This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2335
Council Decision (EU) 2022/2335 of 28 November 2022 amending Decision (EU) 2015/2169 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
Neuvoston päätös (EU) 2022/2335, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä tehdyn päätöksen (EU) 2015/2169 muuttamisesta
Neuvoston päätös (EU) 2022/2335, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä tehdyn päätöksen (EU) 2015/2169 muuttamisesta
ST/12600/2022/INIT
EUVL L 309, 30.11.2022, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.11.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 309/6 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2335,
annettu 28 päivänä marraskuuta 2022,
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä tehdyn päätöksen (EU) 2015/2169 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan, 100 artiklan 2 kohdan, 167 artiklan 3 kohdan ja 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 1 päivänä lokakuuta 2015 päätöksen (EU) 2015/2169 (1) Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä. |
|
(2) |
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, liitteenä olevassa kulttuuriyhteistyötä koskevassa pöytäkirjassa (3), jäljempänä ’pöytäkirja’, määrätään puitteet, joissa osapuolten on määrä tehdä yhteistyötä helpottaakseen kulttuuritoimintojen, -hyödykkeiden ja -palvelujen vaihtoa, myös audiovisuaalialalla. |
|
(3) |
Pöytäkirjaan sisältyy määräyksiä audiovisuaalisia yhteistuotantoja varten myönnetystä oikeudesta hyötyä sopimuksen osapuolten järjestelyistä. |
|
(4) |
Pöytäkirjan 5 artiklan 8 kohdan b alakohdan mukaan ensimmäisen kolmen vuoden jakson jälkeen oikeus uusitaan yhtä pitkiksi peräkkäisiksi ajanjaksoiksi, jollei toinen osapuoli sano oikeutta irti toimittamalla kirjallisen ilmoituksen vähintään kolme kuukautta ennen ensimmäisen tai minkä tahansa myöhemmän ajanjakson päättymistä. |
|
(5) |
Päätöksen (EU) 2015/2169 3 artiklan 1 kohdan mukaan komissio antaa Korean tasavallalle ilmoituksen unionin aikomuksesta olla jatkamatta yhteistuotantoja varten myönnettävän oikeuden soveltamisaikaa, jollei neuvosto komission ehdotuksesta neljä kuukautta ennen oikeuden soveltamisajan päättymistä hyväksy yksimielisesti oikeuden jatkamista. |
|
(6) |
Unionin tuomioistuin päätti 1 päivänä maaliskuuta 2022 asiassa C-275/20 komissio v. neuvosto antamassaan tuomiossa (4), että neuvoston päätöksen (EU) 2015/2169 3 artiklan 1 kohdassa vahvistettu menettely ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklan mukainen siltä osin kuin siinä edellytetään, että neuvosto äänestää yksimielisesti. Päätöksen (EU) 2015/2169 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen päätösten hyväksymiseen olisi sovellettava SEUT 218 artiklan 8 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrättyä äänestyssääntöä eli määräenemmistöä neuvostossa. |
|
(7) |
Sen vuoksi olisi poistettava vaatimus, jonka mukaan neuvoston on tehtävä yksimielinen päätös oikeuden jatkamisesta. |
|
(8) |
Jotta tuomio voitaisiin panna nopeasti täytäntöön, tämän päätöksen olisi SEUT 266 artiklan mukaisesti tultava voimaan päivänä, jona se hyväksytään, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan päätöksen (EU) 2015/2169 3 artiklan 1 kohdan kolmas virke.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
V. BALAŠ
(1) Neuvoston päätös (EU) 2015/2169, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä (EUVL L 307, 25.11.2015, s. 2).
(2) EUVL L 127, 14.5.2011, s. 6.
(3) EUVL L 127, 14.5.2011, s. 1418.
(4) Unionin tuomioistuimen tuomio 1.3.2022, komissio v. neuvosto, C-275/20, ECLI:EU:C:2022:142.