EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1875
Council Decision (EU) 2019/1875 of 8 November 2019 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore
Neuvoston päätös (EU) 2019/1875, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
Neuvoston päätös (EU) 2019/1875, annettu 8 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
ST/7971/2018/INIT
EUVL L 294, 14.11.2019, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1875/oj
|
14.11.2019 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 294/1 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1875,
annettu 8 päivänä marraskuuta 2019,
Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan, 100 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välinen vapaakauppasopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin neuvoston päätöksen (EU) 2018/1599 (1) mukaisesti 19 päivänä syyskuuta 2018. |
|
(2) |
Perussopimuksen 218 artiklan 7 kohdan nojalla neuvoston on aiheellista valtuuttaa komissio hyväksymään unionin puolesta kauppakomiteassa esitettävä kanta tiettyihin sopimukseen tehtäviin muutoksiin, jotka hyväksytään yksinkertaistetussa menettelyssä. Komissio olisi valtuutettava hyväksymään muutokset, jotka hyväksytään kauppakomiteassa sopimuksen liitteiden 9-A–9-I osalta 9.18 artiklan (Soveltamisalan muutokset ja korjaukset) nojalla kuultuaan neuvoston perussopimuksen 207 artiklan 3 kohdan mukaisesti nimittämää erityiskomiteaa. Tätä säännöstä ei pitäisi soveltaa sopimuksen liitteessä 9-E olevan 2 osan mukaisten sitoumusten muutoksiin. Komissio olisi lisäksi valtuutettava hyväksymään muutokset, jotka hyväksytään kauppakomiteassa sopimuksen liitteiden 10-A ja 10-B osalta 10.17 artiklan (Maantieteellisten merkintöjen suojaamisjärjestelmä) ja 10.18 (Muutokset maantieteellisten merkintöjen luetteloon) nojalla. |
|
(3) |
Sopimus olisi hyväksyttävä unionin puolesta. |
|
(4) |
Sopimuksen 16.16 artiklan (Ei välitöntä vaikutusta) mukaisesti sopimuksella ei saisi luoda henkilöille muita oikeuksia tai velvollisuuksia kuin osapuolten välillä kansainvälisen oikeuden mukaisesti luodut oikeudet ja velvollisuudet, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välinen vapaakauppasopimus unionin puolesta.
Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Sopimuksen 9.18 artiklan (Soveltamisalan muutokset ja korjaukset) soveltamiseksi komissio hyväksyy unionin kannan sopimuksen liitteiden 9-A–9-I muutoksiin tai korjauksiin kuultuaan neuvoston perussopimuksen 207 artiklan 3 kohdan mukaisesti nimittämää erityiskomiteaa. Tätä artiklaa ei sovelleta sopimuksen liitteessä 9-E olevan 2 osan mukaisten sitoumusten muutoksiin.
3 artikla
Sopimuksen 10.17 artiklan (Maantieteellisten merkintöjen suojaamisjärjestelmä) ja 10.18 artiklan (Muutokset maantieteellisten merkintöjen luetteloon) soveltamiseksi komissio hyväksyy unionin kannan sopimuksen liitteiden 10-A ja 10-B muutoksiin.
4 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 16.13 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen osoitukseksi siitä, että unioni suostuu sitoutumaan sopimukseen. (2)
5 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 8 päivänä marraskuuta 2019.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. LINTILÄ
(1) Neuvoston päätös (EU) 2018/1599, annettu 15 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan unionin ja Singaporen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 267, 25.10.2018, s. 1).
(2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.