) johtaja. Hän johtaa erityisesti FLDR-FOCAn Maccabé-ryhmää (aikaisemmin Commando de recherche et d’action en profondeur (CRAP)).

    FDLR-FOCA, mukaan lukien Maccabé-ryhmä, ylläpitää osaltaan aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa erityisesti väkivallantekojen ja vakavien ihmisoikeusrikkomusten, kuten siviileihin kohdistuvien hyökkäysten, surmien, lapsiin kohdistuvan väkivallan, raiskausten ja muiden seksuaalisen väkivallan tekojen kautta.

    Ruvugayimikore Protogène toimii johtavassa asemassa FDLR-FOCAssa ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.

    8.12.2022

    11.

    Meddie NKALUBO

    alias Mohammed Ali Nkalubo; Abul Jihad; Punny Boy

    Syntymäaika: 1991 1992 tai 1993

    Kansalaisuus: Uganda

    Sukupuoli: Mies

    Työtehtävä tai ammatti: Allied Democratic Forces-ryhmän johtaja

    Meddie Nkalubo on Ugandassa ja itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan valtiosta riippumattoman aseistetun Allied Democratic Forces -ryhmän (ADF) ylempi johtaja. Hänet on määritetty henkilöksi, jolla on ADF:ssä eri tehtäviä, mukaan lukien viestintä ja propaganda, värväys, aseiden tuottaminen ja lähentyminen ISILiin (Daesh).

    ADF ylläpitää osaltaan aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa (erityisesti Iturin ja Pohjois-Kivun maakunnissa) erityisesti väkivallantekojen ja vakavien ihmisoikeusrikkomusten, kuten siviileihin kohdistuvien hyökkäysten, surmien ja kaappausten kautta.

    Meddie Nkalubo toimii ADF:ssä ylempänä johtajana ja eri tehtävissä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.

    8.12.2022

    12.

    Justin BITAKWIRA

    alias Bihona-Hayi

    Syntymäaika: 5.12.1960

    Syntymäpaikka: Lemera, Kongon demokraattinen tasavalta

    Kansalaisuus: Kongon demokraattisen tasavallan kansalainen

    Sukupuoli: Mies

    Työtehtävä tai ammatti: Poliitikko, Alliance for the Republic and National Conciousness -puolueen entinen kansallinen ministeri ja puheenjohtaja.

    Justin Bitakwira on kongolainen poliitikko, entinen hallituksen ministeri ja Union for the Congolese Nation -puolueen jäsen.

    Hän on julkisissa puheissaan toistuvasti yllyttänyt väkivaltaan ja vihamielisyyteen banyamulenge-yhteisöä kohtaan sekä kannustanut sen syrjimiseen; aseistetut joukot ovat kohdistaneet hyökkäyksiä yhteisöön.

    Kyseiset lietsovat puheet ja narratiivit ruokkivat konflikteja ja väkivaltaisuuksia Kongon demokraattisessa tasavallassa, erityisesti Hauts-Plateaux’n alueella, jolla yhteisöjen välisiä konflikteja tyypillisesti esiintyy.

    Justin Bitakwira on näin ollen vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa väkivaltaan yllyttämisen vuoksi.

    8.12.2022

    13.

    Joseph Nganzo Olikwa TIPI

    alias Colonel Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa

    Syntymäaika: 10.11.1977

    Syntymäpaikka: Bunia Fataki, Kongon demokraattinen tasavalta

    Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

    Sukupuoli: Mies

    Sotilasarvo: FARDC:n eversti

    Asema: 12th Rapid Reaction Brigade -joukkojen apulaiskomentaja Minembwessä, 31st Main Defence Brigade -joukkojen 312. pataljoonan entinen komentaja

    Sotilastunnus: 1-77-96-32692-76

    Joseph Nganzo Olikwa Tipi toimi tammikuuhun 2022 asti Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) 31st Main Defence Brigade -joukkojen 312. pataljoonan komentajana.

    Hänen komennossaan ja vastuullaan 312. pataljoonan joukot ovat syyllistyneet hyökkäyksiin siviilejä vastaan ja vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin, erityisesti naisten raiskauksiin kesä-joulukuussa 2021.

    Joseph Nganzo Olikwa Tipi toimii edelleen korkeassa asemassa FARDC:ssä 12th Rapid Reaction Brigade -joukkojen everstinä ja apulaiskomentajana Minembwessä, Etelä-Kivussa.

    Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista.

    Joseph Nganzo Olikwa Tipi osallistuu näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia.

    8.12.2022

    14.

    Désiré LONDROMA NDJUKPA

    alias Désiré Lokana Lokanza

    Sukupuoli: Mies

    Työtehtävä tai ammatti: CODECO URDPC:n puolustusupseeri (”puolustusvastaava”)

    Désiré Londroma Ndjukpa on Cooperative for Development of the Congo / Union of Revolutionaries for the Defence of the Congolese People -ryhmän (CODECO URDPC) johtaja. Hänet on määritetty sen puolustusupseeriksi (”puolustusvastaava”) ja yhdeksi sen poliittisen siiven johtajista.

    CODECO URDPC on itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiva valtiosta riippumaton aseistettu ryhmä, joka osaltaan ylläpitää aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa erityisesti väkivallantekojen ja vakavien ihmisoikeusrikkomusten kautta, mukaan lukien siviileihin kohdistuvat surmat, seksuaalinen väkivalta ja hyökkäykset, kuten hyökkäykset maan sisäisten pakolaisten leireihin, etenkin hema-yhteisöön, marraskuun 2021 puolivälin ja helmikuun 2022 välisenä aikana.

    Londroma Ndjukpa toimii johtavassa asemassa CODECO URDPC -ryhmässä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.

    8.12.2022

    15.

    Willy NGOMA

    alias Major Willy Ngoma

    Sukupuoli: Mies

    Työtehtävä tai ammatti: M23- liikkeen/Kongon vallankumousarmeijan M23/ARCin tiedottaja

    Willy Ngoma toimii johtavassa asemassa itäisessä Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan valtiosta riippumattoman aseistetun M23-liikkeen / Kongon vallankumousarmeijan (March 23 Movement / Congolese Revolutionary Army, M23/ARC) tiedottajana.

    M23/ARC ylläpitää osaltaan aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa erityisesti väkivallantekojen ja vakavien ihmisoikeusloukkausten, kuten siviileihin kohdistuvien surmien, hyökkäysten ja seksuaalisen väkivallan kautta.

    Willy Ngoma toimii johtavassa asemassa M23/ARC:ssä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.

    8.12.2022

    16.

    William YAKUTUMBA

    Syntymäaika: 1970.

    Syntymäpaikka: Lunbondia, Etelä-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta

    Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta

    Sukupuoli: Mies

    Työtehtävä tai ammatti: Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congon (CNPSC) johtaja; Mai-Mai Yakatumba -miliisien perustaja ja johtaja.

    William Yakutumba on niin kutsuttujen Mai-Mai-miliisien koalition (Coalition Nationale du Peuple pour la Souverainité du Congo (CNPSC)) pääsihteeri ja komentaja Etelä-Kivun provinssissa Kongon demokraattisessa tasavallassa. Hän on myös kyseisen koalition yhden suurimman puolisotilaallisen joukon, Mai-Mai Yakutumban, perustaja ja johtaja.

    Mai-Mai Yakutumba ylläpitää osaltaan aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa erityisesti väkivallantekojen ja vakavien ihmisoikeusrikkomusten, kuten kylien väestöjen joukkosurmaamisten, siviileihin kohdistuvien hyökkäysten, raiskausten ja muiden seksuaalisen väkivallan tekojen kautta.

    Lisäksi Mai-Mai Yakutumballa on määräysvalta Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa sijaitseviin kultakaivoksiin yhdessä CNPSC:n jäsenten kanssa, joilla on määräysvalta kaivosreitteihin. Ne hyötyvät kullan laittomasta hyödyntämisestä ja kaupasta. Mai-Mai Yakutumba käyttää kyseisestä kaupasta saamiaan voittoja aseellisen toimintansa rahoittamiseen.

    William Yakutumba toimii johtavassa asemassa CNPSC:ssä ja Mai-Mai Yakatumba -miliiseissä ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa Kongon demokraattisessa tasavallassa vallitsevan aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta ja hyödyntämisestä, mukaan lukien luonnonvarojen laiton hyödyntäminen ja kauppa.

    8.12.2022

    17.

    Alain François Viviane GOETZ

    Syntymäaika: 24.4.1965

    Syntymäpaikka: Deurne, Antwerpen, Belgia

    Kansalaisuus: Belgia

    Sukupuoli: Mies

    Alain Goetz on liikemies, joka on Ugandassa rekisteröidyn African Gold Refinery Ltd. -yrityksen edunsaajaomistaja ja entinen johtaja.

    Vuodesta 2016 lähtien African Gold Refinery Limited on vastaanottanut, ostanut, jalostanut ja myynyt laitonta kultaa, joka on peräisin Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevista kaivoksista, jotka ovat Mai-Mai Yakutumban ja Raia Mutombokin kaltaisten sellaisten valtiosta riippumattomien aseellisten ryhmien määräysvallassa, jotka osallistuvat vakauden horjuttamiseen Etelä-Kivun maakunnassa.

    Alain Goetz käyttää Kongon demokraattisessa tasavallassa tapahtuvaa aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta hyödykseen luonnonvarojen laittoman hyödyntämisen ja kaupan muodossa.

    8.12.2022”
    Top