Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1735

    Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2020/1735, annettu 12 päivänä marraskuuta 2020, niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, rahoitustulon jakamisesta annetun päätöksen (EU) 2016/2248 muuttamisesta (EKP/2020/55)

    EUVL L 390, 20.11.2020, p. 60–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1735/oj

    20.11.2020   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 390/60

    EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2020/1735,

    annettu 12 päivänä marraskuuta 2020,

    niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, rahoitustulon jakamisesta annetun päätöksen (EU) 2016/2248 muuttamisesta (EKP/2020/55)

    EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 32 artiklan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2020/440 (EKP/2020/17) (1) on perustettu pandemiaan liittyvässä poikkeustilanteessa toteutettava väliaikainen omaisuuserien osto-ohjelma (PEPP) rahapolitiikan toteuttamista varten.

    (2)

    Kuten on niiden instrumenttien osalta, jotka on ostettu osana Euroopan keskuspankin (EKP) perustamaa, jälkimarkkinoilla toteutettavaa julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmaa Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2020/188 (EKP/2020/9) (2) nojalla, myös valtion keskus-, alue- tai paikallishallinnon ja hyväksyttyjen valtiosidonnaisten laitosten liikkeeseen laskemien velkainstrumenttien sekä julkisten yritysten liikkeeseen laskemien korvaavien velkainstrumenttien, jotka on ostettu osana päätöksellä (EU) 2020/440 (EKP/2020/17) perustettua PEPP-ohjelmaa, tulisi katsoa kerryttävän tuloa Euroopan keskuspankin päätöksessä (EU) 2016/2248 (EKP/2016/36) (3) määritellyn viitekoron mukaisesti.

    (3)

    Rahoitustuloa koskevan järjestelmän johdonmukaisuuden varmistamiseksi on luotu uusi yksilöitävien saamisten erä.

    (4)

    EKP:n neuvosto päätti 24 päivänä kesäkuuta 2020, että olisi perustettava eurojärjestelmän keskuspankkien ja eurojärjestelmään kuulumattomien keskuspankkien välinen euromääräistä likviditeettiä lisäävä järjestelmä osana EKP:n toimia koronavirustaudin (covid-19) aiheuttamasta pandemiasta johtuvaan kriisiin vastaamiseksi. Tulo, joka on kertynyt eurojärjestelmään kuulumattomille keskuspankeille kohdistetuista euromääräisistä likviditeettiä lisäävistä operaatioista, olisi jaettava niiden jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, kansallisten keskuspankkien kesken osana rahoitustulojärjestelmää, ja vastaavat saldot olisi sisällytettävä päätöksessä (EU) 2016/2248 (EKP/2016/36) olevien yksilöitävien saamisten märitelmään.

    (5)

    Päätös (EU) 2016/2248 (EKP/2016/36) olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutokset

    Muutetaan päätös (EU) 2016/2248 (EKP/2016/36) seuraavasti:

    1)

    Korvataan 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii alakohta seuraavasti:

    ”iii)

    valtion-, alue- ja paikallishallinnon ja hyväksyttyjen valtiosidonnaisten laitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit sekä julkisten yritysten liikkeeseen laskemat korvaavat velkainstrumentit, joita pidetään rahapolitiikan harjoittamista varten joko Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2020/188 (EKP/2020/9) (*1) tai Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2020/440 (EKP/2020/17) (*2) nojalla.

    (*1)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2020/188, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmasta jälkimarkkinoilla (EKP/2020/9) (EUVL L 39, 12.2.2020, s. 12)."

    (*2)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2020/440, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2020, pandemiaan liittyvässä poikkeustilanteessa toteutettavasta väliaikaisesta osto-ohjelmasta (EKP/2020/17) (EUVL L 91, 25.3.2020, s. 1).”"

    2)

    Muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Voimaantulo

    Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Sitä sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 2020.

    Tehty Frankfurt am Mainissa 12 päivänä marraskuuta 2020.

    EKP:n puheenjohtaja

    Christine LAGARDE

    (1)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2020/440, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2020, pandemiaan liittyvässä poikkeustilanteessa toteutettavasta väliaikaisesta osto-ohjelmasta (EKP/2020/17) (EUVL L 91, 25.3.2020, s. 1).

    (2)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2020/188, annettu 3 päivänä helmikuuta 2020, julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmasta jälkimarkkinoilla (EKP/2020/9) (EUVL L 39, 12.2.2020, s. 12).

    (3)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/2248, annettu 3 päivänä marraskuuta 2016, niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, rahoitustulon jakamisesta (EKP/2016/36) (EUVL L 347, 20.12.2016, s. 26).

    LIITE

    Muutetaan päätöksen (EU) 2016/2248 (EKP/2016/36) liite II seuraavasti:

    1)

    lisätään A jaksoon 9a kohta seuraavasti:

    ”9a.

    		 Saldot, jotka liittyvät rahapoliittisista syistä pidettävistä, arvoltaan alentuneista arvopapereista kertyneeseen korkoon (lukuun ottamatta tämän päätöksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista arvoltaan alentuneista arvopapereista kertynyttä korkoa) (kuuluu yhdenmukaistetun taseen erään 11.5).”;

    2.)

    lisätään A jaksoon 11 kohta seuraavasti:

    ”11.

    		 Eurojärjestelmään kuulumattomilta keskuspankeilta olevat saamiset, jotka liittyvät likviditeettiä lisääviin operaatioihin (kuuluu yhdenmukaistetun taseen erään 4.1 tai taseen ulkopuolisiin eriin).”
    Top