This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1693
Council Decision (CFSP) 2021/1693 of 21 September 2021 amending Decision (CFSP) 2018/2010 in support of countering illicit proliferation and trafficking of small arms, light weapons (SALW) and ammunition and their impact in Latin America and the Caribbean in the framework of the EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition ‘Securing Arms, Protecting Citizens’
Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1693, annettu 21 päivänä syyskuuta 2021, päätöksen (YUTP) 2018/2010, jolla tuetaan pienaseiden, kevyiden aseiden ja ampumatarvikkeiden laittoman leviämisen ja kaupan sekä niiden vaikutuksen torjumista Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla laittomien ampuma-aseiden, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niiden ampumatarvikkeiden vastaisen EU:n strategian ”Aseiden turvaaminen, kansalaisten suojelu” yhteydessä, muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1693, annettu 21 päivänä syyskuuta 2021, päätöksen (YUTP) 2018/2010, jolla tuetaan pienaseiden, kevyiden aseiden ja ampumatarvikkeiden laittoman leviämisen ja kaupan sekä niiden vaikutuksen torjumista Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla laittomien ampuma-aseiden, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niiden ampumatarvikkeiden vastaisen EU:n strategian ”Aseiden turvaaminen, kansalaisten suojelu” yhteydessä, muuttamisesta
ST/11471/2021/INIT
EUVL L 334, 22.9.2021, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.9.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 334/12 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1693,
annettu 21 päivänä syyskuuta 2021,
päätöksen (YUTP) 2018/2010, jolla tuetaan pienaseiden, kevyiden aseiden ja ampumatarvikkeiden laittoman leviämisen ja kaupan sekä niiden vaikutuksen torjumista Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla laittomien ampuma-aseiden, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niiden ampumatarvikkeiden vastaisen EU:n strategian ”Aseiden turvaaminen, kansalaisten suojelu” yhteydessä, muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/2010 (1). |
|
(2) |
Päätöksessä (YUTP) 2018/2010 säädetään, että kyseisen päätöksen 1 artiklassa tarkoitetut toimet on pantava täytäntöön 36 kuukauden kuluessa kyseisen päätöksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemisestä. |
|
(3) |
Amerikan valtioiden järjestö (OAS) pyysi päätöksen (YUTP) 2018/2010 täytäntöönpanokauden pidentämistä viidellä kuukaudella 31 päivään toukokuuta 2022 saakka, jotta voitaisiin ottaa huomioon päätöksen (YUTP) 2018/2010 mukaisten hanketoimien täytäntöönpanon viivästyminen covid-19-pandemian vuoksi. |
|
(4) |
Päätöksen (YUTP) 2018/2010 1 artiklassa tarkoitettujen toimien jatkaminen 31 päivään toukokuuta 2022 saakka voidaan toteuttaa ilman seurauksia rahoitusvaroille. |
|
(5) |
Päätös (YUTP) 2018/2010 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen (YUTP) 2018/2010 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 31 päivänä toukokuuta 2022.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2021.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
G. DOVŽAN
(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2018/2010, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, jolla tuetaan pienaseiden, kevyiden aseiden ja ampumatarvikkeiden laittoman leviämisen ja kaupan sekä niiden vaikutuksen torjumista Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla laittomien ampuma-aseiden, pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niiden ampumatarvikkeiden vastaisen EU:n strategian ”Aseiden turvaaminen, kansalaisten suojelu” yhteydessä (EUVL L 322, 18.12.2018, s. 27).