This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020L2184R(02)
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 af 16. december 2020 om kvaliteten af drikkevand (EUT L 435 af 23.12.2020)
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 af 16. december 2020 om kvaliteten af drikkevand (EUT L 435 af 23.12.2020)
ST/15389/2023/INIT
EUVL L, 2024/90031, 23.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/corrigendum/2024-01-23/oj (DA, IT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/corrigendum/2024-01-23/oj
Tidende |
DA Serie L |
2020/2184 |
23.1.2024 |
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 af 16. december 2020 om kvaliteten af drikkevand
( Den Europæiske Unions Tidende L 435 af 23. december 2020 )
1. |
Udtrykket »maritime fartøjer« ændres til »søgående skibe« i hele direktivet med de nødvendige grammatiske tilpasninger. |
2. |
Udtrykket »anlæg« ændres til »installationer« i hele direktivet med de nødvendige grammatiske tilpasninger. |
3. |
Udtrykket »indvindingsopland« ændres til »tilstrømningsområde« i hele direktivet med de nødvendige grammatiske tilpasninger. |
4. |
Side 5, betragtning 17, tredje punktum: |
I stedet for:
»Når det er nødvendigt i lyset af identifikationen af farer, bør medlemsstaterne kontrollere forurenende stoffer, som de identificerer som værende relevante, såsom nitrater, pesticider eller lægemidler, jf. direktiv 2000/60/EF, eller på baggrund af disses naturlige forekomst i indvindingsoplandet, såsom for så vidt angår arsen, eller på baggrund af oplysninger fra vandforsyningerne, f.eks. i tilfælde af en brat stigning i koncentrationen af en specifik parameter i råvandet.«
læses:
»Når det er nødvendigt i lyset af identifikationen af farer, bør medlemsstaterne kontrollere forurenende stoffer, som de identificerer som værende relevante, såsom nitrater, pesticider eller lægemidler, jf. direktiv 2000/60/EF, eller på baggrund af disses naturlige forekomst i indvindingsområdet, såsom for så vidt angår arsen, eller på baggrund af oplysninger fra vandforsyningerne, f.eks. i tilfælde af en brat stigning i koncentrationen af en specifik parameter i råvandet.«
5. |
Side 22, artikel 10, stk. 3, litra d): |
I stedet for:
»d) |
at fremme uddannelse af blikkenslagere og andre fagfolk, der beskæftiger sig med forbrugernes fordelingsnet og installation af byggevarer og -materialer, der kommer i kontakt med drikkevand« |
læses:
»d) |
at fremme uddannelse af VVS'ere og andre fagfolk, der beskæftiger sig med forbrugernes fordelingsnet og installation af byggevarer og -materialer, der kommer i kontakt med drikkevand«. |
6. |
Side 22, artikel 11, stk. 1, indledningen: |
I stedet for:
»1. Med henblik på artikel 4 sikrer medlemsstaterne, at materialer, der skal bruges i nye anlæg, eller i eksisterende anlæg i forbindelse med reparationsarbejde eller genopbygning, til indvinding, behandling, lagring eller distribution af drikkevand, og som kommer i kontakt med drikkevand, ikke:«
læses:
»1. Med henblik på artikel 4 sikrer medlemsstaterne, at materialer, der skal bruges i nye installationer eller, i forbindelse med reparationsarbejde eller genopbygning, i eksisterende installationer med henblik på indvinding, behandling, lagring eller distribution af drikkevand, og som kommer i kontakt med drikkevand, ikke:«
7. |
Side 23, artikel 11, stk. 7, første afsnit: |
I stedet for:
»Medlemsstaterne overvejer, om produkter, som er godkendt i overensstemmelse med de specifikke minimumskrav til hygiejne i stk. 2, opfylder kravene i stk. 1.«
læses:
»Medlemsstaterne anser produkter, som er godkendt i overensstemmelse med de specifikke minimumskrav til hygiejne i stk. 2, for at opfylde kravene i stk. 1.«
8. |
Side 27, artikel 14, stk. 4, litra b): |
I stedet for:
»b) |
give og jævnligt ajourføre nødvendig rådgivning til kunder om betingelser for forbrug og brug af vandet, idet der navnlig tages hensyn til befolkningsgrupper med øgede vandrelaterede sundhedsrisici, og« |
læses:
»b) |
give og jævnligt ajourføre nødvendig rådgivning til forbrugere om betingelser for forbrug og brug af vandet, idet der navnlig tages hensyn til befolkningsgrupper med øgede vandrelaterede sundhedsrisici, og«. |
9. |
Side 27, artikel 14, stk. 4, litra c): |
I stedet for:
»c) |
oplyse kunderne, når det er fastslået, at der ikke længere er en potentiel fare for menneskers sundhed, og oplyse dem om, at den normale tjeneste er genoprettet.« |
læses:
»c) |
oplyse forbrugerne, når det er fastslået, at der ikke længere er en potentiel fare for menneskers sundhed, og oplyse dem om, at den normale tjeneste er genoprettet.« |
10. |
Side 27, artikel 15, stk. 1, litra b): |
I stedet for:
»b) |
en ny forureningskilde, der påvises i indvindingsoplandet til indvinding af drikkevand, eller nyligt eftersøgte eller påviste parametre, eller« |
læses:
»b) |
en ny forureningskilde, der påvises i indvindingsoplandet til indvinding af drikkevand, eller nyligt undersøgte eller påviste parametre, eller«. |
11. |
Side 36, bilag I, del B »Kemiske parametre«, tabellen, fjerde kolonne »Bemærkninger«, ud for »Microcystin-LR«: |
I stedet for:
»Denne parameter måles kun i tilfælde af mulig opblomstring i kildevand (øget cyanobakteriel celletæthed eller opblomstringspotentiale).«
læses:
»Denne parameter måles kun i tilfælde af mulig opblomstring i vandkilden (øget cyanobakteriel celletæthed eller opblomstringspotentiale).«
12. |
Side 43, bilag II, del A, punkt 1, litra a): |
I stedet for:
»a) |
efterprøve, om foranstaltningerne til begrænsning af risiciene for menneskers sundhed i hele vandforsyningskædens længde, fra indvindingsoplandet gennem behandling og lagring og til distribution, fungerer effektivt, og at drikkevandet på det sted, hvor kravene skal overholdes, er sundt og rent« |
læses:
»a) |
efterprøve, om foranstaltningerne til begrænsning af risiciene for menneskers sundhed i hele vandforsyningskædens længde, fra indvindingsområdet gennem behandling og lagring og til distribution, fungerer effektivt, og at drikkevandet på det sted, hvor kravene skal overholdes, er sundt og rent«. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/corrigendum/2024-01-23/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)