EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0011
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/11 of 7 January 2021 amending Implementing Regulation (EU) No 498/2012 on the allocation of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/11, annettu 7 päivänä tammikuuta 2021, puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 muuttamisesta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/11, annettu 7 päivänä tammikuuta 2021, puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 muuttamisesta
C/2021/9
EUVL L 5, 8.1.2021, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.1.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 5/1 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/11,
annettu 7 päivänä tammikuuta 2021,
puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta sekä niiden väliaikaisesta soveltamisesta 14 päivänä joulukuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2012/105/EU (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Venäjän federaatio liittyi Maailman kauppajärjestöön 22 päivänä elokuuta 2012. Venäjän federaation sitoumuksiin sisältyvät tiettyjen havupuulajien vientiä koskevat tariffikiintiöt, joista osa on kohdennettu unioniin suuntautuvaa vientiä varten. Kyseisten tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt vahvistetaan puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskevassa Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (2), jäljempänä ’sopimus’, sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskevassa Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisessä pöytäkirjassa (3), jäljempänä ’pöytäkirja’. Sopimus ja pöytäkirja allekirjoitettiin 16 päivänä joulukuuta 2011. Niitä on sovellettu väliaikaisesti siitä päivästä alkaen, jona Venäjän federaatio liittyi Maailman kauppajärjestöön. |
|
(2) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 498/2012 (4) vahvistettiin päätöksen 2012/105/EU 4 artiklan mukaisesti puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamista koskevat säännöt. Mainitun asetuksen soveltaminen päättyy päivänä, jona menettely pöytäkirjan tekemiseksi saatetaan päätökseen. |
|
(3) |
Vaikka sopimusta ja pöytäkirjaa sovelletaan edelleen väliaikaisesti niin kauan, kunnes menettelyt niiden tekemiseksi saadaan päätökseen, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että joitakin kyseisen asetuksen säännöksiä on tarpeen muuttaa. |
|
(4) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 7 artiklan 1 kohtaa olisi muutettava sen varmistamiseksi, että kunkin kiintiöjakson ensimmäisellä osalla perinteisten tuojien tuontioikeuksien enimmäismäärät eivät minkään tuoteryhmän osalta ole alhaisempia kuin uusille tuojille myönnettävät määrät. |
|
(5) |
Pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luokittelu perustuu Venäjällä sovellettavaan tariffi- ja tilastonimikkeistöön. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 498/2012 liitteissä I ja III viitataan soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden asianomaisiin tariffikoodeihin. Koska nimikkeistöä on muutettu pöytäkirjan väliaikaisen soveltamisen jälkeen, nämä muutokset on tarpeen ottaa huomioon liitteissä Venäjän federaatiossa nykyisin sovellettavan tariffi- ja tilastonimikkeistön huomioon ottamiseksi. Sen vuoksi liitteitä I ja III olisi muutettava. |
|
(6) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat päätöksellä 2012/105/EU perustetun puukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 498/2012 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 2 artiklan toinen kohta seuraavasti: ”Lisäksi sovelletaan seuraavaa määritelmää: ’tuoteryhmällä’ tarkoitetaan soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kumpaakin ryhmää Venäjän federaatiossa sovellettavan tariffi- ja tilastonimikkeistön tuoteluokittelun mukaisesti eli kuusta ja mäntyä. Asianomaiset Venäjän federaatiossa sovellettavat tariffikoodit ja niitä vastaavat yhdistetyn nimikkeistön (*1) (CN) koodit ja Taric-koodit luetellaan liitteessä I. (*1) Nykyisin komission asetuksessa (EU) 2019/1776 (EUVL L 280, 31.10.2019, s. 1).”" |
|
2) |
Korvataan 7 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: ”1. Komissio laskee vuosittain 6 artiklan 2 kohdassa esitetyllä tavalla enimmäismäärät, joita sovelletaan kuhunkin perinteiseen tuojaan seuraavalla kiintiöjaksolla. Jos perinteiselle tuojalle tietyn tuoteryhmän osalta laskettu enimmäismäärä on pienempi kuin uusille tuojille 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettävä enimmäismäärä eli 1,5 prosenttia tariffikiintiöstä, kyseisen perinteisen tuojan enimmäismääräksi on vahvistettava 1,5 prosenttia asianomaisen tuoteryhmän tariffikiintiöstä.”; |
|
3) |
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä; |
|
4) |
Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä. |
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä tammikuuta 2021.
Komission puolesta
Ursula VON DER LEYEN
Puheenjohtaja
(1) EUVL L 57, 29.2.2012, s. 1.
(2) EUVL L 57, 29.2.2012, s. 3.
(3) EUVL L 57, 29.2.2012, s. 5.
(4) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 498/2012, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2012, puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta (EUVL L 152, 13.6.2012, s. 28).
LIITE I
”LIITE I
Asetuksen 2 artiklassa tarkoitetut Venäjän federaatiossa sovellettavat tariffikoodit ja vastaavat CN- ja Taric-koodit
|
|
CN-koodi |
Taric-koodi |
Venäjän tariffikoodi |
Kuvaus |
|
1. |
ex 4403 23 10 |
10 |
4403 23 110 0 |
Puu, kuusta (Picea abies Karst.) tai saksanjalokuusta (Abies alba Mill.), läpimitaltaan vähintään 15 cm ja enintään 24 cm, pituudeltaan vähintään 1,0 m |
|
ex 4403 23 90 |
10 |
4403 23 190 0 |
||
|
2. |
ex 4403 23 10 |
10 |
4403 23 110 0 |
Puu, kuusta (Picea abies Karst.) tai saksanjalokuusta (Abies alba Mill.), läpimitaltaan yli 24 cm, pituudeltaan vähintään 1,0 m |
|
ex 4403 23 90 |
10 |
4403 23 190 0 |
||
|
3. |
ex 4403 24 00 |
10 |
4403 24 100 0 |
Raakapuu, kuusta (Picea abies Karst.) tai saksanjalokuusta (Abies alba Mill.), myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, läpimitaltaan alle 15 cm |
|
4. |
ex 4403 24 00 |
10 |
4403 24 100 0 |
Muu puu, kuusta (Picea abies Karst.) tai saksanjalokuusta (Abies alba Mill.) |
|
5. |
ex 4403 21 10 |
10 |
4403 21 110 0 |
Puu, mäntyä (Pinus sylvestris L.), läpimitaltaan vähintään 15 cm ja enintään 24 cm, pituudeltaan vähintään 1,0 m |
|
ex 4403 21 90 |
10 |
4403 21 190 0 |
||
|
6. |
ex 4403 21 10 |
10 |
4403 21 110 0 |
Puu, mäntyä (Pinus sylvestris L.), läpimitaltaan yli 24 cm, pituudeltaan vähintään 1,0 m |
|
ex 4403 21 90 |
10 |
4403 21 190 0 |
||
|
7. |
ex 4403 22 00 |
10 |
4403 22 100 0 |
Raakapuu, mäntyä (Pinus sylvestris L.), myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, läpimitaltaan alle 15 cm |
|
8. |
ex 4403 22 00 |
10 |
4403 22 100 0 |
Muu puu, mäntyä (Pinus sylvestris L.) |
LIITE II
”LIITE III
11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut korjauskertoimet
|
Venäjän tariffikoodi |
Korjauskerroin |
|
4403231100 4403231900 4403241000 |
0,88 |
|
4403211100 4403211900 4403221000 |
0,87 |